What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Indonesian?

• yang pengaruhnya
• yang mempengaruhi

Examples of using Whose influence in English and their translations into Indonesian

The NBA has lost a visionary owner whose influence on our league is incalculable.”.
NBA telah kehilangan seorang pemilik visioner yang berpengaruh dalam liga kami.

Hezbollah, whose influence has expanded at home and in the region, controls three of 30 ministries in the government led by Western-backed Prime Minister Saad al-Hariri, the largest number in its history.
Hizbullah, yang pengaruhnya telah berkembang di dalam negeri dan di wilayah itu, mengendalikan tiga dari 30 kementerian dalam pemerintahan yang dipimpin Perdana Menteri yang didukung Barat Saad al-Hariri, jumlah terbesar dalam sejarahnya.

As stars with trains of fire and dues of blood… disaster's in the sun and the moist air… upon whose influence Neptune's empire stands.
Seperti bintang dengan kereta api dan embun darah bencana di bawah sinar matahari, dan bintang yang mempengaruhi berdirinya Kerajaan Neptunus Nancy.

We must mention another'Little' people of this Semitic race whose influence upon the world has been more potent than that of Egypt, or Babylonia-- the Phenicians.
Kita harus menyebut suatu bangsa kecil' yang lain dari keturunan Zmith ini yang pengaruh mereka terhadap dunia ini adalah jauh lebih kuat daripada pengaruh Mesir, atau Babilonia- yaitu orang-orang Phenicia.

During this time he became very close to the family of his mother's sister, Ida Baumgarten, and her husband, the historian Hermann Baumgarten, whose influence on Weber's intellectual development was profound.
Selama waktu ini ia menjadi sangat dekat dengan keluarga adik ibunya, Ida Baumgarten, dan suaminya, sejarawan Hermann Baumgarten, yang pengaruhnya pada perkembangan intelektual Weber sangat mendalam.

One of the longest major dynasties, the Han- whose influence is to the East what that of the Roman empire is to the West- was a halcyon era for Chinese politics and saw a flourishing of pottery and technology.
Salah satu dinasti besar terpanjang, Han- yang pengaruhnya terhadap Timur seperti imperium kekaisaran Romawi bagi Barat- adalah era yang tenang bagi politik Cina dan melihat berkembangnya tembikar dan teknologi.

Some 70,000 foreign troops, around half of them U.S., are struggling against the Taliban, whose influence, and attacks, are spreading in the south, east and west.
Sedikitnya, 70.000 tentara asing, di mana separuh dari mereka merupakan pasukan AS, tengah berperang melawan Taliban yang telah berpengaruh dan siap menyerang dari arah Selatan, Barat, dan Timur Afghanistan.

He was also an important architect of his time- though few of his buildings now survive and some of those are generally misattributed- and was instrumental in devising a set of planning controls for London whose influence remains today.
Dia juga seorang arsitek penting waktu, meskipun beberapa bangunan sekarang bertahan hidup dan beberapa orang umumnya misattributed, dan berperan penting dalam merancang satu set perencanaan kontrol untuk London yang pengaruhnya sampai sekarang.

Bill Gates says the US government must step up its regulation of big tech companies, whose influence in culture, business and all areas of life is becoming more pervasive.
KONFRONTASI-Bill Gates mengatakan pemerintah Amerika Serikat( AS) harus meningkatkan regulasi perusahaan teknologi yang memengaruhi budaya, bisnis, dan semua bidang kehidupan manusia.

As a member of the Springbok class of 1995, Chester was not only well known in the rugby fraternity, but he was a much-loved South African whose influence stretched wider than just the rugby world.
Sebagai anggota kelas Springbok tahun 1995, Chester tidak hanya terkenal di lingkup persaudaraan rugby, tetapi dia juga orang Afrika Selatan yang sangat dicintai karena pengaruhnya yang begitu luas tidak hanya dunia rugby.

