What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Romanian?

• a cărei influență
• a cărui influenţă
• a cărui influență

Examples of using Whose influence in English and their translations into Romanian

Upon whose influence Neptune's empire stands…".
Asupra cărora influenţa imperiului lui Neptun stă…".

Luthor was a frustrated elitist whose influence was waning.
Luthor a fost un elitist frustrat a cărui influenta era în descreştere.

Byzantium, whose influence ran from northern Russia down to Nubia up on the Apennine.
Bizanţul. A cărui influenţă s-a răspândit spre nordul Rusiei, în Nubia şi sus în Munţii Apenini.

I mean I want you to figure out a way to make peace with a partner whose influence is on the rise.
Adică să găseşti un mod de a face pace cu un partener a cărui influenţă e în creştere.

Stanislaus Cardinal Souchek, whose influence with the people has kept his country free.
Stanislaus Cardinal Souchek, a cărei influenţă cu oamenii şi-a păstrat ţara liberă.

Whose influence was instrumental in a rise in Roman Catholicism in early 17th century Moldavia.
Csomortáni Erzsébet era de religie romano-catolică și a influențat esențial creșterea romano-catolicismului în Moldova la începutul secolului 17.

Game Castlot- free browser-based multiplayer game mythical, whose influence is developed in the Middle Ages.
Joc Castlot- gratuit browser-based multiplayer joc mitic, a cărui influență este dezvoltat în Evul Mediu.

We call upon all those whose influence can be brought to bear upon the destiny of those kidnapped, including the Metropolitans of Aleppo, Paul and John Ibrahim, who were taken in April 2013, to make every effort to ensure their prompt liberation.
Rugăm pe toţi acei care pot influenţa destinul tuturor celor răpiţi, inclusiv al mitropoliţilor de Aleppo Paul şi Yohanna Ibrahim, sechestraţi în aprilie 2013, să întreprindă totul ce e necesar pentru eliberarea lor cât mai grabnică.

The last was repopulated partly by Frenchmen, whose influence on local customs is apparent.
Ultimul a fost repopulat parțial de către francezi, a căror influență asupra obiceiurilor locale este evidentă.

Between humour and resignation, ludic and decadent, fulfilled dreams and shattered ones, the fate of the characters in the musical"Cabaret" are marked by a political and social context whose influence is just at the beginning.
Între umor și resemnare, între ludic și decadent, între vise împlinite și spulberate, destinele personajelor din musicalul"Cabaret" sunt marcate de un context politic şi social a cărui influenţă este abia la început.

One is councillor Dall, a hardened man of the coast whose influence is great as he has been here longest.
Unul este consilierul Dall, un om dârz a cărei influenţă e minunată şi care se află aici de mult timp.

We call upon all those whose influence can be brought to bear upon the destiny of those kidnapped, including the Metropolitans of Aleppo, Paul and John Ibrahim, who were taken in April 2013, to make every effort to ensure their prompt liberation.
Facem apel la toți cei a căror influență poate fi orientata asupra destinului celor răpiți, inclusiv a Mitropoliților de Alep, Pavel și Ioan Ibrahim[vezi ARHIVA Lăcaşuri Ortodoxe®], care au fost rapiti în aprilie 2013, să depună toate eforturile pentru a asigura eliberarea lor rapidă.

The aspirations converge with the progressive and humanistic spirit whose influence is José Celestino Mutis and his team.
Aspirațiile converg cu spiritul progresist și umanist a cărui influență este José Celestino Mutis și toată echipa sa.

Overview==The Renaissance movement, whose influence originated in Italy, spread throughout Poland roughly in the 15th and 16th century.
Privire de ansamblu ==Mișcarea renascentistă, a cărei influență își are originea în Italia, s-a răspândit în întreaga Polonia în secolele XV-XVI.

As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Uniunea Europeană este deopotrivă o putere economică și o putere culturală a cărei influență depășește cu mult frontierele sale.

Renaissance==The Renaissance, whose influence originated in Italy, arrived in Kraków- the capital of Poland until 1596- along with numerous Italian artists including Francesco Fiorentino, Bartholommeo Berecci, Santi Gucci, Mateo Gucci, Bernardo Morando, Giovanni Baptista di Quadro and others.
Renașterea ====Renașterea, a cărei influență și-a avut originea în Italia, a ajuns in Cracovia- capitala Poloniei până în 1596, împreună cu numeroși artiști italieni, inclusiv Francesco Fiorentino, Bartholommeo Berecci, Santi Gucci, Mateo Gucci, Bernardo Morando, Giovanni Baptista di Quadro și alții.

Stefan tells Elena about a dark time in his history and the surprising person whose influence changed everything.
Episodul Urmator → Stefan spune Elena despre un timp întunecat în istoria sa și persoana surprinzătoare a cărei influență a schimbat totul.

