What is the translation of " WHOSE ANCESTORS " in Russian?

• чьи предки

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Russian

All these people whose ancestors devoted themselves.
Всех тех люде, чьи предки были преданы тебе.

In addition, today, it is extremely difficult to find the descendants of the populations in the western states whose ancestors were originally from the same place.
Кроме того, в Армении сегодня чрезвычайно трудно найти потомков жителей Западных провинций, чьи предки происходят из одного места.

Finns, whose ancestors were powerful warriors, can't imagine their life without a traditional bath.
Финны, чьи прадеды были могучими воинами, не мыслят своей жизни без традиционной бани.

Most of'em, except for the ones whose ancestors are Italian.
Большинство, за исключением тех, чьи предки были итальянцами.

The guerillas, whose ancestors migrated to Mars from Earth have demanded independence for the Mars colony or.
Партизаны, чьи предки переселились на Марс с Земли потребовали независимости марсианской колонии или.

The community comprises approximately 300 persons whose ancestors were Amerindians.
Их община насчитывает примерно 300 человек, предками которых были американские индейцы.

As in other countries, people whose ancestors came from that part of the world live peacefully in our country.
Как и в других странах, люди, чьи предки родом из этой части света, живут в нашей стране.

They are stored in government and public collections, in archives, libraries, in many families- whose ancestors have worked for companies of the Nobels.
Они хранятся в государственных и общественных фондах, в архивах, библиотеках, во многих семьях- чьи предки работали на предприятиях Нобелей.

The majority are Non-Austronesian, whose ancestors arrived in the New Guinea region thousands of years ago.
Большинство составляют неавстронезийцы, чьи предки прибыли в регион Новой Гвинеи тысячи лет назад.

And if you looked at education, jobs, economy, wealth, prison, you would see that people of color face a very different reality than those whose ancestors came.
И если взглянешь на образование, работу, экономику, богатство, тюрьмы, то увидишь, что у цветных людей совсем другая реальность, чем у тех, чьи предки прибыли.

The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.
Часть населения относится к австронезийцам, чьи предки прибыли в этот регион почти четыре тысячи лет назад.

Jewishmemory. md team is greeting you and invites to take part in a glorious mission of keeping the Jewish heritage whose ancestors were born in the towns and sh.
Команда сайта Jewishmemory. md приветствует вас на нашем сайте и приглашает принять участие в благородной миссии сохранения наследия евреев, чьи предки родились.

I will go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.
Я буду встречаться с горячей русской моделью, чьи предки, возможно, когда-то спалили деревню моих предков..

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.
Еррасы риса еньнани среди самых старых человеческих структур в итае все еще вспаханный, поскольку они всегда были одомашненными индийскими буйволами чьи предки произошли в этих самых долинах.

Living in an Armenian environment and with people whose ancestors were born and raised in Armenia and preserved their national customs and traditions, is wonderful.
Чудесно жить в армянской среде, с людьми, чьи предки родились и выросли в Армении, сохраняя армянские обычаи и традиции.

It should be recalled that the status of"non-citizens" of Latvia and Estonia is usually granted to citizens of the former USSR whose ancestors did not live on the territory of pre-war countries.
Необходимо напомнить, что статус« негражданина» Эстонии и Латвии получают бывшие граждане СССР, чьи предки не проживали в довоенных странах.

People of African descent, whose ancestors were slaves, constitute the majority population, and the indigenous people, the Kalinago, comprise five percent of the population.
Большинство населения- лица африканского происхождения, предки которых были рабами; представители коренного народа калинаго составляют 5% населения страны.

Kerkenj means‘harder than stone' in the dialect of Armenian which the villagers, whose ancestors mostly came from the Iranian city of Khoy, speak.
Керкендж" означает‘ крепче камня' на керкенджском диалекте местных армян, чьи предки в основном- выходцы из иранского города Хой.

The Roma, numbering some 130,000, whose ancestors had arrived in the Middle Ages were tending to become sedentary and no more than 32 per cent of them were currently true nomads.
Приблизительно 130 000 рома, предки которых прибыли в Италию в средние века, сейчас постепенно переходят к оседлому образу жизни, и среди них насчитывается уже лишь 32% настоящих кочевников.

