What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in Polish?

• której wygląd
• której pojawienie
• którego wygląd

Examples of using Whose appearance in English and their translations into Polish

Particularly noteworthy pavilion, whose appearance resembles a gazebo.
Na szczególną uwagę zasługują pawilon, którego wygląd przypomina altanka.

For those whose appearance and fluency in Polish enabled them to be smuggled to the"Aryan side," false identity papers were prepared.
Których wygląd i biegłość w języku polskim umożliwiały przeszmuglowanie ich na"stronę aryjską", przygotowywano fałszywe dokumenty.

This neo-Gothic tower replaced the original water tower, whose appearance is not known.
Ta wieża wodna w stylu nowogotyckim zastąpiła pierwotną wieżę wodną, której wygląd nie znamy.

Ares is a wobbler whose appearance, size and action accurately copies perch.
Gloog Ares jest woblerem, który swym wyglądem, wielkością oraz akcją wiernie imituje okonia.

Our application allows to create virtual portraits of people, whose appearance is unknown.
Nasza aplikacja pozwala na tworzenie wirtualnych portretów osób, których wygląd pozostaje nieznany.

Metronidazole"- a remedy whose appearance on the market of drugs ended in great success.
Metronidazol"- środek, którego pojawienie się na rynku leków zakończyło się wielkim sukcesem.

After all, one cannot expect other people to talk, or even just to listen, to someone whose appearance or behaviour is NOT approved by them.
Wszake NIE mona wymaga od ludzi aby rozmawiali, lub chocia tylko suchali, kogo czyj wygld lub zachowanie im NIE odpowiada.

Rate, whose appearance in a strange current circumstances coincides with the disappearance on sale at the main distributor odnotyunernyh receivers for primary connections.
Taryfa, którego wygląd w obcym obecnych okolicznościach zbiega się ze zniknięciem w sprzedaży w głównym dystrybutorem odnotyunernyh odbiorników dla połączeń pierwotnych.

The result is an epileptic seizure, whose appearance is determined by where in the brain discharge occurs.
Efektem jest napad padaczkowy, którego wygląd zależy od tego, gdzie w mózgu następuje wyładowanie.

Another after the previously discovered and developed in 1972 my"Periodic Table for Propulsion Systems"- whose appearance is illustrated, among others, on"Fig.
¿drugi rodzaj"Tabeli Cyklicznoœci" któr1 dotychczas odkry3em i opisa3em- obok poprzednio odkrytej i rozpracowanej jeszcze w 1972 roku mojej"Tabeli Cyklicznoœci dla Urz1dzeñ Napêdowych"- której wygl1d zilustrowa3em m.in. na"Rys.

Product description: The series of machine whose appearance conforms to the principle of economics and easy to operation.
Opis produktu: Seria urządzenia, którego wygląd jest zgodny z zasadą ekonomii i łatwy w eksploatacji.

Consequently, the Court of Justice held that manufacturers of replacement parts could rely on the repair clause also to produce parts whose appearance is not dictated by the appearance of the vehicle, e.g.
W konsekwencji Trybunał uznał, że wytwórcy zamienników mogą, powołując się naklauzulę napraw, produkować także takie części, których wygląd nie jest wymuszony wyglądem samochodu, np.

He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
I przywiódł mię tam, a oto mąż, który był na wejrzeniu jako kształt miedzi, mając sznur lniany w ręce swej i laskę ku rozmierzaniu, a ten stał w bramie.

This is the second kind of"Periodic Table" which I had already discovered and described i.e. another after the previously discovered and developed in 1972 my"Periodic Table for Propulsion Systems"- whose appearance is illustrated, among others, on"Fig.
Jest to ju drugi rodzaj"Tabeli Cyklicznoci" ktr dotychczas odkryem i opisaem- obok poprzednio odkrytej i rozpracowanej jeszcze w 1972 roku mojej"Tabeli Cyklicznoci dla Urzdze Napdowych"- ktrej wygld zilustrowaem m.in. na"Rys.

The American Bill Frisell is one of those international star guitar players whose appearances atNeuhardenberg have become an already well-established tradition.
Amerykanin Bill Frisell należy do grupy gitarzystów światowej sławy, których prezentacja ma w Neuhardenbergu już swoją tradycję.

