What is the translation of " WHOSE ANCESTORS " in Hebrew?

• שאבותיהם
• שאבות אבה

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Hebrew

All these people whose ancestors devoted themselves.
כל האנשים שאבותיהם מסרו את עצמם.

Deserts, like this one in the southwest of the United States, represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.
מדבריות, כמו זה בדרום-מערב ארה"ב, מייצגים את האתגר האולטימטיבי עבור אותם יצורים עתיקים, שאבותיהם היו הראשונים לצאת מהים.

How could bats, whose ancestors ate mosquitoes, tackle this?
איך עטלפים, שאבותיהם אכלו יתושים, מתמודדים אתו?

But he's born of Northumbria, a deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings.
אבל הוא נולד בנורת'מבריה. מושל מגורש שאבותיו אכן היו מלכים.

Sea lions, whose ancestors originally came from the coasts of California.
אריות ים, שאבותיהם הקדמוניים הגיעו במקור מחופי קליפורניה.

Most of'em, except for the ones whose ancestors are Italian.
רובם , מלבד אלה שאבותיהם איטלקים.

Delegation of 16 Europeans, whose ancestors were forced to convert to Catholicism during inquisition over 500 years ago, seek to renew their ties with Jewish people, state.
חברי המשלחת, שאבותיהם נאלצו להתנצר בתקופת האינקוויזיציה לפני יותר מ-500 שנה, מבקשים לחדש את הקשר עם העם היהודי ומדינת ישראל.

His mother, Mary Alden Childers was a Bostonian whose ancestors arrived on the Mayflower.
אמו של צ'ילדרס, מרי צ'ילדרס, הייתה בת למשפחה מבוסטון שאבות אבותיה הגיעו לאמריקה על סיפון המייפלאוור.

Before you stands one whose ancestors have passed on such power to us.
לפני שאתם עומדים כאחדים אשר אבותיהם העבירו את כוחם אלינו.

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.
מדרגות האורז של יונאן הן בין המבנים העתיקים ביותר בסין. עדיין נחרשות, כפי שתמיד נחרשו, על ידי תאואי מים מבוייתים, שאבות אבותיהם נולדו בעמקים טבעיים אלה.

His mother was of Dutch origin, whose ancestors came to America in the seventeenth century.
אמו הייתה ממוצא הולנדי, שאבות הגיעו לאמריקה במאה השבע עשרה.

They were men and women he had known his entire life, dirt‑poor field hands whose ancestors had toiled the same land for a century.
הם היו גברים ונשים שהכיר כל חייו, פועלי שדה ועניים מרודים שגם אבותיהם עבדו את אותה האדמה בדיוק מאה שנה ויותר.

The Inuit are a very special people whose ancestors survived for thousands of years on one of the deadliest terrains the Earth has to offer.
אנשים מיוחדים במינם, שאבות אבותיהם שרדו אלפי שנים באחד מתאי השטח הקטלניים ביותר על פני כדור הארץ.

In recent years since Spain and Portugal announced the granting of citizenship to the descendants of those expelled from Portugal and Spain, this dream can be realized. Today, every Israeli whose ancestors were expelled from Spain or Portugal can obtain a European passport and enjoy the various advantages associated with it.
בשנים האחרונות, מאז הכריזו ספרד ופורטוגל על מתן אזרחות לצאצאיהם של מגורשי ספרד ופורטוגל, הפך החלום לבר הגשמה, וכיום, כל ישראלי שאבות אבותיו גורשו מספרד או מפורטוגל, יכול להפוך לבעליו של דרכון אירופאי וליהנות ממגוון היתרונות הנלווים לו.

It is an active, energetic, resilient breed, whose ancestors lived in the extremely cold and harsh environment of the Siberian Arctic.
זהו זן פעיל, אנרגטי, גמיש, שאבותיהם חיו בסביבת הקור העז ביותר של הקוטב הצפוני סיבירי.

There are around 7,000 Paraguayans who are of Japanese descent, whose ancestors came to Paraguay between 1936 and 1959.
יש בערך 7, 000 פרגוואים ממוצא יפני, שאבות אבותיהם הגיעו לפרגוואי בין 1936 ל-1959.

Balabanov lived in the house of a woman whose ancestors' tombs were destroyed in the cemetery destroyed.
בלבאנוב חי בבית של אישה שקברי אבותיה נהרסו בבית הקברות שנהרס.

Inside this piece of wood, there is a nest of a little carpenter bee, whose ancestors must certainly have arrived here in that way.
בתוך פיסת העץ הזו, ישנו קן של דבורות עץ קטנות, שאימותיהן הקדמוניות ללא ספק הגיעו הנה בדרך הזו.

Her parents, Otto and Edith Frank, were Jews whose ancestors had lived in Germany for many generations.
הוריה, אדית ואוטו, היו נצר למשפחות יהודיות שחיו במשך דורות רבים בגרמניה.

They're an ancient family whose ancestors fought dinosaurs.
הם משפחה קדמונית שאבותיהם הקדמוניים נלחמו בדינוזאורים.

On the territory of Germany lived shepherd dogs, whose ancestors were an Indian wolf and a local European dog.
כלב רועים חי בגרמניה, שאבותיהם היו זאב הודי והכלב האירופי המקומי.

If a person is born into a certain race or people whose ancestors ate meat, then his intestines will already be shorter.
אם אדם נולד לגזע מסוים שבו האבות אכלו בשר, אז המעיים שלו כבר יהיו קצרים יותר.

A big portion of our students are descendants of Anousim, whose ancestors were forced to convert to Christianity during the time of the Inquisition.
חלק גדול מהסטודנטים שלנו הם צאצאים של בני האנוסים, שאבות אבותיהם אולצו להתנצר בתקופת האינקוויזיציה.

Obviously I'm not going to eat one of the leaves, but I can eat a plant whose ancestors emerged around the time of the dinosaurs and who also have a chemical weapon and that is.
ברור שאינני מתכוון לאכול מהעלים, אבל אני יכול לאכול מצמח צאצא שלו בסביבות עידן הדינוזאורים וגם לו יש נשק כימי והוא… הצ'ילי.

In countries where we have lived for centuries, we are still cried down as strangers, and often by those whose ancestors were not yet domiciled in the land where Jews had already had experience of suffering.”.
במולדתנו, שאף בה אנו יושבים זה מאות שנים, אנו מוקעים כזרים, לעתים קרובות בפיהם של אלה, שטרם היו בארץ בעוד אבותינו כבר נאנחו בה"(מתוך המבוא ל"מדינת היהודים").

Upon reaching the age of 18, a person born in Monaco from parents also born in Monaco, or from someone whose ancestors on the main line were Monegasques, but refused to citizenship of Monaco, can make an application for citizenship.
עם הגיעו לגיל 18, אדם שנולד במונאקו מהורים שנולדו גם במונאקו, או ממישהו שאבות אבותיו בקו הראשי היו מונגאסקים, אך סירב לאזרחות מונקו, יכול להגיש בקשה לאזרחות.

A creature whose ancestor, like the horse, escaped across the Bering land bridge out of North America.
יצור שאבותיו, כמו הסוסים, ברחו מצפון אמריקה בעזרת גשר האדמה ברינג.