What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Greek?

• οποίου η επιρροή
• οποίου η επίδραση
• οποίων η επιρροή
• επιρροή του οποίου
• οποίας η επιρροή
• που επηρέασε

Examples of using Whose influence in English and their translations into Greek

They are part of the“red nobility”, whose influence extends well beyond politics.
Ολοι αποτελούν μέλη της«κόκκινης αριστοκρατίας», η επιρροή της οποίας εκτείνεται πολύ πέρα από την πολιτική.

Honors that senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of their Alma Mater and fellow students.
Η πρόθεση του Πανεπιστημιακού Βραβείου είναι να τιμήσει εκείνους τους ανώτερους, των οποίων η επιρροή, τα ιδανικά και οι δραστηριότητες έχουν αφιερωθεί ανιδιοτελώς για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα του Alma Mater και των συμμαθητών του..

They are likely paramilitaries who work for the drug traffickers whose influence is growing.
Είναι πιθανόν παραστρατιωτικοί που εργάζονται για τους εμπόρους ναρκωτικών, η επιρροή των οποίων αυξάνεται.

Idiot: A member of a large and powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling.
Ηλίθιος, ουσ. Μέλος μια μεγάλης και ισχυρής φυλής που η επιρροή της στα ανθρώπινα πράγματα υπήρξε ενέκαθεν κυρίαρχη και καθοριστική.

Such assumptions were applied dogmatically by the Latin American section of the International, whose influence was extremely damaging.
Αυτά τα κριτήρια εφαρμόστηκαν δογματικά από το λατινοαμερικανικό τμήμα της Διεθνούς, η επιρροή του οποίου ήταν εξαιρετικά επιζήμια.

It is better to have a few friends whose influence is good than many friends whose influence is bad.
Είναι καλύτερα να έχωμε ολίγους φίλους των οποίων η επιρροή είναι καλή παρά πολλούς φίλους των οποίων η επιρροή είναι κακή.

Between 1617 and 1619 he continued his studies in Amsterdam with the history painter Pieter Lastman, whose influence is clearly evident in his early works.
Την περίοδο 1617-19 σπούδασε στο Άμστερνταμ, με δάσκαλο τον ιστορικό ζωγράφο Πίτερ Λάστμαν, του οποίου η επίδραση είναι εμφανής στα πρώιμα έργα του.

The far-right U.K. Independence Party, whose influence on Cameron's politics has been significant, will not, it seems, get more than four or five seats.
Το ακροδεξιό UKIP, που επηρέασε σημαντικά τις πολιτικές του Κάμερον, δεν φαίνεται να λαμβάνει περισσότερες από τέσσερις ή πέντε έδρες.

Anna Wintour is an incredibly talented and creative leader whose influence is beyond measure.
Η Άννα Γουίντουρ είναι μια απίστευτα ταλαντούχα και δημιουργική ηγέτις, της οποίας η επιρροή δεν μπορεί να μετρηθεί.

The far-right U.K. Independence Party, whose influence on Cameron's politics has been significant, will not, it seems, get more than four or five seats.
Το UKIP, του οποίου η επιρροή στην πολιτική του Κάμερον ήταν σημαντική, δεν θα κερδίσει, λόγω των ιδιομορφιών του συστήματος, περισσότερες από 4-5 έδρες.

At the age of nineteen she met the photographer Julia Margaret Cameron, whose influence is evident in her early work.
Στην ηλικία των δεκαεννέα γνώρισε την φωτογράφο Julia Margaret Cameron, της οποίας η επιρροή είναι εμφανής στην πρώιμη δουλειά της.

There are some who profess to be Christians but whose influence on others is to discourage them, to drag them down, to injure their faith, and to provoke divisiveness.
Υπάρχουν κάποιοι που πρεσβεύουν να είναι πιστοί, αλλά των οποίων η επιρροή σε άλλους είναι αποθαρρυντικό, να καταρρεύσει, να βλάψει την πίστη τους, και να προκαλέσει διαμάχες και διαιρέσεις.

