What is the translation of " WHOSE ANNUAL " in Polish?

• których roczny
• których roczne
• którego roczny

Examples of using Whose annual in English and their translations into Polish

Whose annual salary is just over $100,000. None other than the wife of the current mayor.
Żonie obecnego burmistrza, której roczna pensja wynosi niewiele ponad tę kwotę.

Works here until 5 companies whose annual turnover is above 25 million, these include.
Działa tutaj aż 5 przedsiębiorstw których roczny obrót wynosi powyżej 25 milionów złotych, należą do nich.

Whose annual safety-inspection trip was cut short because his wife was in an accident.
Którego coroczna podróż kontroli bezpieczeństwa została przerwana, bo jego żona miała wypadek.

Companies using cash-based accounting whose annual turnover does not exceed €400 000 in two consecutive calendar years.
Firmy stosujące rachunkowość kasową, których roczne obroty nie przekraczają 400 000 EUR w dwóch kolejnych latach kalendarzowych.

The Inter Partner package is directed to the owners of small and medium-size companies, whose annual turnover does not exceed 10 million PLN.
Pakiet INTER Partner jest kierowany do małych i średnich przedsiębiorstw, których roczne dochody nie przekraczają 10 mln złotych.

Identify the entity whose annual or consolidated financial statements have been audited;
Wskazuje się jednostkę, której roczne lub skonsolidowane sprawozdania finansowe zostały zbadane;

only for ports whose annual earnings are above EUR 40 million per year.
na mocy dyrektywy 2006/111, ale tylko dla portów, których roczne dochody przekraczają 40 mln EUR.

Installations whose annual emissions are less than 40% of their baseperiod emissions(the second case in Article 1(c) of the contested decision);
Instalacji, których roczne emisje stanowią mniej niż 40% emisji podczas okresu odniesienia[drugi przypadek przewidziany w art. 1 lit. c zaskarżonej decyzji];

The market trends you cannot miss- the vegan meat food market whose annual growth rate of the value of output surpasses 10.
Trendy rynkowe, których nie można przegapić- wegański rynek żywności mięsnej, którego roczne tempo wzrostu wartości produkcji przekracza 10.

Member States may exempt taxable persons whose annual turnover does not exceed a threshold which may be set no higher than EUR 100 000
Państwa Członkowskie mogą zwolnić podatnika, którego roczny obrót nie przekracza progu, który może być ustanowiony na poziomie nie wyższym niż 100 000 EUR lub ekwiwalencie tej kwoty

The Inter Partner package is directed to the owners of small and medium-size companies, whose annual turnover does not exceed 10 million PLN.
Pakiet INTER Partner skierowany jest do posiadaczy małych i średnich przedsiębiorstw, których roczny obrót nie przekracza 10 mln. PLN.

Whose annual sulphur emissions that contribute to acidification in areas under the jurisdiction of one
Której roczne emisje siarki przyczyniające się do zakwaszania obszarów podlegających jurysdykcji jednej

Without prejudice to Articles 5 to 10 this Directive shall not apply to insurance undertakings whose annual premium income does not exceed EUR 5 million.
Bez uszczerbku dla art. 5 do 10, niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zakładów ubezpieczeń, których roczne przychody ze składek nie przekraczają 5 mln EUR.

Those Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted,
Państwa Członkowskie stosujące zwolnienie z podatku do podatników, których roczny obrót jest niższy od równowartości w walucie krajowej 5000 europejskich jednostek rozliczeniowych, według kursu wymiany w dniu, w którym dyrektywa została przyjęta, mogą zwiększyć to

a large black stone whose annual festival was economically important to Mecca.
duzym czarnym kamieniom, którego coroczny festiwal okazal sie ekonomicznie wazny dla Mekki.

Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to
Państwa Członkowskie, stosujące zwolnienie od podatku odnośnie do podatników, których roczny obrót jest równy

The Council adopted a decision authorising Lithuania to exempt from value added tax small enterprises whose annual turnover is below the equivalent in national currency of EUR 45 000.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Litwę do zwolnienia z podatku od wartości dodanej małe przedsiębiorstwa, których roczne obroty są niższe od 45 EUR w przeliczeniu na miejscową walutę.

With the exception of airports whose annual traffic is less than two million passenger movements, the managing body shall set quality standards for the assistance specified in Annex I
Z wyjątkiem portów lotniczych, których roczny ruch jest mniejszy niż dwa miliony przewiezionych pasażerów organ zarządzający portu lotniczego ustala normy jakościowe dla pomocy określonej w załączniku

taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000 instead of EUR 10 000 under the current rules.
Polsce prawo do zwolnienia, od 1 stycznia 2010 r., podatników, których roczny obrót nie przekracza 30 000 EUR, zamiast 10 000 EUR, jak jest obecnie.

1 January 2008 and 31 December 2010, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000.
upoważniającą Włochy do tego, by w okresie podatkowym od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. zwolnić z VAT podatników, których roczne obroty nie przekraczają 30 000 EUR dok.

black weled carbon square tubes, whose annual output can reach to 450,000 tons
czarnych kwadratowych rurach z węglem, których roczna produkcja może osiągnąć 450 000 ton

of directive 2006/112/EC(the"VAT directive"), Italy is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000.
Włochy są uprawnione do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza 30 000 EUR.

By way of derogation from article 287 of the VAT directive, Latvia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 50 000 at the conversion rate on the day of its accession to the European Union(12573/10);
Na zasadzie odstępstwa od art. 287 dyrektywy VAT Łotwa jest uprawniona do przyznania zwolnienia z VAT podatnikom, których roczny obrót nie przekracza równowartości 50 000 EUR w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu jej przystąpienia do Unii Europejskiej(12573/10);

The Council adopted a decision authorising Belgium, by way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25 000.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Belgię- w drodze odstępstwa od art. 285 dyrektywy 2006/112/WE- do zwolnienia z VAT podatników, których roczny obrót nie przekracza 25 000 EUR.

Where a subscriber is an autonomous enterprise that employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million,
W przypadku gdy abonent jest samodzielnym przedsiębiorstwem, które zatrudnia mniej niż 50 osób i którego roczny obrót i/lub całkowity bilans roczny nie przekracza 10 mln EUR, ma on prawo rozwiązać umowę ze sprzedawcą systemu

The above table shows that the category of micro enterprises includes enterprises which employ fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
Zgodnie z powyższą tabelą do kategorii mikro zaliczane są przedsiębiorstwa, zatrudniające mniej niż 10 pracowników i których roczny obrót lub całkowity bilans roczny nie przekracza 2 milionów EUR.

A medium-sized enterprise is defined as an enterprise which employs from 50 to 249 persons and whose annual turnover exceeds EUR 50 million and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 43 million.
Jako średnie definiuje się przedsiębiorstwa zatrudniające od 50 do 249 pracowników i których roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub całkowity bilans roczny nie przekracza 43 milionów EUR.

Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.
Z tych ok. 82 000 statków rybackich prawie 98% można by zaklasyfikować jako mikroprzedsiębiorstwa, które zatrudniają mniej niż 10 pracowników i których roczny obrót lub całkowity bilans roczny nie przekracza 2 mln EUR.

A small enterprise is defined as an enterprise which employs from 10 to 49 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
W kategorii małe definiuje się przedsiębiorstwa zatrudniające od 10 do 49 pracowników i których roczny obrót lub całkowity bilans roczny nie przekracza 10 milionów EUR.

The statistical value of the goods, as defined in paragraph S, shall also be reported in the field provided to this end in the statistical information medium by information providers whose annual arrivals or dispatches exceed the limits set by each Member State,
Dostawcy informacji, których roczne wpływy lub wysyłki przekraczają limity ustalone dla każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 19, informują również o określonej w ust. 5 statystycznej wartości towarów w