One solution that I can think of to this problem is that His Majesty, the Amir of Kabul, whose influence over Afghan tribes probably exceeds that of all previous Amirs, should gather the great scholars of religion and convene a discussion on the true nature of Jihad.
Salah satu opsi yang dapat aku pikirkan mengenai masalah ini adalah, Yang Mulia, Amir Kabul, yang memiliki pengaruh terhadap suku-suku Afghanistan yang mungkin melebih Amir-amir sebelumnya, harus mengumpulkan para tokoh besar agama dan mengadakan diskusi tentang sifat hakiki Jihad.

Being a search engine, an internet provider, ad manager, email service, and so much more, Google is one of the preeminent tech giants whose influence is seen throughout most sectors of our society.
Sebagai mesin pencari, penyedia internet, pengelola iklan, layanan email, dan masih banyak lagi, Google merupakan salah satu raksasa teknologi unggul, yang pengaruhnya dapat dilihat di sebagian besar bidang dalam masyarakat kita.

Prior to July 2006, the House of Lords was presided over by a[[Lord Chancellor]](a Cabinet member), whose influence as Speaker was very limited(whilst the powers belonging to the Speaker of the House of Commons are vast).
Sebelum Julai 2006, Dewan Pertuanan telah disidang oleh seorang Tuan Canselor( seorang ahli Kabinet), yang pengaruhnya sebagai Penceramah adalah sangat had( sementara kekuasaan yang dimiliki Penceramah Dewan Rakyat adalah besar).

He was a lawyer with no military background and as President, he was a strong ruler, who modernised the country's industry and transport, but only by granting concessions to the American-owned United Fruit Company, whose influence on the government was felt by many to be excessive.
Ia merupakan seorang pengacara dengan tanpa latar belakang militer dan sebagai Presiden, ia merupakan seorang pemimpin yang kuat, yang memodernisasi industri dan transportasi negara tersebut, namun hanya dengan pemberian pelonggaran bagi United Fruit Company milik Amerika, yang pengaruhnya pada pemerintahan terasa pada beberapa pengkhususan.

She was an American dancer choreographer regarded as one of the foremost pioneers of modern dance, whose influence on dance can be compared to the influence Stravinsky had on music, Picasso had on the visual arts, or Frank Lloyd Wright had on architecture.
Martha Graham adalah seorang penari Amerika koreografer yang dianggap sebagai salah satu pelopor terkemuka di dunia tari modern, yang pengaruhnya terhadap dunia tari dapat dibandingkan dengan pengaruh Stravinsky pada musik, Picasso di seni visual, atau Frank Lloyd Wright di bidang arsitektur.

From teen idol to cultural icon, Scott leaves to future generations a legacy of extraordinary music; a brilliant lyricist with a haunting singing voice, he has been one of the most revered innovators at the sharp end of creative music, whose influence on many artists has been freely acknowledged.".
Dari idola remaja hingga ikon budaya, Scott meninggalkan warisan musik yang luar biasa bagi generasi mendatang; penulis lirik yang brilian dengan suara bernyanyi yang menghantui, dia adalah salah satu innovator yang paling dihormati di ujung tajam musik kreatif, yang pengaruhnya bagi banyak artis telah diakui secara bebas.

After defeating Goguryeo in 371, Baekje had become one of the dominant powers in East Asia, whose influence was not limited to the Korean peninsula, but extended as far as Liaoxi in China.
Setelah mengalahkan Goguryeo pada tahun 371, Baekje telah menjadi salah satu kekuatan yang dominan di Asia Timur, yang pengaruhnya tidak terbatas pada Semenanjung Korea, namun diperpanjang sejauh Liaoxi.

One additional award- chosen by the editors of Property Report- will be presented to the Real Estate Personality of Year whose influence and achievements resonates across the Philippine archipelago.
Satu penghargaan tambahan- dipilih oleh editor Property Report- akan dipersembahkan bagi Real Estate Personality of Year yang pengaruh dan prestasinya bergaung di seluruh kepulauan Indonesia.

About 70,000 foreign troops, about half of them American, are struggling against the Taliban, whose influence, and attacks, are spreading through the countryside in the south, east and west.
Tentara asing, di mana separuh dari mereka merupakan pasukan AS, tengah berperang melawan Taliban yang telah berpengaruh dan siap menyerang dari arah Selatan, Barat, dan Timur Afghanistan.

