What is the translation of " WHOSE IMPORTANCE " in Romanian?

• a căror importanţă
• a căror importanță
• a cărei importanţă
• a cărui importanță

Examples of using Whose importance in English and their translations into Romanian

Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.
Cersei este regina mamă, un titlu al cărei importanţă se stinge pe zi ce trece.

This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report, appears to be relatively neglected in the Commission communication.
Această chestiune a cărei importanţă era subliniată în raportul CARS 21 pare să fie relativ neglijată în comunicarea Comisiei.

The site has also availed good sorting options whose importance cannot be overemphasized.
Site-ul folosește opțiuni bune de sortare, a căror importanță nu poate fi subliniată de ajuns.

But there is a treaty whose importance can not be underestimated, because such an agreement may even be the only one in life.
Dar există un tratat a cărui importanță nu poate fi subestimată, pentru că un astfel de acord poate fi chiar singurul în viață.

What happens when, over the ruins, we are reflecting again on those things whose importance is… incomprehensible?
Ce se întâmplă atunci când trecând peste ruine reflectăm din nou asupra lucrurilor ale căror importanță este… nerezonabilă?

It is a field whose importance you have correctly emphasised, Mrs Petre, not only for the producers but also for all of us as consumers.
Este un domeniu a cărui importanţă aţi evidenţiat-o corect, dnă Petre, nu doar pentru producători, ci pentru noi toţi, consumatorii.

Packaging will reflect high value products and the value of new special products, whose importance will increase particularly in Europe.
Ambalajele vor reflecta produsele valoroase și valoarea produselor speciale noi, a căror importanță va crește în special în Europa.

I am thinking, in particular, of Georgia and Azerbaijan, whose importance will grow with the launch of the Nabucco project, which was the subject of an international conference in January.
Am în vedere, în special, Georgia şi Azerbaidjan, a căror importanţă va creşte odată cu lansarea proiectului Nabucco, dezbătut în cadrul unei conferinţe internaţionale în luna ianuarie.

The NRP emphasises the importance of the environment in its own right, but also to tourism, whose importance for the economy is growing.
PNR subliniază importanţa mediului ca domeniu de sine stătător, dar şi în legătură cu turismul, a cărui importanţă pentru economie este în creştere.

Customize your image in the world with the logo of a purpose whose importance you can only understand through the difficulty with which God allows Himself to be found.
Personalizează-ţi imaginea în lume cu sigla unei meniri a cărei importanță o poți înțelege numai din dificultatea cu care Dumnezeu se lasă găsit.

The European Parliament has today given the green light to the European Heritage Label, a register of historic sites whose importance transcends national borders.
Parlamentul European a dat azi undă verde Mărcii patrimoniului european, un registru de situri istorice a căror importanță transcende granițele naționale.

Randomization is a core principle in statistical theory, whose importance was emphasized by Charles S. Peirce in"Illustrations of the Logic of Science"(1877- 1878) and"A Theory of Probable Inference"(1883).
Randomizarea este un principiu fundamental în teoria statistică, a cărui importanță a fost subliniată de Charles S. Peirce în" Illustrațiile logicii științei"(1877-1878) și" O teorie a inferenței probabile"(1883).

Nor could the interest in retaining the rules of the COM for bananas be considered to be an objective of public interest whose importance would justify such adverse consequences.
Interesul de a menține normele OCP în sectorul bananelor nu putea fi considerat un obiectiv de interes general cu o importanță care să poată justifica astfel de consecințe negative.

Unlike other structural elements of a house, whose importance is evident in particular in functional terms, doors and windows have an overwhelming influence also on the aesthetics of a house.
Spre deosebire de alte elemente constructive ale unei case, a căror importanţă se manifestă în special în plan funcţional, despre uşi şi ferestre putem afirma faptul că acestea au o influenţă covârşitoare şi asupra esteticii unei case.

The introduction of the information system, apart from the quantizable advantages(in terms of value, percentage, or time) produces also generic benefits whose importance cannot be ignored.
Desigur că introducerea sistemului informatic aduce pe lângă avantaje ce pot fi cuantificate(în termeni valorici, procentuali, de timp) şi certe beneficii necuantificabile, generice, a căror importanţă nu poate fi neglijată.

The security of the European public's financial assets is a public good whose importance is too great for it to be exposed to the timidity of the proposed directive.
Securitatea activelor europene financiare publice este un bun public a cărui importanţă este prea mare pentru a fi expus timidităţii directivei propuse.

Weller(CNRS Besancon, France) who obtained a successive series of subsidies since 2003 in order to develop several ethnoarchaeological researches in the SWS area, whose importance we have apprehended.
Weller(CNRS Besancon, Franta) care a obtinut o serie de finantari succesive din 2003 in vederea desfasurarii de cercetari etnoarheologice in zona SAS a carei importanta a fost sesizata de noi.

Our focus is to maintain an ascending course of the relation with the states of this area, whose importance to ensure the diversification of routes and sources of energy supply for Europe is obvious.
Avem în vedere menţinerea unui curs ascendent în relaţia cu statele din această zonă a căror importanţă pentru asigurarea diversificării rutelor şi surselor de aprovizionare cu energie a Europei este evidentă.

