What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in Slovenian?

• katerih videz
• čigar nastop

Examples of using Whose appearance in English and their translations into Slovenian

He whose appearances are eternal.
On, katerega podoba je večna.

Sheep home(lat. Ovis aries)whose appearance depends on the breed.
Ovčji dom(lat. Ovis aries)videz je odvisen od pasme.

Whose appearance more beautiful.
S katero videz lepši se ustvarja.

This article describes devices whose appearance is in the first place.
Ta članek opisuje naprave, katerih videz je na prvem mestu.

As regards the products, whose appearance or their aesthetic function is also important, for example, in case of builders' joinery, entry holes can also be filled up with appropriate putty following the application of a suitable protective preparation.
Na izdelkih, pri katerih je pomemben tudi videz oz. njihova estetska funkcija, na primer pri stavbnem pohištvu, lahko izletne odprtine po aplikaciji ustreznega zaščitnega pripravka zapolnimo s primernim kitom.

Play the game World of Dragons You will driving a hero, whose appearance initially are forming themselves.
Igrajte igro Svet z dne Dragons Boste vožnjo junak, čigar nastop sprva nastajajo sami.

Parts of complex products whose appearance determines the designs concerned(such as visible replacement parts in cars) will not be protected by this system.
Deli kompleksnih izdelkov, katerih videz določa zadevno obliko(npr. vidni nadomestni deli v avtomobilih), nimajo varstva po tem sistemu.

The same is true for the array of English lords and ladies whose appearance is often known only through his art.
To velja tudi za zbirko angleških gospodov in dam, katerih videz je pogosto znan le po njihovih slikah.

And here, It appears the third base(!) rate, whose appearance in a strange current circumstances coincides with the disappearance on sale at the main distributor odnotyunernyh receivers for primary connections.
In tukaj, Zdi se, tretjo bazo(!) tarifa, čigar nastop v čudno sedanjih okoliščinah sovpada z izginotjem o prodaji na glavnega distributerja odnotyunernyh sprejemnikov primarnih povezav.

The same is true of his portraits of English lords and ladies, whose appearance is often known only through Holbein's art.
To velja tudi za zbirko angleških gospodov in dam, katerih videz je pogosto znan le po njihovih slikah.

Hemorrhoids- a disease whose appearance can be triggered by various factors.
Hemoroidi- bolezen, katere videz lahko sprožijo različni dejavniki.

Nearly 2,000 years ago, the Kingdom good news was first declared publicly by a dedicated man whose appearance and manner commanded much attention.
Kraljestveno dobro novico je pred skoraj 2000 leti prvič javno objavljal posvečen mož, čigar videz in vedenje sta vzbujala veliko pozornost.

He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
In ko me je pripeljal tja, glej, bil je tam mož, čigar podoba je bila kakor podoba brona, in v roki njegovi vrvica iz prediva in merilna palica; in stal je med vrati.

The apparently causeless faith displayed by persons irrespective of age, sex and condition may confound all rabid empiricists who are on principle averse to the Absolute Truth Whose Appearance is utterly incompatible with the domination of empiricism.
Na videz brezvzročna vera teh oseb-- ne glede na starost, spol in stanje-- utegne zbegati vse razjarjene empiriste, ki so v principu proti Absolutni Resnici, Katere pojavitev je v popolnem nasprotju z dominacijo empirizma.

Noblemen from diapers were taught good manners, and those whose appearance and behavior did not conform to accepted norms in society were not among them.
Plemičev iz plenic so poučevali dobro, tisti, katerih videz in vedenje niso bili v skladu s sprejetimi normami v družbi, niso bili med njimi.

The seven characters Nam Myoho Renge Kyo, considered to be the name of the supreme Dharma, as well as the invocation that believers chant, are written down the center of all Nichiren-sect Gohonzons, whose appearance may otherwise vary depending on the particular school and other factors.
Sedem znakov Namu Myōhō Renge Kyō, ki veljajo za ime vrhovne dharme, pa tudi priziv, ki ga verniki prepevajo, so zapisani v središče vseh Gohonzonov iz Ničiren-sekte, katerih videz se lahko razlikuje glede na posamezno šolo in druge dejavnike.

