What is the translation of " WHOSE ANCESTORS " in Swedish?

• vars förfäder
• vars fäder

Examples of using Whose ancestors in English and their translations into Swedish

The Han Chinese, whose ancestors built the wall.
Hanfolkets förfäder som byggde muren.

Whose ancestors originated in these very valleys by domesticated water buffaloes.
Vars förfäder kom från de här dalarna.

Except for the ones whose ancestors are italian.
Utom de med italienskt ursprung.

such as Robin Leach whose ancestors might.
som Robin Leach, vars förfäder kanske.

Great guy whose ancestors were murdered by a psychotic chick.
En toppenkille vars förfäder blev mördade av en psykobrud.

Most of'em, except for the ones whose ancestors are Italian. Yeah.
Ja. De flesta, utom de med italienskt ursprung.

Whose ancestors have been the glory of their provinces.
Vars förfäder var en ära för provinserna.

Yeah. Most of'em, except for the ones whose ancestors are Italian.
Ja. De flesta, utom de med italienskt ursprung.

A deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings. But he's born of Northumbria.
Men han är född av Northumbria, en avsatt ealdorman vars förfäder förvisso var kungar.

a deposed ealdorman whose ancestors were indeed kings.
en avsatt ealdorman vars förfäder förvisso var kungar.

To warn a people whose ancestors were not warned,
För att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats

including indigenous peoples whose ancestors first settled thousands of years ago.
bland annat ursprungsbefolkningar vars förfäder varit bosatta där i tusentals år.

The owner, whose ancestors are from this village,
Ägaren, vars förfäder är från denna by,

On the side of the Empire settled people whose ancestors left Earth for many,
På sidan av riket bosatte människor vars förfäder lämnade jorden för många,

Makes me think that these signals… The fact one of them led us to save the people of Terralysium, Speculating about what the signals mean or who created them is unproductive. whose ancestors were saved by Dr. Burnham herself.
Spekulationer kring signalerna är inte produktivt. vars förfäder räddades av dr Burnham, så signalerna kan vara… En av dem ledde oss till att rädda Terralysium.

That you may warn a people whose ancestors had never been warned,
För att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats

lies an energetic and brutal hunter whose ancestors have seen much. Table of contents.
brutal jägare förklädd till en aristokrat, vars förfäder hade sett en hel del.

So that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.
För att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats och som därför[vandrar] i okunnighet.

Whose ancestors were saved by Dr. Burnham herself, makes me think that these signals…
Spekulationer kring signalerna är inte produktivt. vars förfäder räddades av dr Burnham,

So that you may warn these people whose ancestors were not warned,
För att du skall varna ett folk vars fäder inte har varnats

to the religious inconsistency of Galatians, whose ancestors left the West four hundred years before.
den religiösa inkonsekvens i Galaterbrevet, vars förfäder lämnade West fyra hundra år tidigare.

I will go out with the hot Russian model whose ancestors probably burned down my ancestors' village.
Jag kan gå ut med den ryska modellen vars förfäder som antagligen brände ner mina förfäders by.

Everyone whose ancestors were numbered among the conquerors of England,” he writes of the first Revolution,“left his castle
Var och en vars förfäder återfanns bland Englands erövrare", skriver han om den första revolutionen,"lämnade sitt slott

On the territory of Germany lived shepherd dogs, whose ancestors were an Indian wolf
På Tysklands territorium bodde herdehundar, vars förfäder var en indisk varg

By Dr. Burnham herself, the people of Terralysium, whose ancestors were saved
Spekulationer kring signalerna är inte produktivt. vars förfäder räddades av dr Burnham,

The basis for the creation of the breed were the old German short-haired crooks, whose ancestors beat the Spanish
Grunderna för uppkomsten av rasen var de gamla tyska korthåriga skurkarna, vars förfäder slog de spanska

Hundreds of thousands of Roma, whose ancestors had been European citizens for generations, were slaughtered.
Hundratusentals romer vars förfäder under generationer varit europeiska medborgare mördades.

the majority being from the group known as Papuans, whose ancestors arrived in the New Guinea region tens of thousands of years ago.
Papua Nya Guineas ursprungsbefolkning, majoriteten kommer från papuanerna, vars förfäder anlände i Nya Guinea-regionen för tusentals år sedan.

Membership is essentially limited to those whose ancestors were nomads before 1886, barring the majority of Swedish Sami from membership in a siida.
Medlemskap i samebyar i Sverige, där samebyarna har en juridisk status, är i huvudsak begränsad till dem vars förfäder var samiska nomader före 1886.

Or who created them is unproductive. makes me think that these signals are… That fact that one of them led us to save the people of Terralysium, whose ancestors were saved by Dr. Burnham herself,
Spekulationer kring signalerna är inte produktivt. vars förfäder räddades av dr Burnham, så signalerna kan vara… En av dem ledde oss till