What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Dutch?

• waarvan de toepassing
• wiens verzoek
• wiens aanvraag
• wier verzoek
• wiens aanvrage

Examples of using Whose application in English and their translations into Dutch

Any person whose application or request is a prerequisite for a decision to be taken by the Office.
Een ieder wiens aanvraag of verzoek noodzakelijk is voor een door het Bureau te nemen beslissing.

A third-country national applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision;
Onderdaan van een derde land is die om erkenning als vluchteling verzoekt en over wiens verzoek nog geen definitief besluit is genomen;

An undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the Commission.
Een onderneming waarvan de aanvraag voor een exploitatievergunning is afgewezen, kan zich tot de Commissie wenden.

In such situations, the patent belongs to the person who was first to file an application and whose application has been published.
In zulke gevallen komt het octrooi toe aan degene die zijn aanvrage het eerste heeft ingediend en wiens aanvrage is gepubliceerd.

On 9 July, a patient with Crohn's disease, whose application had been dismissed by the FPMP,
Op 9 juli werd een patiënt die lijdt aan de ziekte van Crohn en wiens aanvraag door het FPMP was verworpen,

of Regulation No 1049/2001 is one of those provisions whose application can seem to be mission impossible.
van verordening nr. 1049/2001 is een van die teksten waarvan de toepassing een onmogelijke opgave lijkt te zijn.

Any entity whose application for an authorization is unsuccessful is,
Het subject waarvan de aanvraag om een vergunning niet is aanvaard,

Take back, under the conditions laid down in Article 13, an alien whose application it has rejected
Artikel 12 e een vreemdeling wiens verzoek hij heeft afgewezen

Any artist whose application has been refused by the municipal committee can appeal to the central advisory committee at the Ministry for Social Affairs.
De kunstenaar wiens aanvrage door de gemeentelijke commissie is afgewezen, kan in beroep gaan bij de centrale adviescommissie van het Ministerie van Sociale Zaken.

The 1999 budget respects in full the amounts set aside for Chapter II on the Structural Funds whose application has generally proved to be a success.
De begroting voor 1999 respecteert volledig de bedragen in hoofdstuk II over de structuurfondsen, waarvan de toepassing in het algemeen gesproken een succes is gebleken.

Names will be registered for the person whose application is completed first,
Namen zullen geregistreerd worden voor de persoon wiens aanvraag als eerste volledig is,

The Register of Audit Firms Approved in another Member State contains information on audit firms approved in another Member State whose application for registration has been granted.
In het register auditkantoren uit andere lidstaten staan de gegevens van alle auditkantoren uit andere lidstaten waarvan de aanvraag tot registratie is goedgekeurd.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties,
We hebben echter ook instrumenten waarvan de toepassing door de communautaire Verdragen duidelijk wordt geregeld

The Register of Audit Firms Approved in another Member State contains information on audit entities approved in another Member State who have applied for registration with the AFM and whose application has been granted.
In het register auditkantoren uit andere lidstaten staan de gegevens van alle auditkantoren toegelaten in een andere lidstaat die een aanvraag bij de AFM hebben gedaan en waarvan de aanvraag is goedgekeurd.

Take back, under the conditions laid down in Article 21, an applicant whose application is under examination
Een asielzoeker wiens verzoek in behandeling is

A haulier whose application for an authorization is rejected
Een onderneming wier aanvraag voor een vergunning wordt geweigerd

Take back, under the conditions laid down in Article 21, a third‑country national whose application it has rejected
Een onderdaan van een derde land wiens verzoek is afgewezen

by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods whose application is expressly excluded.
door het Verdrag van de Verenigde Naties inzake Internationale Koopovereenkomsten van Roerende Zaken, waarvan de toepasselijkheid uitdrukkelijk wordt uitgesloten.

With the same diseases, it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is talked about effective treatment of dermatoses,
Bij dezelfde ziekten wordt aanbevolen dat het smeersel(zalf)"Sinaphlan", waarvan de toepassing wordt gezegd over de effectieve behandeling van dermatosen,

Undertakings whose application had been entered on the list relating to the fourth invitation to apply,
Ondernemingen waarvan de aanvraag was ingeschreven op de ranglijst van de vierde inschrijvingsprocedure, die de aangevraagde steun wegens

Member States shall ensure that an appeals procedure is available to intermediaries whose application for registration is rejected
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat tussenpersonen wier verzoek tot inschrijving in het register wordt afgewezen of wier inschrijving bij wijze van

also in respect of the provisions whose application requires the implementing measures to be determined in advance.
ook de bepalingen voor de toepassing waarvan eerst toepassingsmaatregelen moeten worden opgesteld.

Nevertheless, it is fundamental, in the interests of equity, that standards, whose application remains voluntary,
Voor de gelijkheid is het echter van fundamenteel belang dat normen waarvan de toepassing op vrijwillige basis blijft,

which consists in deploring the results of a particular policy while proposing measures whose application would only make that policy worse.
een beleid betreurd terwijl anderzijds maatregelen worden voorgesteld waarvan de toepassing dit beleid nog verder zouden versterken.

of the Treaty, whose application is limited to European Union citizens resident in a Member State of which they are not nationals only.
lid 2 van het Verdrag, waarvan het toepassingsgebied beperkt is tot de burgers van de Europese Unie die gevestigd zijn in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn.

As for asylum seekers whose application is or has to be refused, this concept,
Voor asielzoekers wier verzoek afgewezen is of moet worden mag dit concept,

is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver
vaak minder stabiel is dan de tweedelige kraag, waarvan de toepassing- in plaats daarvan- een extra manoeuvre vereist

third country nationals or stateless persons whose application to be granted the status of a refugee
de onderdanen van een derde land of de staatlozen wier aanvraag van de in de punten 1 en 2 hierboven bedoelde status van vluchteling

binding European charter, whose application would be monitored and hence interpreted by the European Court of Justice.
dwingend Europees handvest, over de toepassing waarvan gewaakt zal worden door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

The aid is being granted under general regional investment schemes whose application to the steel industry in the former German Democratic Republic has already been approved by the Commission,
De staatssteun wordt verleend in het kader van algemene regionale investeringsregelingen, waarvan de toepassing in de staalindustrie in de voormalige DDR reeds door de Commissie is goedgekeurd, waarbij de Duitse autoriteiten