What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Slovenian?

• katerih prošnja
• katerih vloga
• katerih uporaba
• katerega prošnja
• katerih prošnje
• katerega prošnjo
• katerega vloga
• katerega uporaba

Examples of using Whose application in English and their translations into Slovenian

Those whose application for asylum has been rejected.
Osebah, katerih prošnja za azil je bila zavržena.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ultrasonictors so močni mešalniki in homogenizers, katerih uporaba ni omejena na laboratorij in industrijo.

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Prosilci, katerih vloga za podaljšanje veljavnosti je bila zavrnjena, se lahko pritožijo.

That is, the CROC applies to child asylum seekers, child refugees and also children whose application for refugee status has been refused.
Edina izjema so otroci prosilcev za azil, otroci, ki prosijo za azil, in tisti otroci, katerih prošnje za azil so bile zavrnjene.

Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich, to the leaders of the reich.
Odkritij, katerih uporaba bo pripomogla k izboljšavi rajha. Voditeljem rajha.

(e) Take back, under the conditions laid down in Article 13, an alien whose application is has rejected and who is illegally in another Member State.
(e) pod pogoji iz 13. člena vzeti nazaj vsakega tujca, čigar prošnjo je zavrnila in ki je nezakonito v drugi državi članici.

An undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the Commission.
Podjetje, katerega vloga za operativno licenco je bila zavrnjena, lahko predloži zadevo v ponovno obravnavo Komisiji.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Vendar je za nas zelo pomembno, da lahko določimo dejanske prosilce za azil, tiste, katerih prošnja za politični azil je dejansko popolnoma utemeljena.

Potential members whose application for membership has been approved in accordance with Article VI para. B no. 2.
Prosilkam za članstvo, katerih vloga za članstvo je bila odobrena v skladu z 2. točko odstavka B 6. člena.

(a) the allocation of allowances from the special reserve to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 4.
(a) dodelitev pravic iz posebne rezerve vsakemu operatorju zrakoplova, katerega vloga je bila predložena Komisiji v skladu z odstavkom 4.

Applicants for membership whose application for membership has been approved in accordance with Article VI paragraph B number 2.
Prosilkam za članstvo, katerih vloga za članstvo je bila odobrena v skladu z 2. točko odstavka B VI. člena.

All the international and European charters and conventions acknowledge this right, whose application can only be guaranteed by solidarity-based systems.
Vse mednarodne in evropske konvencije in listine priznavajo to pravico, katere izvajanje lahko zagotavljajo le sistemi, ki temeljijo na solidarnosti.

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Predlagana zakonodaja bi morala zajeti mladoletnike, katerih prošnja je bila v preteklosti zavrnjena v kateri koli državi članici.

In addition, on our website, we use third-party cookies, such as Google Analytics', whose application is described in the previous chapter.
Poleg teh piškotkov na našem spletnem mestu uporabljamo tudi piškotke drugih proizvajalcev, na primer Google Analytics, katerih namen je opisan v prejšnjem poglavju.

Migrants not applying for asylum or whose application for asylum has been found to be unfounded or inadmissible will be returned to Turkey;
Migranti, ki za azil ne bodo zaprosili, oziroma migranti, katerih prošnja za azil je bila ocenjena kot neutemeljena ali nedopustna v skladu z navedeno direktivo, bodo vrnjeni v Turčijo.

The Constitutional Court did not decide that the entire ZTŠS should not be applied but prohibited the application of those elements of its provisions whose application would be in conflict with the reasons for the present decision.
Ustavno sodišče ni odločilo, da se ZTŠS ne uporablja v celoti, pač pa je prepovedalo uporabo tistih elementov določb Zakona, katerih uporaba bi nasprotovala razlogom iz te odločbe.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties, as well as those which serve solely to pave the way for future legislation.
Na voljo imamo druge instrumente, pri čemer njihovo uporabo jasno urejajo pogodbe Skupnosti, in tudi tiste, ki so namenjeni le za podlago prihodnji zakonodaji.

(e) Take back, under the conditions laid down in Article 13, an alien whose application is has rejected and who is illegally in another Member State.
(e) pod pogoji iz člena 20 ponovno sprejeti državljana tretje države, katerega prošnjo je zavrnila in ki je na ozemlju druge države članice brez dovoljenja.