His grandfather served in the war against Sertorius with Pompey, through whose influence he obtained Roman citizenship; hence the name Pompeius, adopted as a token of gratitude to his benefactor.
Bunicul său a servit în războiul împotriva lui Quintus Sertorius, el l-a ajutat pe pompei, prin a cărui influență a obținut cetățenia romană, de aceea el a adoptat numele de& quot; Pompeius& quot;, ca semn de recunostință pentru binefăcătorul său.

Dark Tranquillity is one of the oldest bands in the Scandinavian metal scene, a group whose influence is unquestionable.
Dark Tranquillity este una dintre cele mai longevive trupe din cadrul scenei metal scandinave, un grup a carui influenta este imposibil de contestat.

Here… in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
Aici… la sfârşitul anilor 1930… un curent pacifist în dezvoltare a cărui influenţă a întârziat intrarea SUA în al 2-lea război mondial.

As this alternate history continues, there is reference to a"Greater Soviet Union" which took over the United Kingdom in 1948, and whose influence is growing in Latin America by 1959.
Alte detalii ale istoriei alternative menționează o"Mare Uniune Sovietică", care a cucerit Marea Britanie în 1948 și a cărei influență este în creștere în America Latină.

Martha Graham(May 11, 1894- April 1, 1991) was an American modern dancer and choreographer whose influence on dance has been compared with the influence Picasso had on the modern visual arts, Stravinsky had on music, or Frank Lloyd Wright had on architecture.
Martha Graham(n. 11 mai 1894, Pittsburgh, SUA- d. 1 aprilie 1991, New York City, SUA) a fost o dansatoare-coregrafă americană privită ca unul din pionierii dansului modern, a cărei influență asupra dansului poate fi comparată cu influența pe care a avut-o Stravinsky asupra muzicii, Picasso asupra artei, sau Frank Lloyd Wright în arhitectură.

Groups with common interests coalesce into virtual space, acquiring social force, creating new symbols and brands, causing social movements and trends whose influences extend considerably beyond the boundaries of these communities.
Grupuri cu interese comune se coagulează în spaţiul virtual, acumulând forţă socială, creând noi simboluri şi branduri, determinând mişcări sociale şi trenduri ale căror influenţe se extind considerabil şi dincolo de limitele acestor comunităţi.

A special role in the development of the meteorological and climatogene processes have the landforms, whose influence is especially excercised by altitude, the orientation of the crests, the landform, the slope inclination and exposure.
Un rol deosebit în dezvoltarea proceselor meteorologice și climatogene îl are relieful, a cărui influență se exercită în special prin altitudine, orientarea culmilor muntoase, forma de relief, înclinarea și expunerea pantelor.

She saved her thanks for the creatures she had been told of as a child whose influence, she was certain, extended as far as London.
Îşi păstră mulţumirile fiinţelor de care i se povestise de mică a căror influenţă, era convinsă, s-au extins până la Londra.

As this alternate history continues, there is reference to a& quot; Greater Soviet Union& quot; which took over the United Kingdom in 1948, and whose influence grows in Latin America. Whipple also discloses that the Japanese Empire has retained its militarist ascendancy, with reference to its bushido code of conduct, while the United States vacillates against the Greater Soviet Unions ascendancy.
Alte detalii ale istoriei alternative menționează o& quot; Mare Uniune Sovietică& quot;, care a cucerit Marea Britanie în 1948 și a cărei influență este în creștere în America Latină. Whipple precizează și faptul că Imperiul japonez și-a păstrat spiritul militarist, pornit din codul de conduită bushido, în timp ce Statele Unite se clatină în fața ascensiunii Marii Uniuni Sovietice.

These characteristics have made psychology a thriving academic discipline and a vital professional practice whose influence relates to most aspects of private and public life.
Aceste caracteristici au făcut psihologia o disciplină academic înfloritoare și o practică profesională vitală a cărei influență se referă la majoritatea aspectelor vieții publice și private.

In the latter capacity he acted as secretary to King Louis IX, to whose influence he was chiefly indebted for his elevation to the cardinalate.
În ultima sa funcție, el a fost secretar al regelui Ludovic al IX-lea, a cărui influență a fost în mare parte îndatorat pentru ridicarea sa către cardinalat.

This video of Other News TV- the video podcast of our partners- sheds light on the political dimensions of evangelicalism, whose influence is felt in the age of Trump all over the world, including in the eastern part of the EU.
Primul video tradus în limba română din Other News TV- video podcastul partenerilor noştri, deschide uşa spre dimensiunile politice ale evanghelismului, a cărui influenţa se simte în epoca lui Trump în întreaga lume, inclusiv în România(video-ul este subtitrat în limba română).

A film director whose primary influence has become himself.
Un regizor a carui principala influenta e cea personala.