What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Finnish?

• joiden hakemus
• jonka soveltaminen
• jonka hakemus

Examples of using Whose application in English and their translations into Finnish

Whose application would put an end to a large number of discriminations currently existing.
Jonka soveltaminen päättäisi suuren osan nykyisestä syrjinnästä”.

Will this in future form part of Community law, whose application and uniformity we should be looking out for?
Tuleeko tästä tulevaisuudessa osa yhteisön oikeutta, jonka soveltamista ja yhdenmukaisuutta meidän olisi tarkasteltava?

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Hakijat, joiden hakemus viisumin jatkamiseksi on hylätty, voivat hakea päätökseen muutosta.

Active steps should be taken to repatriate illegal refugees and political refugees whose applications have been rejected.
Olisi toteutettava aktiivisia toimia, jotta palautetaan laittomat pakolaiset ja poliittiset pakolaiset, joiden hakemukset on hylätty.

Organisations whose applications are refused are individually informed, and the reasons for the refusal are stated.
Organisaatioille, joiden hakemukset hylätään, ilmoitetaan tästä yksitellen, ja niille ilmoitetaan kieltäytymisen syyt.

Who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Jotka ovat pakolaisia tai ovat hakeneet pakolaisaseman tunnustamista ja joiden hakemuksesta ei ole vielä tehty lopullista päätöstä;

Candidates whose application had been rejected had followed this course and had lodged a complaint with the Council's Secretary General.
Hakijaa, joiden hakemus oli hylätty, oli valinnut tämän vaihtoehdon ja valittanut neuvoston pääsihteeristölle.

In such situations, the patent belongs to the person who was first to file an application and whose application has been published.
Näissä tilanteissa patentti kuuluu henkilölle, joka on ensimmäisenä hakenut patenttia ja jonka hakemus on julkaistu.

On the second day, u niversities whose applications were unsuccessful in the first call will also be invited to contribute to the development of the project.
Toisena päivänä ne yliopistot, joiden hakemuksia ei hyväksytty ensimmäisessä haussa, kutsutaan myös antamaan panoksensa hankkeen kehittämiseen.

A third-country national applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision;
Kolmannen maan kansalainen, joka on hakenut pakolaisaseman tunnustamista ja jonka hakemuksesta ei ole vielä tehty lopullista päätöstä.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties, as well as those which serve solely to pave the way for future legislation.
Meillä on käytössämme muita välineitä, joiden soveltamisesta on säädetty selvästi yhteisön perustamissopimuksissa, sekä välineitä, joilla pyritään ainoastaan valmistamaan tietä tulevalle lainsäädännölle.

The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 is one of those provisions whose application can seem to be mission impossible.
Asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta saattaa kuulua niihin säännöksiin, joiden soveltaminen osoittautuu mahdottomaksi.

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data, voice over IP, Internet access services, multicast, videotreaming and CCTV among others.
NASSAT tarjoaa palveluja laajakaistaverkkojen, joiden hakemukset lähetetään dataa, Voice over IP, Internet-palvelujen, multicast, videotreaming ja CCTV mm.

As soon as possible after the Commission has taken its decision, licences shall be issued to applicants whose applications have been notified in accordance with para graph 6.
Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission tekemän päätöksen jälkeen hakijoille, joiden hakemukset on annettu tiedoksi 6 kohdan mukaisesti.

If that be so, it would follow that every person whose application for a license to operate a station is denied by the Commission is thereby denied his constitutional right of free speech.
Jos näin on niin, tästä seuraisi, että jokainen henkilö, jonka hakemus toimiluvan asema on kiistänyt komission on näin evätty hänen perustuslaillinen oikeus sananvapauteen.

It is good to remember that the one-piece collar, though easier to carry along and apply, is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver but allows greater precision.
On hyvä muistaa, että vaikka yksiosainen kaulus onkin helpompi kantaa ja kiinnittää, se on usein vähemmän vakaa kuin kaksiosainen, jonka soveltaminen vaatii sen sijaan ylimääräistä liikkumavaraa, mutta sallii suuremman tarkkuuden.