This is the second kind of"Periodic Table" which I had already discovered and described- i.e. another after the previously discovered and developed in 1972 my"Periodic Table for Propulsion Systems"- whose appearance is illustrated, among others, on"Fig.
Jest to już drugi rodzaj"Tabeli Cykliczności" którą dotychczas odkryłem i opisałem- obok poprzednio odkrytej i rozpracowanej jeszcze w 1972 roku mojej"Tabeli Cykliczności dla Urządzeń Napędowych"- której wygląd zilustrowałem m.in. na"Rys.

I was contacted by someone a woman I know nothing about but whose appearance has given me hope that you are somehow still very much alive.
Ktoś skontaktował się ze mną…/… kobieta, o której nic nie wiem…/… ale której pojawienie się/dało mi nadzieję…/… że w jakiś sposób/ciągle żyjesz.

Television showed various individuals, whose appearance was saying a lot, which almost hysterically or fanatically, were criticising the appearance of this square and pavement.
Telewizja pokazała najróżniejsze indywidua, których już sam tylko wygląd mówił wiele za siebie, jakie niemal histerycznie, czy fanatycznie, krytykowały wygląd tego placu i płytek.

According to them, the clause"applies solely to component parts of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent, namely parts whose shape is fixed.
Według nich powinna ona mieć zastosowanie jedynie w stosunku do takich części(zamienników), których wygląd(kształt) jest ściśle uwarunkowany wyglądem produktu złożonego samochodu.

It helps transform the building into a mirage-like structure, whose appearance continually changes as it catches the reflections of the sky and the city lights, whilst at the same time avoiding being seen as an obstruction to views.
Przeszklenia pomagają przekształcić budynek w konstrukcję podobną do mirażu, której wygląd zmienia się nieustannie, gdy odbija obraz nieba i świateł miasta, a jednocześnie nie zakłóca krajobrazu.

Adam cannot be thought of without Christ, but Christ in his turn cannot be thought of without Adam, that is, without all mankind, without all the humans also, whose appearance Genesis salutes as willed by God in a very singular way.
Adama nie da się zrozumieć bez Chrystusa, ale i Chrystus jest niezrozumiały bez Adama- to znaczy bez całej ludzkości, jak również bez tego wszystkiego, co jest ludzkie- którego pojawienie się jest ukazane w Księdze Rodzaju jako zamierzone przez Boga w absolutnie wyjątkowym znaczeniu.

Gofio is a non sifted flour toasted cereals, whose appearance resembles the white flour, Although it has a shade more dark or yellowish depending on the fat that has been roasted and its composition.
Gofio jest zbóż innych niż Przesianej mąki, tosty, których wygląd podobny do białej mąki, Mimo, że ma ciut bardziej ciemne lub żółtawy, w zależności od zawartości tłuszczu, która została poddana procesowi i jego skład.

Last Sunday I preached from the last three verses of chapter 52, where the prophet foretold the suffering of Christ, whose appearance,"was so marred more than any man, and his form more than the sons of men" Isaiah 52:14.
W ostatnią niedzielę zwiastowałem na temat trzech końcowych wersetów z rozdziału 52, w których prorok przepowiedział cierpienie Chrystusa i to, jak będzie wtedy wyglądał:"tak zeszpecony, niepodobny do ludzkiego był jego wygląd, a jego postać nie taka jak synów ludzkich" Izajasz 52:14.

The Town Hall stands on the site of the original building with a wooden tower, whose appearance is preserved in engravings from the 19th century. Its origin comes from the 16th century, when the initiative for the establishment of an administrative city center along with the right to put the seal of Blansko John Žalkovský of Žalkovice.
Ratusz pochodzi z roku. 1885. Obecny wygląd przyszedł w 1904 roku, kiedy to ukończono wieżę zegarową. Ratusz stoi na miejscu dawnego budynku z drewnianą wieżą, której wygląd jest zachowany w ryciny z 19. wieku. Jego pochodzenie pochodzi z 16 wieku, kiedy toinicjatywa na rzecz ustanowienia administracyjnym centrum miasta wraz z prawo do wprowadzania pieczęć Blansko John Žalkovský z Žalkovice.

Transprejudice is a term similar to transphobia, and refers to the negative valuing, stereotyping, and discriminatory treatment of individuals whose appearance and/or identity does not conform to current social expectations or conventional conceptions of gender.
Transuprzedzenie to termin podobny do transfobii, odnoszący się do negatywnego wartościowania, stereotypowego postrzegania i dyskryminującego traktowania osób, których wygląd zewnętrzny lub identyfikacja nie pokrywa się z bieżącymi społecznymi oczekiwaniami lub typowymi pojęciami płci społecznej genderu.