The Maronites in Cyprus are members of the Maronite Catholic Archeparchy of Cyprus whose ancestors migrated from present-day Lebanon during the Middle Ages.
Марониты на Кипре являются членами маронитской католической архиепархии Кипра, чьи предки мигрировали из нынешнего Ливана в средние века.

That persons who identify as Aboriginal but whose ancestors are predominantly non-Aboriginal may not qualify as Aboriginal with respect to land rights may become a further matter of concern.
Дополнительным поводом для беспокойства может стать то, что лица, которые идентифицируются как аборигены, но предки которых в основном не были аборигенами, не могут признаваться в качестве аборигенов с точки зрения их прав на землю.

They have been stored in governmental and public collections, archives, libraries, and in personal collections of many families whose ancestors had worked for companies belonging to the Nobels.
Они хранятся в государ- ственных и общественных фондах, в архивах, библиотеках, во многих семьях- чьи предки работали на предприятиях Нобелей.

Many among these eco-migrants were Muslims, Georgians whose ancestors are thought to have adopted Islam during Ottoman Turkey's control of the region from the mid-17th century until 1878.
Многие из этих эко- мигрантов- мусульмане; грузины, чьи предки, как считается, приняли Ислам во время господства Османской Империи над регионом с середины XVII века до 1878 года.

Few of them lived in the towns, where what little trade and industry there was, was in the hands of Armenians, whose ancestors had migrated to Georgia in the Middle Ages.
Небольшая часть населения жила в городах, где значительная часть торговли и ремесло контролировались армянами, предки которых пришли в Грузию из Малой Азии в средние века.

Israeli Arab Taleb a-Sanaa, a member of the Knesset, whose ancestors were Bedouin and who joined the protest, stated that Israel had no right to uproot the Jahalin.
Член кнессета израильский араб Талеб а- Санаа, предки которого были бедуинами и который присоединился к демонстрации протеста, заявил, что Израиль не имеет права переселять бедуинов Джахалин.

The model of the spiral of knowledge[Sanchez 1996, Nonaka 2006], transformed into a cluster spiral of petroglyphs, became a source for myths of the ancient Greeks and Armenians whose ancestors spoke the same language Ivanov 1983; Gamkelidze, Ivanov 1990, 1995.
Модель спирали знаний[ Sanchez 1996, Nonaka 2006], транс- формированная в кластерную спираль наскальных рисунков, стала источником для мифов древних греков и армян, предки которых говорили на общем языке Иванов 1983, Gamkrelidze, Ivanov 1990, 1995.

To grant self-determination to the British inhabitants, whose ancestors had been transplanted from the United Kingdom after the usurpation, would imply acceptance of a violation of Argentina's territorial integrity.
Предоставление права на самоопределение британскому населению, чьи предки были переселены из Соединенного Королевства после узурпации, будет означать признание нарушения территориальной целостности Аргентины.

In addition, in March 2014, the Turkish troops entered the territory of Syria, accompanied by jihadists of"Al-Nusra Front" and"Army of Islam" and came to the Armenian town of Kassab with the aim of exterminating the inhabitants, whose ancestors escaped the genocide committed by the Ottoman Turks"- says Thierry Meyssan.
Кроме того, в марте 2014 года турецкие войска вошли на территорию Сирии в сопровождении джихадистов" Фронта Ан- Нусра" и" Армии ислама" и дошли до армянского города Кассаб с целью истребления жителей, предки которых избежали геноцида, совершенного турками- османами",- пишет Тьерри Мейсан.

Fr Georgy reminded us that in asking the question about whose ancestors we ourselves will become, it is important to remember that from 1917 onward, an enormous number of good Russian people lost their lives, while many not-so-good Russians remained alive and tried to get on under the conditions in which they lived.
Отец Георгий напомнил, что задаваясь вопросом о том, чьими потомками мы являемся, важно помнить, что начиная с 1917 года« за короткое время было убито огромное количество хороших русских людей, а много плохих русских людей остались жить и пытались приспособиться к обстоятельствам.

After these acts of killing and expulsion, the whole Azerbaijani population of Armenia, whose ancestors used to live in that country for centuries, were forced to leave Armenia.
После этих актов убийств и изгнаний все азербайджанское население Армении, чьи предки жили в этой стране на протяжении веков, были вынуждены покинуть Армению.