What is the translation of " WHOSE IMPORTANCE " in Ukrainian?

• важливість якої
• значення яких

Examples of using Whose importance in English and their translations into Ukrainian

Our family is a team whose importance cannot be overestimated.
Нашою сім'єю є команда, важливість якої неможливо переоцінити.

The referendum procedure(which results either from government decision or popular initiative and which is either optional or obligatory) is only one form of direct democracy among others- one whose importance is perhaps overestimated.
Така процедура як референдум(будучи організованою за рішенням уряду або за ініціативою громадян, факультативною чи обов'язковою) є лишень однією з форм демократії, важливість якої, можливо, була переоцінена.

It is a kind of universal mathematics whose importance is not sufficiently known".
Це- свого роду універсальна математика, все значення якої ще недостатньо зрозуміле».

Foucault suggests that political analysis should minimize the importance of the state, because perhaps“the state is only composite reality and a mythicized abstraction whose importance is much less than we think.
Мішель Фуко вірив, що сучасні політичні теорії надто зосереджені на державі:«можливо, зрештою, держава- це лише композитна реальність і міфологічна абстракція, важливість якої набагато більше обмежена, ніж думає багато з нас».

Among Russian SEO companies there are those whose importance for the search marketing market in runet is impossible to question.
Серед російських SEO- компаній є й такі, значимість яких для ринку пошукового маркетингу в рунеті ставити під сумнів неможливо.

Michel Foucault believed that modern political theory was too state-centric, saying"Maybe, after all, the state is no more than a composite reality and a mythologized abstraction, whose importance is a lot more limited than many of us think.".
Мішель Фуко вірив, що сучасні політичні теорії надто зосереджені на державі:«можливо, зрештою, держава- це лише композитна реальність і міфологічна абстракція, важливість якої набагато більше обмежена, ніж думає багато з нас».

With, in 2 cases, serious consequences already visible and whose importance can not, unfortunately, get worse given the current developments.
З, в 2 випадках, дуже серйозні наслідки вже відчутні, і значення яких, на жаль, тільки погіршується з урахуванням поточної еволюції.

It allows students to learn about the history of the international community dawn to present times, to understand the mechanisms that govern it, especially in relation to the countries of Eastern Europe, whose importance in European politics continues to increase.
Студіювання дає можливість пізнати історію і сучасність міжнародної спільноти, механізми, які управляють нею, особливо у взаєминах з країнами Східної Європи, значення яких у європейській політиці постійно зростає.

In the era of cyber technologies online libraries are becoming increasingly popular, whose importance for the exchange of knowledge and experience in the world is difficult to overestimate.
В епоху кібертехнологій все популярнішими стаютьонлайн-бібліотеки, важливість яких для обміну знаннями та досвідом у всьому світі важко переоцінити.

Geopolitical pivots are the states whose importance is derived not from their power and motivation but rather from their sensitive location and from the consequences of their potentially vulnerable condition for the behavior of geostrategic players.
Геополітичні осі- це держави, чия важливість походить не з їхньої сили і мотивації, а радше з уразливого розташування та з наслідків їхніх потенційно ранимих умов для поведінки геостратегічних гравців.

Heaviside's works on the theory of electricity(1892) contained ideas whose importance was not appreciated until much later.
Праці Х. з теорії електрики(1892) містили ідеї, значення яких було оцінено значно пізніше.

Closes the top four leaders Ripple(XRP), whose importance in the global market for crypto currency is growing rapidly, and analysts say it may reach gold in the near future, but this is not certain.
Криптовалюта Ріплі Закриває четвірку лідерів Ripple(XRP), значимість якої в світовому ринку криптовалюта стрімко зростає, і на думку аналітиків, може в найближчому майбутньому досягти рівня золота, але це не точно.

Michel Foucault wrote that the state may be nothing more than an imagined reality, a mystified abstraction whose importance is much more limited than many of us think.
Мішель Фуко вірив, що сучасні політичні теорії надто зосереджені на державі:«можливо, зрештою, держава- це лише композитна реальність і міфологічна абстракція, важливість якої набагато більше обмежена, ніж думає багато з нас».

Geopolitical pivots are the states whose importance is derived not from their power and motivation but rather from their sensitive location and from the consequences of their potentially vulnerable condition for the behavior of geostrategic players.
Геополітичні центри- це держави, чиє значення випливає не з їхньої сили та мотивації, а скоріше з їх важливого місця розташування і наслідків їх потенційної уразливості для дій з боку геостратегічних дійових осіб.

CurriculaWe should take into account who is ultimately to prepare high school- theoretical physicist, whose importance has theoretical training, or designer in the first place is to design, and not to write the formula.
Навчальні програмиповинні враховувати, кого ж, зрештою повинен підготувати вуз- фізика-теоретика, для якого велике значення має теоретична підготовка, або проектувальника, в першу чергу повинен проектувати, а не писати формули.

Geopolitical pivots are the states whose importance is derived not from their power and motivation but rather from their sensitive location and from the consequences of their potentially vulnerable condition for the behavior of geostrategic players.
Геополітичними стрижнями є держави, чиє важливе значення випливає не з їхньої могутності чи мотивації їхніх дій, а радше внаслідок вразливого розташування та його потенційного впливу на поведінку геостратегічних гравців.

