What is the translation of " ЗАСТОСУВАННЯ ЯКИХ " in English?

• use of which
• application of which

Examples of using Застосування яких in Ukrainian and their translations into English

Існують процедури, застосування яких викликано клінічними показаннями:.
There are procedures the application of which is caused by clinical indications:.

За допомогою університетських програм високої якості, застосування яких корисно для суспільства і самої себе.
Using high-quality university programs, whose application is useful to society and herself.

Існує кілька ефективних методик, застосування яких дозволяє відновити зростання волосяного покриву на голові.
There are several effective techniques, the use of which allows you to restore the growth of hair on the head.

Але є й справді цінні ідеї та підходи, практичне застосування яких обіцяє значні економічні вигоди.
However, there are genuinely good ideas and approaches, the application of which promises significant economic benefits.

У цій статті увагу приділено комплексним мінеральним добривам для газону, застосування яких має бути обов'язковим.
In this article attention is paid to the complex mineral fertiliser for lawn, the use of which should be mandatory.

Чи існують ідеальні добрива для картоплі, після застосування яких він гарантовано подарує багатий урожай?
Are there ideal fertilizers for potatoes, after the application of which he is guaranteed to give a rich harvest?

Так і виникають нові тренди SEO, застосування яких може дати дуже хороший ефект у вигляді зростання трафіку з пошуку на ваш сайт.
So there are new SEO trends, the use of which can give a very good effect in the form of increased traffic from the search to your site.

Додатково призначається цілий спектр препаратів, застосування яких дозволяє відновити роботу всіх органів і систем організму.
Additionally assigned a range of drugs, application which allows you to restore the work of all organs and body systems.

Іноді медики для позбавлення набряклості в ногах використовують медичних п'явок, застосування яких значно знижує набряклість.
Sometimes doctors for the disposal of puffiness in the legs use medical leeches, the use of which significantly reduces puffiness.

Але існує чимало методів захисту, застосування яких"даремно" може негативно позначитися на самій людині, яка їх.
But there are many methods of protection, the use of which“in vain” can negatively affect the person who used them.

Особливо важливо уникати будь-яких наукових розробок і процесів, застосування яких не ясно, або ясно в повному обсязі.
It is especially important to avoid all scientific developments and processes, the application of which is not clear, a clearly not fully.

Технології дозволили розробити моделі, застосування яких стало популярно не тільки на підприємствах, але і в домашньому господарстві.
Technology has allowed to develop models, the use of which has become popular not only in enterprises, but also in the household.

Для оформлення кондитерських виробів використовуються харчові барвники, застосування яких дозволено Міністерством охорони здоров'я СРСР.
For the design of confectionery food colors are used, the use of which is allowed by the USSR Ministry of Health.

(b) поставка товарів, під час придбання або застосування яких ПДВ не підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, згідно зі Статтею 176.
(b) the supply of goods on the acquisition or application of which VAT was not deductible, pursuant to Article 176.

Однак в торговій політиці країн залишились заходи, застосування яких потребує чіткого визначення країни походження.
The trade policy of many countries carries out measures, the application of which requires a clear determination of the country of origin.

Це можуть бути маленькі клубочки, які зазвичай залишаються від в'язання великих речей, застосування яких зазвичай дуже складно знайти.
These can be small glomeruli, which usually remain from the knitting of large things, the use of which is usually very difficult to find.

Компанія«Знаки УА» пропонує вироби, застосування яких може суттєво сприяти обмеженню результатів зіткнення або наслідків таких подій.
The company Znaki UA offers products, the application of which can significantly help to reduce the results of the collision or consequences of such incidents.

Потребує знання багатьох розділів прикладної математики, методологія застосування яких відпрацьовується на фізично зрозумілих прикладах.
It requires knowledge of many branches of applied mathematics, the methodology of which is used in physically understandable examples.

Ця Угода не регулюється положеннями Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу, застосування яких прямо виключається.
This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods, the application of which is expressly excluded.

Використання будь-яких отруйних речовин або препаратів, доза й застосування яких не може контролюватися з тим, щоб гарантувати ефект, названий у параграфі 1;
The use of any poisonous substance or drug, the dose and application of which cannot be controlled so as to give the effect mentioned in paragraph 1;

Як індивідуум ви робите свій власний вибір відносно шляху, яким ви йдете і ще є певні обумовлення, застосування яких залежить від вашої кінцевої мети.
As an individual you make your own choice as to the path you take, yet there are certain stipulations that apply depending upon your ultimate goal.

Популярні стали так звані технології розвиваючого навчання, застосування яких дозволяє оптимізувати інтелектуальний потенціал кожної дитини.
So-called technologies of developmental learning are becoming popular, the application of which allows to optimize the intellectual potential of each child.

Підприємство здійснило і запатентував ряд новітніх розробок в області технології, обладнання, застосування яких дозволяє підвищити якість продукції.
The Company has implemented and patented some of the latest developments in technology, equipment, the use of which allows to improve the quality of products.

Запропоновано перелік заходів щодо оцінки рівня психофізіологічної професійної адаптації, застосування яких допоможе збереженню працездатності та прогнозування професійного довголіття працюючого фахівця.
A list of measures to assess the level of psychophysiological professional adaptation is proposed, the use of which will help to maintain working capacity and predict the professional longevity of a working specialist.

Під неінвазивним лікуванням розуміється використання ліків(не дієти), фізичних вправ і комплексних вітамінних харчових добавок, застосування яких може бути досить позитивним.
Under the non-invasive treatment I mean the use of drugs(not diet), exercise, and complex vitamin supplements, use of which can be very beneficial.

Так, наші спеціалісти надали стандартний перелік нормативних актів та звітних і статистичних форм, застосування яких передбачалося для заявлених стоматологічних спеціальностей.
So, our specialists provided a standard list of regulations, reporting and statistical forms, the use of which was intended for the declared dental specialties.

Деякі його друзі, впевнені що він неадекватний, деякі глибше розуміють ситуацію і намагаються давати йому слушні поради, застосування яких найчастіше тільки заважає.
Some of his friends, confident that he is inadequate, some deeper understanding of the situation and are trying to give him good advice, the use of which often only hinders.

Морріса мова в повному семіотичному сенсі цього терміна є будь-яка міжсуб'єктна сукупність знакових засобів, застосування яких визначене синтаксичними, семантичними й прагматичними правилами.
Morris: A language in the full semiotical sense of the term is any intersubjective set of sign vehicles whose usage is determined by syntactical, semantical, and pragmatical rules.

Тіні для повік це відмінний спосіб змінити свою зовнішність за багатофункціональний продукт, який не коштуватиме занадто багато, і застосування яких може бути освоєна більшості людей.
Eye shadow is a great way to change your appearance with a multi-use product that does not cost too much and whose application can be mastered by most individuals.

Міжнародна компанія Melexis займає провідні позиції на ринку виробників аналого-цифрових мікросхем, основною областю застосування яких є автомобільна електроніка.
International company Melexis takes a leading position in the market of manufacturers of analog-digital microcircuits, the main field of application of which is automobile electronics.