(f) If an alien whose application for asylum is already being processed by one of the Contracting Parties lodges a new application, the Contracting Party responsible shall be the one processing the first application..
(f) če tujec, katerega prošnjo za azil že obravnava ena od pogodbenic, vloži novo prošnjo, je pristojna pogodbenica, ki obravnava prvo prošnjo;.

(c) Re-admit or take back under the conditions laid down in Article 13 an applicant whose application is under examination and who is irregularly in another Member State.
(c) pod pogoji iz člena 20 ponovno sprejeti prosilca, katerega prošnja je obravnavana in ki je na ozemlju druge države članice brez dovoljenja;

Migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded or inadmissible in accordance with the said directive will be returned to Turkey.
Migranti, ki za azil ne bodo zaprosili, oziroma migranti, katerih prošnja za azil je bila ocenjena kot neutemeljena ali nedopustna v skladu z navedeno direktivo, bodo vrnjeni v Turčijo.

Considering that safety during the carriage of dangerous goods in international rail traffic demands the transformation of RID into a regime of public law, whose application no longer depends upon the conclusion of a contract of carriage subject to the CIM Uniform Rules.
Ker varnost pri prevozih nevarnega blaga v mednarodnem železniškem prometu zahteva preoblikovanje pravilnika RID v ureditev po javnem pravu, katerega uporaba ni odvisna od sklenitve prevozne pogodbe po Enotnih pravilih CIM.

The contracting party responsible shall be obliged to take back an alien whose application for asylum has been definitively rejected and who has entered the territory of another contracting party without being authorised to reside there.
Pristojna pogodbenica mora ponovno sprejeti tujca, katerega prošnja za azil je bila dokončno zavrnjena in ki je vstopil na ozemlje druge pogodbenice, ne da bi imel dovoljenje za prebivanje v tej pogodbenici.

In particular, both Agencies should coordinate their activities and support Member States to facilitate the procedure for international protection and the return procedure with regard to third country nationals whose application for international protection is rejected.
Predvsem bi morali obe agenciji usklajevati svoje dejavnosti in podpirati države članice, da se olajšata postopek za mednarodno zaščito in postopek vračanja v zvezi z državljani tretjih držav, katerih prošnja za mednarodno zaščito se zavrne.

(c) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant whose application is under examination and who is in the territory of another Member State without permission;
(c) pod pogoji iz člena 20 ponovno sprejeti prosilca, katerega prošnja je obravnavana in ki je na ozemlju druge države članice brez dovoljenja;

However, this Directive does not apply to third-country nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.
Vendar pa se ta direktiva ne uporablja za družinske člane državljanov EU ali državljane držav zunaj EU, ki prosijo za priznanje statusa begunca, katerih prošnja še ni bila dokončno rešena ali ki so pridobili začasno zaščito.

Member States shall ensure that applicants for ð international protection ï asylum whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 40 32 enjoy the guarantees provided for in Article 12(1) 10(1).
Države članice zagotovijo, da so vsem prosilcem, katerih prošnja je predmet predhodne obravnave v skladu s členom 40, zagotovljena jamstva iz člena 12(1).

When decisions are taken by the body referred to Article 2-3 of this Charter, the judge, whose application for a promotion has been rejected, should be allowed to challenge the decision.
Ko odloča organ iz 2. in 3. člena te Listine, mora imeti sodnik, katerega prošnja za napredovanje je bila zavrnjena, možnost izpodbijati takšno odločitev.

Another measure could be a universal service(US) model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
Med drugimi instrumenti lahko navedemo enotni model univerzalnih storitev za sektorje javnih storitev, katerega uporaba na teh področjih je predvidena s političnimi dokumenti in uredbami Evropske unije.

Member States should however not grant access to the labour market to applicants whose application for international protection is likely to be unfounded and for which an accelerated examination procedure is applied.
Države članice pa ne bi smele odobriti dostopa do trga dela prosilcem, katerih prošnja za mednarodno zaščito bo verjetno neutemeljena in za katero se uporabi postopek pospešene obravnave.