Improving the process of obtaining evidence, while respecting the principle of proportionality, and taking account of the specific characteristics associated with the leniency procedures and settlements, whose importance it underlines;
Îmbunătățirea accesului la probe cu respectarea proporționalității și ținând seama de specificul procedurilor de clemență și al tranzacțiilor, a căror importanță o subliniază;

The inauguration of its first Palais in 1973, after 20 years of short-term solutions, was an event whose importance came to be reected in the undeniable attachment of the Members of the Court and its staff to the building itself.
Inaugurarea primului său Palat în 1973, după 20 de ani de soluii precare, a fost un eveniment a cărui importană va reectată în atașamentul permanent faă de acest ediciu al Membrilor Curii și al personalului acesteia.

In this way it could provide the Commission and the other EU institutions with the requisite elements for framing subsequent and more precise practical proposals, in line with the green paper referred to in point 2.5, whose importance the Committee stresses.
În acest mod, studiul ar putea oferi Comisiei şi celorlalte instituţii ale UE elementele necesare pentru definirea unor propuneri de funcţionare mai precise pentru viitor, înscriindu-se astfel pe linia Cărţii verzi menţionate la punctul 2.5 şi a cărei importanţă a fost subliniată de CESE.

In addition to all of the above, the Golgotha Cross, whose importance, first of all, in the personification of the sacrifice and redemption of mankind through the sufferings of Christ, is usually depicted with the attributes of the executioners mentioned in the Gospel.
Pe lângă toate cele de mai sus, Crucea Golgota, valoarea care în primul rând- în personificarea sacrificiului și răscumpărarea omenirii prin suferința lui Hristos este reprezentat de obicei cu atributele călăilor, menționate în Evanghelie.

That is why the second message is of demanding encouragement: because the essential reforms must go hand in hand with a strategy whose importance must not, clearly, diminish in the eyes of Europeans.
Din acest motiv, al doilea mesaj este unul de încurajare puternică: deoarece reformele esenţiale trebuie să corespundă unei strategii a cărei importanţă nu trebuie, în mod clar, să scadă în ochii europenilor.

Throughout its 27 years of comeback, PNL remained a party whose importance, direction and coherence did not have too much to do with the real ideology and doctrine that defines fundamental liberalism in any modern and democratic state of the world.
De-a lungul celor 27 de ani de revenire, PNL a rămas un partid ale cărui importanţă, direcţie şi coerenţă nu au avut prea mult de-a face cu adevărata ideologie şi doctrină, care definesc liberalismul fundamental în orice stat modern şi democrat din lume.

(11) Taking this request into account, it is appropriate that promotion to a higher grade should be made conditional on performing duties whose importance justifies the official's appointment to that higher grade.
(11) Ținând seama de această cerere, este oportun ca promovarea într-un grad superior să fie condiționată de îndeplinirea unor sarcini a căror importanță justifică numirea funcționarului în gradul superior respectiv.

Even in industry, research institutes have scope for longer-term and basic research, whose importance is indeed evidenced by the most successful labs28, but such research is not easy to justify on the basis of prescribed assessment procedures based primarily on"quantitatively measurable" criteria.
Chiar şi institutele de cercetare din industrie dispun de spaţiu de manevră pentru activităţile pe termen lung axate pe cercetarea fundamentală, a căror importanţă e demonstrată de institutele care au obţinut mari succese28, dar aceste activităţi de cercetare nu se justifică pe baza criteriilor„măsurabile în modobiectiv”.

The market power of some online platforms potentially raises concerns, particularly in relation to the most powerful platforms whose importance for other market participants is becoming increasingly critical.
Puterea de piață a unor platforme online devine un potențial motiv de preocupare, în special în ceea ce privește platformele cele mai puternice, a căror importanță pentru alți participanți de pe piață este în continuă creștere.

Policies to support the reconciliation of professional, private and family life, whose importance is now widely recognised, have become an economic imperative as demographic and competitive pressures increasingly emphasise the need to optimise labour market participation.
Politicile de conciliere a vieții profesionale, a vieții private și a vieții de familie, a cărei importanță este în prezent recunoscută la scară largă, au devenit un imperativ economic, având în vedere că presiunile demografice și concurențiale subliniază din ce în ce mai mult necesitatea optimizării participării pe piața forței de muncă.

In addition to the activities already performed by the Agency at present, the current initiative seeks to expand upon ACER's tasks to meet a number of additional objectives whose importance for the ultimate welfare of European energy markets cannot be underestimated.
Obiectivul specific nr. În plus față de activitățile deja desfășurate de agenție, prezenta inițiativă urmărește să extindă atribuțiile ACER la îndeplinirea unor obiective suplimentare, a căror importanță pentru buna funcționare a piețelor europene de energie nu poate fi subestimată.

Medical devices represent a sector whose importance has grown especially considering their impact on health, starting from simpler life support devices, scanning and diagnosis equipment, to the most sophisticated imaging or surgery equipment. Certification of quality management system, particularly for medical devices(ISO 13485) proves to be advantageous, and in many cases essential for medical companies which export their products anywhere in the world.
Dispozitivele medicale reprezinta un sector a carui importanta a crescut in mod deosebit avand in vedere impactul lor asupra sanatatii, incepand de la simple dispozitive de sustinere a vietii, echipamente de scanare si diagnoza, pana la cele mai sofisticate echipamente de imagistica sau chirurgie.