What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Portuguese?

• cujo pedido
• cuja aplicação
• cuja candidatura

Examples of using Whose application in English and their translations into Portuguese

Devyasil, whose application in curing various diseases is very wide, is capable of.
Devyasil, cuja aplicação na cura de várias doenças é muito ampla, é capaz de.

Internet marketing includes all those marketing actions whose application has to do with the web.
O Internet Marketing inclui todas as açÃμes de marketing cuja aplicação tem a ver com o site.

Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich, to the leaders of the reich.
Descobertas cujas aplicações… irão contribuir para o melhoramento do Reich, aos líderes do Reich.

Intellectual property rights are then a set of texts whose application leads to questions.
Os direitos de propriedade intelectuais aparecem, assim, como um conjunto de textos cuja aplicação suscita dúvidas.

But what about the cases whose application of the institucionalized legal standards seems unsatisfactory?
Mas e nos casos cuja aplicação dos padrões jurídicos institucionalizados parece insatisfatória?

The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 is one of those provisions whose application can seem to be mission impossible.
O 2, segundo travessão, do Regulamento n.o 1049/2001 é um desses textos cuja apli- cação pode parecer uma missão impossível.

Any person whose application or request is a prerequisite for a decision to be taken by the Office.
Qualquer pessoa cujo requerimento ou pedido seja uma condição prévia da tomada de decisão por parte do Instituto.

I therefore, obviously, welcome today' s directive, whose application must also become the norm.
Por isso saúdo, obviamente, a directiva que hoje temos em mãos e cuja utilização teremos então que banalizar.

An undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the Commission.
Uma empresa cujo pedido de licença de exploração tenha sido recusado pode submeter o assunto à apreciação da Comissão.

Will this in future form part of Community law, whose application and uniformity we should be looking out for?
Será que, de futuro, isso fará parte da legislação comunitária, cuja aplicação e uniformidade deveríamos procurar?

Candidates whose application had been rejected had followed this course and had lodged a complaint with the Council's Secretary General.
Candidatos cuja candidatura não foi aceite assim o fizeram, e apresentaram uma queixa ao Secretário-Geral do Conselho.

Only professional storytellers who have requested it and whose application has been approved can appear on the RIC list.
Somente contadores de histórias profissionais que solicitaram e cujo aplicativo foi aprovado podem aparecer na lista RIC.

Any entity whose application for an authorization is unsuccessful is, if the entity so wishes, informed of the reasons for the decision.
Qualquer entidade cujo pedido de autorização tenha sido recusado seja informada, se o pretender, dos motivos dessa decisão.

In the Netherlands, for example, an asylum-seeker whose application has been turned down cannot appeal to a higher authority.
Nos Países Baixos, por exemplo, um requerente de asilo cujo pedido tenha sido rejeitado não pode interpor recurso dessa decisão.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice with.
Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferidopelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal.

They are based on the theory of fractal developed by mandelbrot and whose application is present in almost every branches of science.
São baseadas na teoria dos fractais desenvolvida por mandelbrot e cuja aplicação se encontra presente em quase todos os ramos da ciência.

Programmes already approved whose application continues into 2001 must be amended unless their advanced state of implementation makes this inappropriate.
Os programas já aprovados cuja aplicação prossiga em 2001 devem ser alterados, a menos que tal seja inadequado, dada a fase avançada em que se encontram.

The marchetti¿s flat dilatometer(dmt) provides deformability parameters, whose application to settlements prediction was proposed by several authors.
O ensaio de dilatômetro de marchetti(dmt) fornece parâmetros de deformabilidade, cuja aplicação à previsão de recalques foi proposta por diversos autores.

That TAC whose application will result in the target fishing mortality rate that has been decided on by the Council in accordance with Article 3(1)a.
O TAC de cuja aplicação resulte o nível a atingir da taxa de mortalidade por pesca decidido pelo Conselho nos termos do n.o 1, alínea a, do artigo 3.o.

Priority will be given to students whose application and materials have been received by July 1.
Será dada prioridade aos estudantes cuja aplicação e materiais foram recebidos até 1 de Julho.

A review of the literature involving the theme addressed enabled the construction of a questionnaire(survey), whose application was performed in a sample of 86 pro.
A revisão da literatura que envolve a temática abordada possibilitou a construção de um questionário(survey), cuja aplicação foi realizada em uma amostra de 86 pr.

Biofeedback therapy is a technique whose application is not of exclusive use of a particular professional class.
A biofeedbackterapia é uma técnica cuja aplicação não é de uso exclusivo de uma categoria profissional.

In the simply typed lambda calculus extended with recursive types, fixed-point operators can be written, but the type of a"useful" fixed-point operator(one whose application always returns) may be restricted.
No cálculo lambda simplesmente tipado estendido com tipos recursivos, operadores de ponto fixo podem ser escritos, mas o tipo de um operador de ponto fixo"útil"(aquele cuja aplicação sempre retorna) pode ser restrito.

Nanoscience is an area of knowledge, relatively recent, whose application has enabled major advances in different disciplines.
Resumo A nanociência é uma área do conhecimento, relativamente recente, cuja aplicação tem permitido avanços importantes em diferentes disciplinas.

Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça. O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Todavia, é indispensável poderemos identificar os requerentes de asilo genuínos, aqueles cujo pedido de asilo político se justifica plenamente na realidade.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties, as well as those which serve solely to pave the way for future legislation.
Temos outros instrumentos cuja aplicação é claramente regulada pelos Tratados comunitários, bem como aqueles que servem unicamente para preparar o caminho para legislação futura.

Regulation(EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
O Regulamento(CE) n.o 1251/1999 isenta da retirada obrigatória os produtores cujo pedido não exceda uma produção equivalente a 92 toneladas de cereais.

Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça. O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento.

Negotiations with them will open early in 1998, as well as with Cyprus whose application has already received a favourable opinion from the Commission.
A abertura das negociações com os referidos países verificar-se-á no início de 1998, bem como com Chipre cuja candidatura já obteve parecer favorável por parte da Comissão.