What is the translation of " WHOSE ANCESTORS " in Polish?

• których przodkowie
• którego ojcowie
• którego przodkowie
• której przodkowie
• których przodkami

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Polish

Whose ancestors had emigrated.
Której przodkowie emigrowali.

All these people whose ancestors devoted themselves.
Ludzi, których przodkowie poświęcili się.

Points out celebrity occupational surnames, such as Robin Leach whose ancestors might.
Zwraca uwagę na znane nazwiska zawodowe, takie jak Robin Leach, którego przodkowie mogą.

Before you stands one whose ancestors have passed on such power to us.
Przed wami stoi ten, którego przodkowie przekazali ją nam.

Whose ancestors arrived in South Africa in the 17th century. Rian Malan, author and journalist.
Którego przodkowie przybyli do Afryki w XVII wieku. Rian Malan to pisarz i dziennikarz.

Yeah. Most of'em, except for the ones whose ancestors are ltalian.
Oprócz tych których przodkami byli włosi. Tak. Większość z nich.

The ones whose ancestors are ltalian. Yeah. Most of'em, except for.
Tak. Większość z nich, oprócz tych których przodkami byli włosi.

But he's born of Northumbria, a deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings.
Ale urodził się w Northumbrii. Jest wywłaszczonym ealdormanem, którego przodkowie byli królami.

Great guy whose ancestors were murdered by a psychotic chick.
Świetny facet, którego przodkowie zostali zamordowani przez stukniętą laskę.

Till now in the ancient cities of Europe there live families, whose ancestors were their founders.
Do tej pory w starożytnych miastach Europy żyły rodziny, których przodkowie byli ich założycielami.

He is an ethnic Manchu whose ancestors were members of the Blue Banners.
Był Metysem, którego przodkowie pochodzili z plemienia Mixteków.

In 1756, at the age of 23, Lincoln married Mary Cushing, daughter of Elijah Cushing of Pembroke, Massachusetts, whose ancestors were also among the founders of Hingham.
W 1756 roku(w wieku 23 lat) Lincoln poślubił Mary Cushing, córkę Eliasza Cushinga, którego przodkowie byli założycielami Hingham.

To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.
Abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

Yugoslav Muslims are mostly Slavs(Serbs, fewer Croats) whose ancestors converted to Islam.
Jugosłowiańscy muzułmanie to głównie Słowianie(Serbowie, nieco Chorwatów), których przodkowie przeszli na islam.

That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

According to Grzelczyk, the key to understanding the significance of the paintings lies in the local community, whose ancestors may have painted some of the paintings.
Zdaniem Grzelczyka klucz do zrozumienia znaczenia malowideł leży w lokalnej społeczności, której przodkowie być może wykonali ich część.

So that you may warn these people whose ancestors were not warned, they are therefore unaware.
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

Deserts, like this one in the southwest of the United States, represented the ultimate challenge for those ancient creatures whose ancestors first left the sea.
Pustynie, takie jak ta w południowo zachodniej części USA, jest ostatecznym wyzwaniem dla tych starożytnych stworzeń których przodkowie pierwsi opuścili morza.

So that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

And if you looked at education, jobs, economy, wealth, prison, you would see that people of color face a very different reality than those whose ancestors came.
A jeśli spojrzysz na edukację, zatrudnienie, ekonomię, majątek, więziennictwo, zobaczysz, że kolorowi mierzą się z inną rzeczywistością niż ci, których przodkowie.

I will go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.
Idę na randkę z rosyjską modelką, której przodkowie mogli spalić wioskę moich przodków.

The guerillas, whose ancestors migrated to Mars from Earth have demanded independence for the Mars colony or:"The sand will run red with Earther blood." Governor Chakan said.
Partyzanci, których przodkowie/ przybli z Ziemi na Marsa…/… domagają się niepodległości/ dla koloni na Marsie albo…/… jak przekazał gubernator Chakan/"Piach zaczerwieni się od krwi ziemian.

But they have met a trawl of bizzare little aliens, whose ancestors came from the ocean, 1000 miles away.
Ale spotkali przedziwnych, małych obcych, których przodkowie pochodzą z oceanu, 1000 mil stąd.

Makes me think that these signals are… That fact that one of them led us to save or who created them is unproductive. Speculating about what the signals could mean by Dr. Burnham herself, the people of Terralysium, whose ancestors were saved.
Jeden z nich sprawił, że uratowaliśmy ludność Terralizjum, Spekulacje na temat sygnałów i ich twórcy są nieproduktywne. której przodków ocaliła doktor Burnham, co sugeruje, że sygnały.