Of course, one must keep in mind the pressure of the great petrodollar lobbies, whose influence upon journalism is subtle but deep.
Φυσικά πρέπει κανείς να έχει κατά νου την πίεση που ασκούν μεγάλα λόμπι πετροδολαρίων, των οποίων η επιρροή στη δημοσιογραφία είναι λεπτή αλλά βαθιά.

With the arrival of the Hellenes, whose influence extended far beyond their colonies, this‘orientalism' began to transform itself into the Iberian culture, especially in the South East.
Με την άφιξη των Ελλήνων, που η επιρροή τους υπερέβαινε κατά πολύ την έκταση των αποικιών τους, ο“οριενταλισμός” άρχισε να μετασχηματίζεται σε ιβηρικό πολιτισμό, ιδίως στα νοτιοανατολικά.

Game Castlot- free browser-based multiplayer game mythical, whose influence is developed in the Middle Ages.
Game Castlot- δωρεάν browser-based multiplayer παιχνίδι μυθικό, η επιρροή του οποίου αναπτύσσεται στο Μεσαίωνα.

Mirwais Khan, a Sunni tribal chief whose influence with his fellow-countrymen made him an object of suspicion, was held as a political prisoner by Gurgin Khan, the Persian governor in the region, who then sent him to the Safavid court at Isfahan.
Ο Μίρβαϊς Χαν, ένας σουνίτης φύλαρχος του οποίου η επιρροή στους συντοπίτες του τον κατέστησε ύποπτο, φυλακίστηκε ως πολιτικός κρατούμενος από τον κυβερνήτη των Σαφαβιδών στην περιοχή, Γκουργκίν Χαν, και στάλθηκε στο ανάκτορο των Σαφαβιδών στην Ισφαχάν.

Furthermore, you must maintain a rapport with the bishop, whose influence could make your library that much more glorious.
Επιπλέον, πρέπει να διατηρήσετε καλή σχέση με τον επίσκοπο, του οποίου η επιρροή μπορεί να κάνει τη βιβλιοθήκη σας, ακόμη πιο μεγαλειώδη.

The massive White Tower is a typical example of Norman military architecture, whose influence was felt throughout the kingdom.
Ο τεράστιος λευκός Πύργος του Λονδίνου είναι χαρακτηριστικό δείγμα νορμανδικού αρχιτεκτονικού ύφους, επιρροή του οποίου συναντάμε σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.

Madonna is one of a miniscule number of super-artists whose influence and career transcend music," said Janice Min, president and chief creative officer of The Hollywood Reporter-Billboard Media Group.
Η Madonna ανήκει στους λίγους εκείνους σούπερ καλλιτέχνες των οποίων η επιρροή και η καριέρα υπερβαίνουν την μουσική», ανέφερε σχετικά η Janice Min, πρόεδρος του ομίλου Hollywood Reporter-Billboard Media Group.

These award-winning educational materials have catalysed a grass-roots movement of human rights advocates whose influence is now felt in nearly every corner of the world.
Αυτά τα βραβευμένα υλικά έχουν ξεκινήσει μια λαϊκή κίνηση υποστηρικτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η επιρροή των οποίων γίνεται τώρα αισθητή σε κάθε γωνιά του πλανήτη.

Clearly, Darwin himself has become an internationally acclaimed figure, whose influence on progressive modern thought continues to be both profound and pervasive(Ernst Mayr, Darwin's Influence on Modern Thought, Scientific American, July 2000).
Σαφώς, ο ίδιος ο Δαρβίνος έχει γίνει διεθνές επιστημονικό ονομα, σχήμα, του οποίου η επιρροή του στην προοδευτική σύγχρονη σκέψη εξακολουθεί να είναι βαθιά και διάχυτη, όπως αναφέρει ο Ernst Mayr, και*Η Επίδραση του Δαρβίνου στην σύγχρονη σκέψη* του Scientific American, Ιούλιος 2000.