It constitutes a framework regulation whose application requires sectoral rules setting out the types of conduct which can be penalised and the relevant penalties.
Kantajan mukaan asetus on puitesäännöstö, jonka soveltaminen edellyttää alakohtaisia sääntöjä, joissa määritellään toimet, joista saattaa aiheutua seuraamus, ja näitä toimia vastaavat seuraamukset.

A few days ago, the Italian Parliament established what is known as' 41 bis', the special incarceration regime, whose application we have documented evidence consists of genuine torture within a democracy.
Muutama päivä sitten Italian parlamentti hyväksyi niin sanotun 41 a pykälän, erityisen vankeusjärjestelyn, jonka soveltaminen tarkoittaa todistetusti todellisen kidutuksen sallimista demokratiassa.

Except for those whose applications are likely to be rejected, applicants should, as quickly as possible, be allowed to work and earn their own money, even whilst their applications are being processed.
Hakijoiden, lukuun ottamatta niitä, joiden hakemukset todennäköisesti hylätään, olisi sallittava mahdollisimman nopeasti työskennellä ja ansaita rahaa, jopa samaan aikaan kun heidän hakemustaan käsitellään.

Negotiations with them will open early in 1998, as well as with Cyprus whose application has already received a favourable opinion from the Commission.
Maiden kanssa käynnistetään neuvottelut alkuvuodesta 1998, jolloin aletaan neuvotella myös Kyproksen kanssa, jonka hakemus on jo saanut komission puoltavan lausunnon.

And that is why we have SOLAS(the International Convention for the Safety of Life at Sea) and MARPOL(the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships), two conventions of the International Maritime Organisation which will eventually have to be made mandatory in all Member States of the Union and whose application will have to be monitored.
Ja meillä on SOLAS-sopimus(yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä) ja MARPOL-sopimus(kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä), kaksi Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimusta, joista on aikanaan tehtävä pakollisia kaikissa unionin jäsenvaltioissa ja joiden soveltamista on valvottava.

The benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.
Vertailuluku, jonka mukaisesti maksuttomat päästöoikeudet jaetaan ilma-alusten käyttäjille, joiden hakemukset on toimitettu komissiolle 2 kohdan mukaisesti.

Also, a Community legislative measure whose application leads to restrictions of fundamental rights, such as the right to property and the freedom to pursue a trade or profession, that impair the very substance of those rights in a disproportionate and intolerable manner, perhaps precisely because no provision has been made for compensation calculated to avoid or remedy that impairment, could give rise to noncontractual liability on the part of the Community.
Samoin on niin, että yhteisön lainsäädäntötoimi, jonka soveltaminen johtaa omaisuudensuojan ja ammatinharjoittamisen vapautta koskevan oikeuden kaltaisten perusoikeuksien sellaisiin rajoituksiin, joilla kyseisten oikeuksien keskeistä sisältöä loukattaisiin suhteettomasti ja tavalla, jota ei voida hyväksyä, mahdollisesti juuri siksi, ettei ole säädetty kyseisen loukkauksen välttämiseksi tai korjaamiseksi tarvittavasta korvauksesta, voisi synnyttää sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun.

Take back, under the conditions laid down in Article 21, a third‑country national whose application it has rejected and who is on the territory of another Member State without permission.
Ottamaan 21 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti takaisin kolmannen maan kansalaisen, jonka hakemuksen se on hylännyt ja joka oleskelee toisessa jäsenvaltiossa ilman lupaa.

On 13 October, the Commission adopted its 1999 regular reports and a composite paper(3) on the progress towards accession of the 10 candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta whose application had been reactivated(-* point 593) and Turkey.
Komissio antoi 13. lokakuuta vuotta 1999 koskevat määräaikaiskertomukset sekä niiden liitteenä olevan kokoavan asiakirjan jäsenyyttä hakeneiden kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan maan, Kyproksen, Maltan jonka jäsenyyshakemus oli uudistettu(-* kohta 593) ja Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa 3.