Name Thegofio It is a toasted cereals not sifted flour, whose appearance resembles the white flour, Although it has a shade more dark or yellowish depending on the fat that has been roasted and its composition.
Nazwa TheGofio To tosty zbóż nie Przesianej mąki, których wygląd podobny do białej mąki, Mimo, że ma ciut bardziej ciemne lub żółtawy, w zależności od zawartości tłuszczu, która została poddana procesowi i jego skład.

Various opinions have been offered as to the identity of the creature, including that it was a Mexican Hairless Dog whose appearance had been altered by sickness and/or congenital ailments, and that it was a wolf-coyote cross.
Pojawiło się kilkanaście teorii wyjaśniających jego naturę, m.in. że był to nagi pies meksykański, którego wygląd zewnętrzny został zmieniony przez ciężką chorobę, lub skrzyżowanie wilka i kojota.

I finally convinced her to get a tall ladder and see for herself the red sticker whose appearance I described in great detail on the hidden side of the emergency room ceiling fan.
W końcu przekonałam ją, żeby przyniosła wysoką drabinę i sama zobaczyła czerwoną metkę, której wygląd szczegółowo opisałam, znajdującą się po niewidocznej stronie wentylatora sufitowego na oddziale ratunkowym.

Chapter II. European Union's multi-regional strategies Adoption of the strategy for the Baltic Sea region was conditioned by a number of factors whose appearance was connected both with the processes taking place in this area for centuries, and the events of the recent decades.
Rozdział II. Strategie makroregionalne Unii Europejskiej Przyjęcie strategii dla regionu Morza Bałtyckiego uwarunkowane było kilkoma czynnikami, których pojawienie się związane było zarówno z procesami zachodzącymi w tej przestrzeni od stuleci, jak również z wydarzeniami mającymi miejsce w ostatnich dekadach.

Mass returns in the past have typically been accompanied by a trigger, a new returned whose sudden appearance seems to set off the mass returned.
W przeszłości tłum przywróconych był czymś wywołany, nowi przywróceni, których pojawienie się rozpoczyna powrót tłumu przywróconych.

How to use "whose appearance" in an English sentence

whose appearance is reminiscent of the fur of the elegant feline.

Whose testimony may Congress seek, and whose appearance is off limits?

In Jesus for whose appearance we wait in patience and anticipation.

Olstad, whose appearance was an older, worn-out version of his son’s.

There was one warrior whose appearance surprised Shi Yan the most.

Another fish whose appearance could frighten unsuspecting fish is the hatchetfish.

Never ever acquire an equine saddle whose appearance doesn’t excite you.

Is he dating? 9 K-POP Idols Whose Appearance Defy Their Age!

Never ever purchase a steed saddle whose appearance doesn’t impress you.

Or ask for three flowers, or three leaves, whose appearance differs.

How to use "której wygląd, której pojawienie" in a Polish sentence

W Małej Śmierci, niewielkim burdelu na krawędzi Otchłani, rozmówili się z burdelmamą Rebeką, a ta wskazała im Kalę, sukubicę, której wygląd przypominał pozostałe ofiary.

Kolejna, niesamowicie popularna gwiazda polskiego YouTube (#4), której pojawienie się w oktagonie na pewno wzbudziłaby wielkie poruszenie wśród fanów.

Spotykamy na terenach postoczniowych, żeby uwiecznić na zdjęciach okolicę, której wygląd cały czas się zmienia.

Niestety – cukrzyca typu 1 jest chorobą, za której pojawienie się odpowiadają skłonności dziedziczne, co wiemy od stosunkowo niedługiego czasu.

No i prawie się udało 🙂 Prawie, bo już w samolocie usiadłam obok kobiety, której wygląd i wszelkie objawy wskazywały na to, że jest mocno przeziębiona.

Kolejna przeciętna kobieta, której pojawienie nieznacznie rozwiało nudę.

Dziecko o wiele lepiej będzie czuło się w przestrzeni, na której wygląd miało wpływ i którą mogło sobie urządzić po swojemu.

Na pierwszym zdjęciu widzimy suchą, pergaminową, pomarszczoną skórę, której wygląd, kondycja jest nieadekwatna do wieku pacjentki.

Jak wyposażyć oryginalną łazienkę, której wygląd nie znudzi się po kilku sezonach?

Wszystkie moje kartki wykonane są na papierze akwarelowym, wybrałam go dlatego, że ma fajną strukturę, której wygląd wzbogaca projekt.