These characteristics have made psychology a thriving academic discipline and a vital professional practice whose influence relates to most aspects of private and public life.
Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν κάνει την ψυχολογία μια ακμάζουσα ακαδημαϊκή πειθαρχία και μια ζωτική επαγγελματική πρακτική της οποίας η επιρροή σχετίζεται με τις περισσότερες πτυχές της ιδιωτικής και δημόσιας ζωής.

IDIOT, n- A member of a large and powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling.
Οι ηλίθιοι- αυτή η πανίσχυρη, παντοδύναμη φυλή, η επιρροή της οποίας στα ανθρώπινα δρώμενα υπήρξε πάντα καθοριστική και εξουσιαστική.

The aspirations converge with the progressive and humanistic spirit whose influence is José Celestino Mutis and his team.
Οι φιλοδοξίες συγκλίνουν με το προοδευτικό και ανθρωπιστικό πνεύμα, του οποίου η επιρροή είναι ο José Celestino Mutis και όλη η ομάδα του.

But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush.
Αλλά ο μεγαλύτερος περιφερειακός νικητής θα μπορούσε να αποδειχθεί το Ιράν, του οποίου η επιρροή στο Ιράκ και το Αφγανιστάν απέκτησε μια σημαντική ώθηση από την πολιτική των ΗΠΑ υπό τον πρόεδρο Τζορτζ Μπους.

She saved her thanks for the creatures she had been told of as a child whose influence, she was certain, extended as far as London.
Κρατούσε τις ευχαριστίες της για τα πλάσματα που της είχαν πει όταν ήταν μικρή των οποίων την επιρροή, θεωρούσε σίγουρη, ότι εκτινόταν μέχρι το Λονδίνο.

Martha Graham(May 11, 1894- April 1, 1991) was an American modern dancer and choreographer whose influence on dance has been compared with the influence Picasso had on modern visual arts, Stravinsky had on music, or Frank Lloyd Wright had on architecture.
Martha Graham(11 Μαΐου του 1894 - 1 Απριλίου 1991) ήταν Αμερικανή χορογράφος χορεύτρια θεωρείται ως μία από τους σπουδαιότερους πρωτοπόρους του σύγχρονου χορού, του οποίου η επιρροή στο χορό μπορεί να συγκριθεί με την επιρροή του Στραβίνσκι είχε στη μουσική, ο Πικάσο είχε στις οπτικές τέχνες, ή Frank Lloyd Wright είχε στην αρχιτεκτονική.

In this period, is interested in the longilíneas figures and by De Chirico's metaphysical, whose influence is clear in works like bicyclists(1941) and Carousel(1945).
Σε αυτή την περίοδο, ενδιαφέρεται για τα στοιχεία longilíneas και μεταφυσική Ντε Κίρικο, των οποίων η επιρροή είναι σαφές σε έργα όπως ποδηλάτες(1941) και καρουσέλ(1945).

Schuller further heralded Smith as“the first complete jazz singer” whose influence on Billie Holiday and a whole generation of jazz singers cannot be overestimated.
Ο Schuller θεωρούσε τη Smith ως«την πρώτη ολοκληρωμένη jazz τραγουδίστρια» που επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την Billie Holiday και μία ολόκληρη γενιά jazz τραγουδιστών, γεγονός που δεν μπορεί να αγνοηθεί.

The other critic who proved crucial in promoting the movement- and the one whose influence has far out-lasted it- was Clement Greenberg.
Ο άλλος κριτικός, ο οποίος αποδείχθηκε ζωτικής σημασίας για την προώθηση του κινήματος- και αυτός του οποίου η επιρροή του έδωσε πολύ μεγαλύτερη διάρκεια- ήταν ο Clement Greenberg.