What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in Romanian?

• al cărui aspect
• a cărui apariție
• a cărui înfăţişare
• a cărui aparență

Examples of using Whose appearance in English and their translations into Romanian

The long-haired ones, whose appearance is a provocation.
Pletoşii, a căror apariţie e o provocare.

You play as exceptionally handsome wizard, but uneducated Kevin, whose appearance has….
Vei juca vrăjitor ca extrem de frumos, dar needucat Kevin, al cărui aspect este….

I know hundreds of people whose appearance is now their nature.
Cunosc sute de oameni a căror aparenţă e acum propria lor natură.

On the other hand, according to the most ancient traditions of Order of Atlantic, to which Andropov belonged, it was accepted to give special attention to people whose appearance showed some eloquent defect.
Pe de cealaltă parte, conform tradiţiilor antice ale Ordinului atlantic, din care făcea parte Andropov, a fost acceptat a se da o atenţie specială oamenilor a căror înfăţişare dovedea anumite defecte elocvente.

A woman whose appearance would give you a lot of anxiety.
Cu o femeie a cărei aparitie ti-ar crea un acut sentiment de neliniste.

Play You will WarSide character whose appearance will create their own.
Joaca Veți WarSide caracter al cărui aspect va crea propria lor.

Inner Sakura, whose appearances are marked by an exclamation of"Shannarō!
Interiorul lui Sakura, ale cărui apariții sunt marcate de o expresia"Shannaro!

Particularly noteworthy pavilion, whose appearance resembles a gazebo.
De notat este special pavilion, al cărui aspect seamănă cu un foișor.

Metronidazole"- a remedy whose appearance on the market of drugs ended in great success.
Metronidazol- un remediu a cărui apariție pe piața medicamentelor sa încheiat cu un mare succes.

Among the fires of war and look for the child of Destiny- a living weapon whose appearance foretold in ancient legends elfskih.
Printre focurile de război și căutați pentru copil destinului- o armă de zi a cărei apariție a prezis în legendele antice elfskih.

Strong and powerful mastiff, whose appearance is devoid of grace, in fact a very intelligent animal, not devoid of high intelligence.
Mastiff puternic și puternic, a cărui aparență este lipsită de har, este de fapt un animal foarte inteligent, lipsit de inteligență înaltă.

The term is generic, used for any unusual, threatening or strangely behaved individual whose appearance on the scene can be linked in some fashion with a UFO sighting.
Termenul este unul generic, utilizat pentru a se referi la orice aspect neobișnuit, periculos sau ciudat care poate fi asociat cu fenomenul OZN.

Moreover, many are living beings whose appearances are similar to humans, only they don抰 exist in this dimension because different particles form different dimensions.
În plus, multe dintre acestea sunt ființe ale căror înfățișare se aseamănă cu cea a oamenilor, doar că ele nu trăiesc în această dimensiune deoarece diferite particule formează dimensiuni diferite.

Introduction of innovative technologies in the design area, It allows you to achieve excellent results- buildings, whose appearance is striking lightness and airiness.
Introducerea de tehnologii inovatoare în zona de proiectare, Acesta vă permite să obțină rezultate excelente- clădiri, a cărui apariție este luminozitate izbitoare și aerisit.

People call our star witness Mr. X, whose appearance will be altered be-caw-se he's in grave danger.
Oamenii numesc martorul nostru stele Domnul X, aspect a carui vor fi modificate fi-CAW-SE, el este în pericol grav.

The stock-company Franzeluta puts on sale original products of rich and flaky pastry, whose appearance and taste will bring much joy to You and Your family.
SA Franzeluta produce articole originale din aluat in foi si faramicios, aspectul exterior si gustul carora va vor bucura pe Dumneavoastra si pe persoanele apropiate Dumneavoastra.

Thegofio It is a toasted cereals not sifted flour, whose appearance resembles the white flour, Although it has a shade more dark or yellowish depending on the fat that has been roasted and its composition.
Thegofio Este o faina de cereale prăjite nu cernută, al căror aspect se aseamănă cu faina alba, Deşi are o nuanta mai întunecat sau gălbui în funcţie de grăsime care a fost prăjită şi compoziţia.

By creating a character, users Avatarika online game, have an exclusive opportunity to create a character whose appearance can be very similar to yours, your friend, or a famous person.
Prin crearea unui personaj, utilizatorii Avatarika joc online, au posibilitatea exclusivă de a crea un personaj al cărui aspect poate fi foarte asemănătoare cu a dvs., prietenul tău, sau de o persoană celebru.