Along the way, they met and absorbed many of the people whose ancestors had been living there for thousands of years.
Po drodze dołączało do nich wielu napotkanych ludzi, których przodkowie żyli tam od tysięcy lat.

The chateaux in this area are not financed, as they often are in Britain, by institutions like the National Trust or English Heritage, but are restored, maintained and run by the families who own them and whose ancestors in some cases built them.
Zamki w tej dziedzinie nie są finansowane, ponieważ często są w Wielkiej Brytanii, przez instytucje takie jak National Trust lub angielskiego dziedzictwa, ale są przywracane, utrzymywane i prowadzone przez rodziny, które ich właścicielem i których przodkowie w niektórych przypadkach ich budowy.

The Roma are a European people of Indian origin, whose ancestors left the Ganges valley around 800 years ago.
Romowie to lud europejski pochodzący z Indii, którego przodkowie opuścili dolinę Gangesu ok. 800 lat temu.

And thus originated the thousand and one legends of a mythical nature, but founded on the facts of the postrebellion days, which later found a place in the folk tales and traditions of the various peoples whose ancestors had participated in these contacts with the Nodites and their descendants.
W ten sposób powstało tysiąc i jeden legend mitycznej natury, ale opartych na faktach z czasów po buncie, co znalazło później odbicie w ludowych opowiadaniach i tradycjach różnych narodów, których przodkowie kontaktowali się z Nodytami i ich potomkami.

Myriads of simply structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.
Miliony organizmów o niespomplikowanej budowie ciała, Których przodkowie, powstałych z prymitywnych bakterii i glonów, Pojawiły się już na ziemi 2 miliardy lat temu.

His mother, Edna Marguerite Merkel, was an accomplished pianist whose ancestors had come from Prague and Cologne.
Matka Herberta, Edna Marguerite Merkel, była znakomitą pianistką, której przodkowie pochodzili z Pragi i Kolonii.

How to use "whose ancestors" in an English sentence

Cats are carnivores whose ancestors ate meat in the wild.

Whose ancestors have their roots firmly planted on this land.

Rosie is a fourth-generation singer whose ancestors hail from Warwickshire.

An animal whose ancestors swam the waters while the T.

Those whose ancestors were put into chains by my ancestors?

For those of us whose ancestors emigrated to the U.S.

You’ve got 25 million Ukrainian families whose ancestors were murdered.

Modern humans whose ancestors were farmers have more copies of AMY1 than people whose ancestors stayed as hunter-gatherers.

But those of us whose ancestors are from Europe were clueless.

Treasury into the bank accounts of persons whose ancestors were slaves.

How to use "których przodkowie" in a Polish sentence

Przybyły osoby z dzielnicy Dziesiąta, których przodkowie służyli w Legionach Polskich w okresie I wojny światowej.

Zdjęcie: Wasil Małczanau/Biełsat Najprościej mają osoby, których przodkowie mieszkali tuż za obecną granicą.

Legenda o ludziach, których przodkowie mieli skrzela - Jedynka - polskieradio.pl Eliza Kubarska o filmie "Badjao.

Grupa pochodzenia "amerykańskiego" zawiera w sobie Indian, Afroamerykan, ale także europejskich Amerykanów, których przodkowie przez długi czas żyli w Stanach Zjednoczonych[4].

Wytaczali je zwykle „prawdziwi Polacy”, których przodkowie żyli z niewolniczej pracy chłopów.

Amerykanie pochodzenia szwajcarskiego – obywatele lub rezydenci Stanów Zjednoczonych, których przodkowie pochodzą ze Szwajcarii, bądź też imigranci z tego kraju.

Biała suknia - Diana Palmer (90793) - Lubimyczytać.pl Wydawnictwo: Harlequin 6,58 tytuł oryginału Justin ISBN8323819912 Dom Jacobsów, których przodkowie byli założycielami Jacobsville w Teksasie, zostaje wystawiony na licytację.

Nowe ogrodzenie cmentarza ufundowały rodziny Winiarz, Metzger i Passaic, których przodkowie mieszkali w Wojsławicach do 1939r.

Jednakże prawdziwy Oriental, ten, który poznał jako dziecko i młody chłopak, był zamieszkany przez ludzi, których przodkowie osiedli tu jeszcze w czasach kolonizacji.

Kurkow tłumaczy, że w tym regionie mieszka wielu Rosjan, których przodkowie zostali tu wysłani w latach 30.