Member States shall ensure that an appeals procedure is available to intermediaries whose application for registration is rejected or whose registration is withdrawn on the basis of a sanction under Article 7.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vakuutusedustajilla, joiden rekisteröintihakemus evätään tai joiden rekisteröinti peruutetaan 7 artiklassa mainittujen seuraamusten perusteella, on käytettävissään muutoksenhakumenettely.

Quantitative information on emissions and removals under Article 3(3) and(4) of the Kyoto Protocol should be reported to the Commission, together with inventory data based on the Intergovernmental Panel on Climate Change(“IPCC”) Good Practice Guidance currently being developed whose application will be provided for in implementing provisions to be adopted under this decision.
Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut päästöjä ja poistumia koskevat määrälliset tiedot olisi toimitettava komissiolle yhdessä inventaariotietojen kanssa, jotka perustuvat hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin(IPCC) hyvien käytänteiden menetelmään, jota kehitetään parhaillaan ja jonka soveltamisesta säädetään tämän päätöksen perusteella hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöksissä.

In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent, not least as regards publication of budgetary forecasts and performance.
Tässä direktiivissä meillä on peruslähtökohdat, joita soveltamalla kansalliset hallitukset tekevät finanssipoliittisista säännöistään entistä avoimempia, ainakin finanssipoliittisten ennusteiden ja kehityksen julkaisemisen osalta.

The target markets of the Safety of Life service are safety critical users, for example maritime, aviation and trains, whose applications or operations require stringent performance levels.
Ihmishengen turvaavan palvelun kohdemarkkinoita ovat käyttäjät, joille turvallisuus on erityisen kriittinen tekijä, esimerkiksi merenkulun, lento- ja junaliikenteen alalla, joilla sovellukset ja toiminnot edellyttävät erittäin suuria suoritusarvoja.

The total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2, calculated by multiplying the tonne-kilometre data included in the application by the benchmark published under point(c) of paragraph 3; and.
Kullekin ilma-aluksen käyttäjälle, jonka hakemus on toimitettu komissiolle 2 kohdan mukaisesti, kyseisellä kaudella jaettavat päästöoikeudet, jotka on laskettu kertomalla hakemuksessa ilmoitetut tonnikilometritiedot 3 kohdan c alakohdan mukaisesti julkaistulla vertailuluvulla; ja.

How to use "whose application" in an English sentence

Individuals whose application or renewal is PROCESSED as of 12:01 a.m.

The event owner decides whose application to accept or to decline.

common on smaller sites whose application code performs basic content wrapping.

Qualico, whose application you just granted Third Reading is in orange.

Groups squabble over whose application is better suited for business goals.

whose application for residence permit is based on an international agreement.

Did you find an internship like this whose application deadline is past?

Applicants whose Application has been approved for funding will be notified accordingly.

For those whose application was not funded, an explanation shall be provided.

The charge will be refunded to any student whose application is successful.

How to use "jonka soveltaminen" in a Finnish sentence

Tämä johtuu EU:n tietosuoja-asetuksesta, jonka soveltaminen alkaa 25.

Amerikkalainen järjestelmä on laite, jonka soveltaminen patologisiin aluksiin vaikuttaa vilkkuihin.

Sopimuksen kohtuuttomuuteen vetoaminen on poikkeus, jonka soveltaminen edellyttää tapauskohtaista harkintaa.

Lailla täydennetään EU:n yleistä tietosuoja-asetusta, jonka soveltaminen alkoi toukokuussa 2018.

Tämä on perustietoutta, jonka soveltaminen käytäntöön kuuluu varsinaisten lataustutkijoidemme toimenkuvaan.

YK:n kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti suljetaan pois.

Laki täydentää EU:n tietosuoja-asetusta, jonka soveltaminen alkoi jo toukokuussa 2018.

Maksupalvelulain muutokset johtuvat EU:n uudesta maksupalveludirektiivistä, jonka soveltaminen alkaa 13.

Eliminatiivinen induktio on mekaaninen menetelmä, jonka soveltaminen ei vaadi tutkijalta kekseliäisyyttä.

Kysymys on vahingonkorvausvelvollisuutta koskevasta poikkeussäännöstä, jonka soveltaminen edellyttää painavia perusteita.