What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in French?

• dont l'apparence
• dont l'aspect
• dont l'apparition
• dont la comparution
• dont l'allure
• dont l' apparence
• dont l' aspect
• dont la présence

Examples of using Whose appearance in English and their translations into French

A woman, whose appearance.
Un homme, dont l'apparence.

Whose appearance has changed totally after the earth-quake.
Dont l'aspect a totalement changé après le tremblement de terre.

A sober chair whose appearance evokes elegance.
Une chaise sobre dont l'apparence évoque l'élégance.

Whose appearance"writing paper" provides a credit exceeds the psychological web.
Dont l'aspect« écrit sur papier» apporte un crédit psychologique supérieur au Web.

He sees“a man, whose appearance was like brass.
Il voit« un homme dont l'aspect ressemblait à celui de l'airain.

Ursula Andress is one of the rare actresses on this list whose appearance is questionable.
Ursula Andress est l'une des rares actrices sur la liste dont l'apparence est questionnable.

One whose appearance conceals the worth.
Celui dont l'apparence dissimule la valeur.

Seldom have I seen one whose appearance impressed me.
Rarement j'ai vu quelqu'un dont l'apparence m'impressionnait autant.

And whose appearance makes you say to yourself.
Et dont l'apparence vous fait dire à vous-même.

Seldom have I seen one whose appearance impressed me.
J'ai rarement vu quelqu'un dont l'apparence m'a impressionné davantage.

Patient whose appearance suggests a severe or complicated infection p.
Patiente dont l'aspect évoque une infection sévère ou compliquée p. ex. péritonite, abcès, septicémie.

Solid wood is a material whose appearance changes over time.
Le bois massif est un matériau vivant dont l'aspect évolue avec le temps.

Persons whose appearance is being secured by means of detention are held in investigatory confinement units.
Les personnes dont la comparution est assurée par le moyen d'une garde à vue sont détenues dans des locaux isolés spéciaux.

Next witness is Edin Garaplija, whose appearance is compelled today by a.
Suivant est Edin Garaplija, dont la comparution a fait l'objet d'une.

Persons whose appearance is being secured by means of detention are held in investigatory confinement units.
Les personnes dont la comparution est garantie par le moyen de la détention sont détenues dans des établissements appropriés pendant l'instruction.

Seldom have I seen one whose appearance impressed me more.
J'ai rarement rencontré quelqu'un dont l'aspect extérieur m'ait autant impressionné.

On this, whose appearance recalled vaguely.
Sur ce, dont l'aspect rappelle vaguement.

There are different types of galaxies, whose appearance varies considerably.
Il existe différents types de galaxies, dont l'apparence varie considérablement.

The people, whose appearance is rural, wear no particular costume.
Le peuple, dont l'apparence est rustique, n'a point de costume particulier.

In the midst of his mission, he meets a devil whose appearance is that of a young boy.
Au milieu de sa mission, il rencontre un diable dont l'apparence est celle d'un jeune garçon.

A unique building whose appearance defensive surprises in the house of the Saint Protecteur.
Un édifice singulier dont l'allure défensive surprend dans la maison du Saint Protecteur.

The actual profile of the machined workpiece is a profile whose appearance is as shown in FIG.
Le profil réel de la pièce usinée est un profil dont l'allure est celle représentée par la fig.

Looking man whose appearance seemed familiar to me.
Un vieil homme dont l'apparence me semblait familière.

Napoleon, who attended the performance, was accompanied by Roustam, whose appearance caused quite an agitation.
Napoléon, qui assistait à la représentation, était accompagné de Roustam, dont l'apparition causait une certaine agitation.

Gentle looking man whose appearance seemed very familiar to me.
Un vieil homme dont l'apparence me semblait familière.

Your comparisons always remind one of the barrackroom and have nothing monastic about them," said the Father Zelator to the last speaker, whose appearance, suggestive of Paris and the Boulevards, was hardly in keeping with his associates.
Vous avez toujours des comparaisons qui rappellent la caserne et des expressions qui n'ont rien de monastique, fit le père zélateur à ce frère dont l'allure de faubourien de Paris détonnait un peu dans le groupe.

Create a tree whose appearance changes with the seasons.
Reproduire un arbre dont l'apparence se modifie selon la saison.

An accessory sleek erotic whose appearance is all a source of inspiration.
Un accessoire érotique élégant dont l'apparence est tous une source d'inspiration.

The phenomenon whose appearance had so much puzzled the people of both worlds was the aeronef of the engineer.
Ce phénomène dont l'apparition avait tant intrigué le public des deux mondes, c'était l'aéronef de l'ingénieur.

Sodium Alginate is the white crystal whose appearance and smell are similar to sugar.
Alginate de sodium est le cristal blanc dont l'aspect et l'odeur sont semblables au sucre.