What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• реалізація якого
• впровадження яких
• виконання якого
• реалізація яких

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Ukrainian

There is no other mandate whose implementation could more profoundly improve international relationships.".
Немає ніякого іншого мандату, який би міг більш глибоко покращити міжнародні відносини».

The idea of deploying peacekeepers is an attempt to move forward a peace process initiated with the Minsk agreements(2014-2015) whose implementation is currently facing deadlock.
Ідея залучити миротворців підтримує попередні спроби встановити мир Мінськими домовленостями(2014-2015), реалізація яких зараз зайшла в глухий кут.

Contain important legislative provisions or whose implementation requires the enactment of federal legislation.
Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.

This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachel…+.
Ця програма, реалізація якого підпорядковується LMD системи та розробки програм ISO методичне репозиторію 9001 версії2008 доступні окремо або в спільному ступеня бакала…[+].

Right now, Kyiv is passing a kind of test of reforms, on whose implementation depends financial aid from the IMF and the EU.
Зараз Київ проходить своєрідний тест реформами, від виконання яких залежить фінансова допомога МВФ і ЄС.

International treaties whose implementation requires amendment of existing legislation or enactment of new federal laws, or that set out rules different from those provided for by a law;
Виконання яких вимагає зміни діючих або прийняття нових федеральних законів, а також що встановлюють інші правила, ніж передбачені законом;

Petro Poroshenko was using the achievements of decentralization and other reforms, including those in whose implementation he was not directly involved, in his de facto campaign.
Петро Порошенко використовував у своїй де-факто агітаційній кампанії досягнення децентралізації та інших реформ, зокрема й тих, до втілення яких він не має безпосереднього стосунку.

Additionally, for each subprocess whose implementation involves corruption risks, a description of possible corruption offenses should be provided, including.
Додатково, для кожного підпроцесу, реалізація якого пов'язана з корупційним ризиком, слід скласти опис можливих корупційних правопорушень, що включатиме.

This is, unfortunately, one of the few publications that have an independent line and serve as intellectual centers of journalism and ideas whose implementation would ensure Ukraine's movement in the right direction.
Це, на жаль, одне із небагатьох видань, яке має незалежну лінію і яке є інтелектуальним центром журналістики і ідей, впровадження яких забезпечило б рух України у правильному напрямку.

While this estimate is conservative in that it assumes only computational mechanisms whose implementation has been at least outlined in the literature, it is useful to have an even more conservative estimate that does not assume a non-biological instantiation of the potential persons.
Хоча ця оцінка є консервативною в тому, що воно передбачає лише обчислювальні механізми, реалізація яких була принаймні описані в літературі, корисно мати ще більш консервативна оцінка, яка не передбачає небіологічних примірників потенціал людей.

In line with this idea, Svitlana Holikova, Key Expert of the Task Force‘Electricity' of the Energy Reforms Coalition, put the emphasis on the law on electricity market, whose implementation suffers from major delays.
Відповідно до цієї ідеї Світлана Голікова, головний експерт робочої групи“Електроенергія” Коаліції“Енергетичні реформи”, зосередила увагу на законі про ринок електроенергії, впровадження якого страждає від великих затримок.

The largest power companies in the UK, France, Germany and Austria signed the project, whose implementation will minimize the transit of gas through Ukraine, which all these states continue to support politically.
Найбільші енергокомпанії Британії, Франції, Німеччині і Австрії підписалися під проектом, реалізація якого якщо не припиняє, то мінімізує транзит газу через країну, яку політично всі ці держави продовжують підтримувати.

The introduction of Core Storage in 2011, although almost went unnoticed by the general public, lead the way to some important storage management features, whose implementation became possible only owing to this technology.
У 2011 році, впровадження Core Storage, яке, хоча й було практично непомічене широким загалом, проклало шлях для кількох важливих функцій керування сховищами, реалізація яких стала можливою лише завдяки цій технології.

Special attention was given to those provisions of the Association Agreement between Ukraine and the EU, whose implementation, as shown by analysis of the experience of Eastern Europe, may require extension of time, and whose implementation involved EU financial assistance.
Окрема увага приділялась тим положенням Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, імплементація яких, як показав аналіз досвіду країн Східної Європи, може потребувати пролонгації в часі, причому для їх впровадження у цих країнах залучалася фінансова допомога ЄС.

Despite the fact that Ukraine is under way in the process of formation and introduction of effective standards to assist in the fighting, we want to draw your attention to the fact that there are certain measures whose implementation makes sense to implement right now, without waiting for reform the whole system of battlefield medicine.
Незважаючи на те, що в Україні повним ходом йде процес формування та впровадження в практику дієвих стандартів надання допомоги в ході бойових дій, ми хочемо звернути Вашу увагу на те, що є певні заходи, впровадження яких, має сенс здійснювати прямо зараз, не чекаючи реформи всієї системи військово-польової медицини.