Kopački Rit is one of the largest fluvial-wetland plains in Europe whose appearance depends on the intensity of flooding, the largest spawning ground and nursery for freshwater fish in the Podunavlje region and the most important ornithological reserve in Croatia.
Kopački rit je ena izmed največjih fluvialno-močvirnih nižin v Evropi, videz katere je odvisen od intenzitete poplavljanja, največje gojišče in drstišče sladkovodne ribe v Podonavju ter najpomembnejši ornitološki rezervat na Hrvaškem.

Full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs for the purpose of permitting the repair of a complex product so as to restore its original appearance, where the design is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, could not be achieved through Directive 98/71/EC.
Polnega približevanja zakonov držav članic o uporabi varovanih modelov z namenom omogočanja popravila kompleksnega izdelka, tako da se ponovno vzpostavi njegov prvotni videz, kjer se videz izdelka uporablja ali je vključen v izdelek, ki je sestavni del kompleksnega izdelka, od katerega videza je odvisen varovan model, se ni dalo doseči s pomočjo Direktive[98/71].

Do not use objects in the classical style, whose appearance is doomed to failure in small rooms.
Ne uporabljajte objektov v klasičnem slogu, katerega videz je obsojen na neuspeh v majhnih prostorih.

Maybe you don't remember me because you're not the only one whose appearance has changed since the last time we saw each other.
Morda se me ne spomniš, zato ker nisi edini, kateri je spremenil videz, odkar smo se zadnjič videli.

The film also introduces a team of mutants, including several whose appearances in the movie series have been long anticipated.
Film poleg tega predstavi skupino mutantov, med njimi jih je več, katerih pojavljanje v filmih so mnogi že dolgo časa pričakovali.

He is particularly interested in spaces of a social character, whose appearance indicates a place of passage and a process of transition.
Predvsem ga zanimajo prostori socialnega značaja, ki s svojo pojavnostjo označujejo mesto prehoda ter proces tranzicije.

The ECJ clarified that a requirement for the component to be part of a complex product whose appearance the protected design depends on does not appear in the wording of Article 110(1) of Regulation No 6/2002.
Na eni strani taka zahteva, da mora biti sestavni del del kompleksnega izdelka, od katerega videza je odvisen varovan model, ni razvidna iz besedila člena 110(1) Uredbe št. 6/2002.

Audi, Porsche and the German Government contend, in essence, that the‘repair' clause in Article 110(1) of Regulation No 6/2002 applies solely to component parts of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, namely parts whose shape is fixed, with the result that alloy car wheel rims cannot be covered by that provision.
Družbi Audi in Porsche ter nemška vlada so trdile, da je treba klavzulo o popravilih iz člena 110(1) Uredbe št. 6/2002 razlagati tako, da se uporablja samo za sestavne dele, ki so del kompleksnega izdelka,„od katerega videza je odvisen varovan model“, oziroma povedano drugače, za sestavne dele, katerih oblika je določena z videzom kompleksnega izdelka.

With Salander, Larsson forged a heroine unlike any who had come before in the wide-ranging world of crime thrillers- a punk prodigy whose appearance warns people to stay away, who doesn't interact"normally” with others, yet whose personal link to those who have been violated lures her into helping Mikael solve the disappearance of Harriet Vanger.
S Salanderjevo je Larsson oblikoval junakinjo, kakršne še ni bilo v širnem svetu kriminalnih trilerjev- pankersko čudo, ki z zunanjim videzom odganja ljudi, ki nima normalnih interakcij z drugimi, vendar jo njena osebna povezanost s tistimi, ki so bili oskrunjeni, premami, da pomaga Mikaelu odkriti resnico o izginotju Harriet Vanger.

Under these circumstances, it is appropriate not to confer any protection as a Community design for a design which is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependant and which is used for the purpose of repair of a complex product so as to restore its original appearance, until the Council has decided its policy on the issue on the basis of a Commission proposal.
V teh okoliščinah je primerno, da se ne uvede varstva v obliki modela Skupnosti za videz izdelka, uporabljen ali vgrajen v izdelek, ki je sestavni del kompleksnega izdelka, od katerega videza je odvisen videz izdelka in ki se uporablja za popravljanje kompleksnega izdelka z namenom obnove njegovega prvotnega videza, dokler se Svet ne odloči o svoji politiki glede tega vprašanja na osnovi predloga Komisije.

Paul is a young man whose physical appearance is handsome.
Bolnik je mlad fant, čigar videz je grozljiv.