All historians in the East and the West, who have dealt with Islamic culture, are unanimously of the view that it gave rise to a wide-spread scientific movement whose influence over the Renaissance and the scientific movement of Europe was remarkable.
Semua sejarawan di Timur dan Barat, yang telah berurusan dengan budaya Islam, dengan suara bulat berpendapat bahwa hal itu memunculkan gerakan ilmiah yang tersebar luas yang pengaruhnya atas Renaissance dan gerakan ilmiah Eropa luar biasa.

Zaibatsu(財閥,"financial clique") is a Japanese term referring to industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
Zaibatsu( 財閥, secara harfiah: plutokrat atau klik finansial) adalah istilah Jepang untuk industri dan bisnis keuangan konglomerat pada masa Kekaisaran Jepang, yang karena pengaruh dan besar organisasi menyebabkannya dapat menguasai banyak bagian penting dalam ekonomi Jepang sejak zaman Meiji hingga berakhirnya Perang Pasifik.

Von Feigenblatt notes that the Quincy"are clearly inspired by the Roman Catholic Christian Orders of Knighthood such as the Sovereign Military Order of Malta and the Equestrian Order of the Holy Sepulchre whose influence is shown in terms of the uniform worn by the Quincy as well as by the symbolism of the cross.
Von Feigenblatt mencatat bahwa Quincy" jelas diilhami oleh Ordo Ksatria Kristen Katolik Roma seperti Ordo Militer Berdaulat Malta dan Ordo Berkuda Makam Kudus yang pengaruhnya ditunjukkan dalam bentuk seragam yang dikenakan oleh Quincy serta melalui simbolisme salib"." The Official Website for Bleach.

Because of the situations surrounding the formation of the Organization, of the ideological confusion prevailing in the Arab world as a result of the ideological invasion under whose influence the Arab world has fallen since the defeat of the Crusaders and which was, and still is, intensified through orientalists, missionaries and imperialists, the Organization adopted the idea of the secular state.
Karena situasi seputar pembentukan Organisasi, kebingungan ideologis yang terjadi di dunia Arab karena invasi ideologis yang mempengaruhi dunia Arab yang telah jatuh sejak kekalahan dari Tentara Salib dan masih digalakkan oleh orientalis, misionaris dan imperialis, Organisasi mengadopsi gagasan negara sekuler.

At least 70,000 foreign troops, around half of them American, are struggling against the Taliban, whose influence and attacks are spreading in the south, east and west.
Sedikitnya, 70.000 tentara asing, di mana separuh dari mereka merupakan pasukan AS, tengah berperang melawan Taliban yang telah berpengaruh dan siap menyerang dari arah Selatan, Barat, dan Timur Afghanistan.

Martha Graham(May 11, 1894- April 1, 1991) was an American dancer choreographer regarded as one of the foremost pioneers of modern dance, whose influence on dance can be compared to the influence Stravinsky had on music, Picasso had on the visual arts, or Frank Lloyd Wright had on architecture.
Martha Graham( 11 Mei 1894- 1 April 1991) adalah seorang koreografer penari Amerika dianggap sebagai salah satu perintis tari modern terkemuka, yang pengaruhnya pada tari dapat dibandingkan dengan pengaruh Stravinsky itu pada musik, Picasso telah di seni visual, atau Frank Lloyd Wright telah di arsitektur Graham pemain galvanizing.

Zaibatsu(literally plutocrats or financial clique) is a Japanese term referring to industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed for control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of the Pacific War.
Zaibatsu( 財閥, secara harfiah: plutokrat atau klik finansial) adalah istilah Jepang untuk industri dan bisnis keuangan konglomerat pada masa Kekaisaran Jepang, yang karena pengaruh dan besar organisasi menyebabkannya dapat menguasai banyak bagian penting dalam ekonomi Jepang sejak zaman Meiji hingga berakhirnya Perang Pasifik.