Examples of using Whose appearance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On this, whose appearance recalled vaguely.
על זה, שהופעתן נזכר במעורפל.Based on materiality and sculptural intervention, I place an object whose appearance raises doubts about stability, visibility, weight, etc.
בהתבסס על החומריות, ההתערבות הפיסולית באובייקט, בצילומו, ובהצבתו, מרכיבה שמראהו מעלה ספקות לגבי היציבות, הנראות, המשקל וכו….Williams, whose appearance was not intended as a cameo, was not listed at all in the credits.
וויליאמס, שהופעתה לא הייתה אמורה להיות הופעת קמאו, לא מופיעה כלל ברשימת הקרדיטים.The first is a fixed structure, whose appearance does not change at any time.
הראשון הוא מבנה קבוע, שחזותו אינה להשתנות בכל עת.Finally enters in a room all golden, and sees over a bed, who had drawn the curtains on all four sides, the most beautiful sight he had ever seen,a princess that showed from fifteen to sixteen years, and whose appearance sfolgoreggiante there was something bright and divine.
הוא נכנס לחדר שכולו מוזהב וראה על מיטת אפיריון, שפרגודיה מורמים מכל הצדדים, את המראה היפה ביותר שראה מימיו: נסיכה שנראתה בת חמש עשרה או שש עשרה,שבזיו פניה היה דבר מה מאיר ואלוהי.There are some whose appearance is very like your own.
ישנם אלה אשר הופעתם מאוד דומה לשלכם.Introduction of innovative technologies in the design area, It allows you to achieve excellent results-buildings, whose appearance is striking lightness and airiness.
הכנסת חידושים בתחום העיצוב, זה מאפשר לך להשיג תוצאות מעולות-בניינים, שחזותו היא קלילות מרשימה אוורירית.There are those whose appearance would certainly repulse….
ישנם אלה אשר הופעתם בבירור דוחה….No matter what outward appearance their existence may assume, whether they assume a form or not,what level they may be, or whose appearance they may take on, completely disintegrate and eliminate them all.
לא משנה באיזו צורה חיצונית הן קיימות, לא משנה אם יש להן צורה או אין להן צורה, לאמשנה באיזו רמה הן נמצאות, לא משנה של מי הדמות שהן לקחו לעצמן- פוררו אותן לחלוטין וסלקו את כולן.The result is a product whose appearance, smell, and taste are identical to real meat.
ה"בשר" הוא בעל מראה, ריח, מרקם וטעם כשל בשר אמיתי.Maybe you don't remember me because you're not the only one whose appearance has changed since the last time we saw each other.
אולי אתה לא זוכר אותי מפני שאינך היחיד שהופעתו השתנתה מאז הפעם האחרונה שנפגשנו.When he brought me there, a man was there, whose appearance shone like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand; and he was standing in the gateway.
אז הוא הביא אותי לשם, והנה היה אדם שחזותו היה כמו מראה של ברונזה, עם קו של פשתן מוט מדידה בידו, והוא עמד בשער.Rössler, the German consul in Aleppo during the genocide,heard from an"objective" Armenian that around a quarter of young women, whose appearance was"more or less pleasing", were regularly raped by the gendarmes, and that"even more beautiful ones" were violated by 10-15 men.
רוסלר, הקונסול הגרמני בחלב בזמן רצח העם,שמע מארמני"אובייקטיבי" שבערך רבע מהנשים הצעירות שמראיהן היה"נאה פחות או יותר", נאנסו באופן קבוע על ידי שוטרים, וש"היפות עוד יותר" נאנסו על ידי 10- 15 גברים.He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
ויביא אותי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת ופתיל פשתים בידו וקנה המדה והוא עמד בשער׃.Let none of you claim that you canguard against emasculation by avoiding shaking hands with anyone whose appearance indicates he is West African“ since it has transpired that the ones who perform these wonders and miracles are West Africans!