Dilyana Slavova, President of the REX Section at the EESC, opened the first of the panels, during which representatives from the EU, the Ukrainian and US governments outlined the main tasks for 2019- an electoral year, whose importance for Ukraine and the EU was also underlined by Slavova.
Діляна Славова, Керівник Секції зовнішніх зв'язків ЄЕСК, відкрила першу панель, під час якої представники урядів України, ЄС та США окреслили основні завдання на 2019 виборчий рік, значення якого для України та ЄС також підкреслила Славова.

Could we imagine a specific hay,"calibrated" to feast our soil organisms(especially for anecic worms whose importance is known thanks to Didier and Marcel Bouché) as we calibrate the hay according to the livestock that will feed on it(cattle, sheep/ horses/ rabbits)?
Чи можемо ми уявити конкретне сіно,«калібрований» бенкетувати наші грунтові організми(особливо для anecic, до якої ми знаємо важливість і Didier Marcel Bouche) калібру, як сіно, як худобу, який буде живити(худоба, вівці/ коні/ кролики)?

Would there be no danger of their being flattered into neutrality by specious promises, or seduced by a too great fondness for peace to decline hazarding their tranquillity and present safety for the sake of neighbors, of whom perhaps they have been jealous, and whose importance they are content to see diminished?
Хіба не виникне небезпека того, що за допомогою обманних обіцянок їх переконають дотримуватися нейтралітету, граючи на їх занадто великої любові до світу і небажання ризикувати спокоєм і нинішньої безпекою заради сусідів, до яких вони, можливо, відчувають заздрість і ослаблення яких тільки б бажали?

A number of other countries, whose importance has perhaps been underestimated, have also contributed not only to the formation of Turkmen elites, but possibly also- indirectly- to shaping the country's official narrative, political attitudes, and where the country locates itself in the international political arena.
Велика кількість країн, чия важливість була, можливо, недооціненою, також доклались не лише до становлення туркменських еліт, але й, вірогідно, до формування офіційного державного дискурсу, політичних підходів та позиціонування себе на міжнародній політичній арені.

In the process of rebuilding the ecclesiastical structures after the painful period of Communist persecution, the farsighted project of endowing the Ukrainian cultural scene with a centre of research and Catholic teaching is one whose importance it will be possible to evaluate more satisfactorily in the future, but which is proving especially rich in promise already today.
На шляху відбудови церковних структур після болісного періоду комуністичного переслідування, далекоглядний проект, спрямований на те, щоб збагатити український культурний світ осередком католицької освіти та науково- дослідним центром, становить подію, важливість якої можна буде відповідніше оцінити тільки в майбутньому, яка, однак, вже від тепер виявляється особливо багатонадійною.

In 1934 saw the release of scientific work,"Sketches of purulent surgery", whose importance is not lost in our days, before the author's name stood his spiritual title of"Bishop"- In spite of the torture and abuse that are applied during the third arrest in 1937, Bishop Luke immediately after the war began, at the request of the authorities he was appointed chief surgeon of the Krasnoyarsk evacuation hospital.
У 1934 році в світ вийшов наукову працю"Нариси гнійної хірургії", важливість якого не втрачена і в наші дні, перед іменем автора стояло його духовне звання«єпископ»- Незважаючи на тортури і знущання, застосовані під час третього арешту в 1937 році, єпископ Лука відразу після початку війни на прохання влади зайняв посаду головного хірурга красноярського евакуаційного госпіталю.

The course aims to introduce one of the main Central and Western Asian languages whose great importance is linked to its extraordinary historical-cultural tradition.
Метою курсу є ознайомлення з однією з головних мов Центральної та Західної Азії, велике значення якої пов'язане з її надзвичайною історико-культурною традицією.

Sometimes, however, progress means looping back to earlier ideas whose vitality and importance were unrecognized or underexplored at the time, and bringing those ideas back into play in a new context.
Іноді, однак, прогрес означає перекручування назад до більш раннім ідеям, чия життєздатність і важливість були невизнаними або акваторій в той час, і в результаті чого ці ідеї в гру в новому контексті.

According to the Alexandrine tradition, the rank of metropolitan bishop is granted by the Pope to the diocesan bishops under his jurisdiction on a personal status(In Personam) and not due to the size or importance of the bishop's eparchy; however, the rank of Metropolitan Archbishop is granted to those whose Archdioceses have historical importance and had or have more than one Suffragan Diocese within their territorial jurisdictions.
Згідно з Александрійською традицією, звання митрополита єпископом надається єпархіальним єпископам, що знаходяться під його юрисдикцією, за особистим статусом(в Персонімі), а не через розмір чи важливість єпархії єпископа; однак ранг митрополичого архієпископа присвоюється тим, чиї архієпархії мають історичне значення і мали або мають більше однієї Суфраганської єпархії в межах їх територіальних юрисдикцій.

Whose interests should be of greatest importance?.
То чиї інтереси мають стати головнішими?

Therefore, it is of great importance to find a teacher whose style would maximally reveal the child's talent.
Тому дуже важливо знайти такого педагога, стиль якого максимально розкриє талант дитини.

In Chironta, about 70 km from the sea, appear the first farms, whose foods are of a great importance for the consume of local people.
У комуні Чіронта, приблизно за 70 км від моря, з'являються перші ферми, продукція яких має велике значення для місцевих жителів.