He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
M'am dus acolo; şi iată că acolo era un om, a cărui înfăţişare era ca înfăţişarea aramei; el avea în mînă o sfoară de măsurat, de in, şi o prăjină de măsurat, şi stătea la poartă.

When celebrating Christmas, there is a sign that the first guest entering your house should be a dark-haired man, whose appearance somewhat resembles the image of the desired creator of the world.
Când sărbătorim Crăciunul, există un semn că primul oaspete care intră în casa ta ar trebui să fie un bărbat cu părul brun, a cărui aparență seamănă oarecum cu imaginea creatorului dorit al lumii.

Gofio is a non sifted flour toasted cereals, whose appearance resembles the white flour, Although it has a shade more dark or yellowish depending on the fat that has been roasted and its composition. It's a….
Gofio este un non-cernută făină prăjită cereale, al căror aspect se aseamănă cu faina alba, Deşi are o nuanta mai întunecat sau gălbui în funcţie de grăsime care a fost prăjită şi compoziţia. Acesta este un….

No matter what outward appearance their existence may assume, whether they assume a form or not, what level they may be, or whose appearance they may take on, completely disintegrate and eliminate them all.
Indiferent ce înfățișare exterioară poate lua ființa lor, fie că iau formă sau nu, indiferent la ce nivel sunt, sau a cui înfățișare o pot lua, dezintegrați-le complet și eliminați-le pe toate.

The church has three naves in a cross with one apse and a narthex, whose appearance is emphasized by the large dome and by two towers placed symmetrically to the main entrance and facade, with many lively round arched windows.
Biserica are trei naosuri în cruce, cu o singură absida și un pronaos, al cărui aspect exterior este pus în evidență de cupola mare și două turnuri amplasate simetric față de intrarea principală și fațade, cu numeroase ferestre arcuite rotunde pline de viață. În afară de galeria din spate.

More specifically, with this production, Tompa wanted to invoke the figure of Brâncuși, who lived in the solitude of exile, by having Gabriel Răuță- the actor who portrayed the title role, and whose appearance happens to be similar to the Romanian sculptor,- produce small statue heads, and sleeping muses from egg-shaped objects.
Mai precis, cu această producție, Tompa a dorit să invoce figura lui Brâncuși, care a trăit singurătatea exilului, cu Gabriel Răuță- actorul care a jucat rolul titular și a cărui înfăţişare se întâmplă să fie similară cu cea a sculptorului român,- care urzeşte capete mici de statui și muze adormite din obiecte în formă de ou.

There are some ovarian epithelial tumors whose appearance under the microscope does not clearly identify them as cancerous;
Există unele tumori epiteliale ovarian al cărui aspect la microscop nu identificat clar le ca canceroase;

Maybe you don't remember me because you're not the only one whose appearance has changed since the last time we saw each other.
Poate că nu-ţi aminteşti de mine pentru că nu doar tu ţi-ai schimbat înfăţişarea de ultima oară când ne-am întâlnit.

Cheile Corcoaiei(Corcoaia Gorges)- major carstic touristic attraction, whose appearance is explained by the legend of the mythical hero Iovan Iorgovan, who split the mountain in two with his sword;
Cheile Corcoaiei- obiectiv carstic turistic major al cărui decor natural este explicat prin legenda eroului mitic Iovan Iorgovan, care a spintecat muntele în două cu sabia lui;

Already in the 15th century Spitz was bred there, called"Spitskhund", whose appearance is very similar to the modern representatives of this breed.
Deja în secolul al 15-lea, s-a diluat Spitz, care au fost numite„shpitshund“ aspect care este foarte similar cu reprezentanții moderni ai rasei.

Knee roll- Not the peculiar chicken-effect product containing more gristle than meat, whose appearance at tea-time can be grounds for a club's removal from its visitors' fixture list, but the thickened part of the pad that protects the batsman's knee.
Knee roll- Nu produsul din special din pui, care contine mai mult zgarci decat carne, al carui aspect la ora ceaiului poate fi motivul scoaterii unui club de pe lista de obiective a vizitatorilor sau, ci partea ingrosata a aparatorii care protejeaza genunchiul batsmanului.

Such as the Water Tower from the Public Garden in Braila(1910), whose appearance detached avant la lettre from Space Odyssey(1968, directed by Stanley Kubrick).
Cum este cazul Turnul de Apă din Grădina Publică de la Brăila(1910), a cărui înfățișare desprinsă avant la lettre din Odiseea Spațială(1968, regia Stanley Kubrick).