שאף אחד מכם לא יטען שניתן להישמרמפני הסרת הגבריות על ידי הימנעות מלחיצת ידו של כל מי שהמראה שלהם מעיד עליהם שהם ממערב אפריקה- לאחר שהתברר שמי שעושים את הנסים והנפלאות האלה הם מערב אפריקאים!Moreover, many are living beings whose appearances are similar to humans, only they don't exist in this dimension because different particles form different dimensions.
יתר על כן, רבים הם ישויות חיות שהופעתן דומה לבני האדם, רק שהם אינם קיימים בממד הזה, משום שחלקיקים שונים יוצרים ממדים שונים.Azar edged closer to the man, whose appearance had changed since the last time she had seen him.
אזאר התקרבה מעט אל הגבר, שחזותו השתנתה מאז הפעם האחרונה שראתה אותו.In the park is also the Chopin Monument, whose appearance changes, depending on the direction from which it is viewed.
However, the Wild Hunt, a phantom army whose appearance is the beginning of the end of the world, kidnaps Ciri.
למרות זאת, ה-Wild Hunt(בתרגום חופשי: ציידי הפרא), צבא רפאים שרק הופעתם מסמנת את תחילת סוף העולם, חוטפים את סירי.To carry out this mission, a person was needed whose appearance and biography would befit that of the representative of a Swiss humanitarian organization.
למוסד היה דרוש אדם שחזותו והביוגרפיה שלו יתאימו לזו של נציג ארגון הומניטרי שווייצי.To carry out this mission, a person was needed whose appearance and biography would befit that of the representative of a Swiss humanitarian organization.
לשם כך היה דרוש כמובן איש שחזותו והביוגרפיה שלו יתאימו לזו של נציג ארגון הומניטרי שווייצי.When he brought me there, behold, there was a man, whose appearance was like bronze, with a line of flax and a measuring reed in his hand; and he was standing in the gateway.
אז הוא הביא אותי לשם, והנה היה אדם שחזותו היה כמו מראה של ברונזה, עם קו של פשתן מוט מדידה בידו, והוא עמד בשער.And he brought me there and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.
אז הוא הביא אותי לשם, והנה היה אדם שחזותו היה כמו מראה של ברונזה, עם קו של פשתן מוט מדידה בידו, והוא עמד בשער.The eternal unchanging New Year holiday characters, whose appearance in public will immediately remind you of your childhood, while nostalgic notes will sound in your soul and your faith in wonders will wake up.
הדמויות הבלתי משתנות של חגיגת ראש השנה האזרחית אשר הופעתם מיד מזכירה לכולנו על הילדות ואילו מתחילים להישמע בנפשנו תווי הגעגועים ומתעוררת האמונה בקיומם של ניסים ופלאים.The end result is several textile surfaces with an organic appearance whose shape and purpose can be changed.
How often have you bitched about another woman(or man) whose physical appearance was somehow displeasing to you?
כמה פעמים״ליכלכתם״ על אישה אחרת(או גבר אחר) שההופעה הפיזית שלו לא מצאה חן בעיניכם?Everyone involved brought their A-game, including John DiMaggio as Sarge Steel and another DC character, whose cameo appearance is both awe-inspiring and kind of hilarious.
כל המעורבים הביאו את מלוא יכולות המשחק שלהם, כולל את ג'ון דימאג'יו אשר שיחק את Sarge Steel ועוד דמות DC, אשר הופעתו בסרט גם מעוררת כבוד וגם הייתה סוג של מצחיקה.The only imported bowl is a Phocaean Red Slip bowl(Fig. 13:4; Hayes 1972:329- 338,PRS Form 3), whose first appearance in Israel is dated within the fifth century CE.
הקערה המיובאת היחידה היא קערה מטיפוס Phocaean מחופה אדום(איור 4:13; Hayes 1972:329- 338,PRS Form 3), שהופיעה לראשונה בארץ במאה הה' לסה"נ.A new returned whose sudden appearance seems to set off the mass returned.
חוזר חדש שההופעה הפתאומית שלו פתחה פתח לחזרה המונית.