Thus, the Commission session confirmed the priority of the forthcoming prospective Ukrainian-Chinese projects whose implementation could bring bilateral trade and economic relations to a level consistent with the strategic partnership between Ukraine and the PRC.
Отже, в ході засідання Комісії було підтверджено пріоритетність наступних перспективних українсько-китайських проектів, реалізація яких здатна вивести двосторонні торгово-економічні взаємини на рівень, що відповідає формату стратегічного партнерства між Україною та КНР.

Conservation and sustainable use of natural resources of our land is one of the most important tasks whose implementation requires united work of authorities, scientists and citizens”,- Vasyl Ivasyk stressed.
Збереження і раціональне використання природних багатств нашого краю є одним із найбільш важливих завдань, виконання якого вимагає злагодженої роботи органів влади, науковців і небайдужих громадян»,- наголосив Василь Івасик.

Thus, in the realities of today's tax laws of Ukraine the horizontal monitoring agreement seems to be a"gentleman's agreement”, whose implementation is solely dependent on the discretion of the parties, rather than a full-fledged legal instrument.
Таким чином, у реаліях сьогоднішнього податкового законодавства України договір про здійснення горизонтального моніторингу може розглядатися швидше як«джентельменська угода», виконання якої залежить виключно від розсуду сторін, аніж повноцінний юридичний інструмент.

In 2008-2009, Russia signed with these countries bilateral intergovernmental agreements on implementation of the project, whose power in the final stage will be 63 billion m³.
Протягом 2008-2009 років Росія підписала з цими країнами двосторонні міжурядові угоди про реалізацію проекту газопроводу, потужність якого на завершальному етапі становитиме 63 млрд. м³.

To do this, use a service, such as quality control of soil treatment and planting, whose main task is the implementation of an approved technology and alerts of errors.
Для цього використовують таку послугу, як контроль якості обробки грунту і посівних робіт, основним завданням якої є здійснення затвердженої технології та попередження помилок у роботі.

The Ministry of Education and Science identified the winners of the startup competition, whose developers will receive funds for project implementation.
Міністерство освіти і науки визначило переможців конкурсу стартапів, розробники яких отримають кошти на реалізацію проектів.

The CED was established in 1995 by scholar economists and politicians whose activities were related with market reforms implementation in Ukraine.
Створений в 1995 р. вченими-економістами та політиками, діяльність яких була пов'язана з упровадженням ринкових реформ в Україні.

The Ministry of Education and Science has identified the winners of the startup contest, whose developers will receive funds for the implementation and development of projects, as well as mentoring.
У МОН визначили переможців конкурсу стартапів, розробники яких отримають кошти на впровадження та розвиток проектів, а також менторську допомогу.

SESEF(European Society for Services and Training) is a company whose main purpose is the design, provision and implementation of Higher Education activities.
La SESEF(Європейське товариство соціальних служб і підготовки кадрів) це компанія, яка має в якості основної мети проектування, поставку і реалізацію заходів вищої освіти.

The findings can be used in the work of state bodies and non-governmental organizations, whose activities are related to the formation and implementation of Ukraine's foreign policy priorities.
Отримані висновки можуть бути використані у роботі державних органів та недержавних організацій, діяльність яких пов'язана з формуванням і реалізацією зовнішньополітичних пріоритетів України.

During study, students can create their own projects, own newspapers, participate in the media group KMG production, whose main tasks are the development and implementation of media projects for the provision of video and promotion of SPG projects.
Під час навчання студенти мають змогу створювати власні проекти, власні газети, брати участь у медіа-групі«KMG production», основними завданнями якої є розробка та реалізація медіа-проектів для забезпечення відеосупроводу і просування проектів«SPG».

Implementing its Environmental Policy, Energoatom actively interacts with stakeholders whose views are taken into account in the implementation of environmental measures and production operations that could potentially have an impact on the environment.
Реалізуючи Екологічну політику, ДП«НАЕК«Енергоатом» активно взаємодіє із зацікавленими сторонами, думка яких враховується в реалізації екологічних заходів та виробничій діяльності, яка потенційно може мати вплив на оточуюче середовище.

The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child is a network of over 70 national and international NGOs whose mission is to facilitate the promotion, implementation and monitoring of the CRC.
Група НУО, що контролюють виконання Конвенції про захист прав дитини, представляє собою мережу з більш ніж 70 державних та міжнародних НУО, завдання яких полягає у розвитку, реалізації і контролю виконання Конвенції про права дитини.