What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Danish?

• hvis indflydelse
• hvis påvirkning

Examples of using Whose influence in English and their translations into Danish

Sydney Davies:… was a remarkable man whose influence on his family was profound and lasting.
Sydney Davies:… var en bemærkelsesværdig mand, hvis indflydelse på hans familie var dyb og varig.

Resolution and reconciliation must and shall come to heal that painfully divided country whose influence is felt worldwide.
Løsning og forsoning må og skal komme for at heale det smerteligt delte land, hvis indflydelse kan mærkes i hele verden.

There he studied under De Morgan whose influence led to him deciding on a career in mathematics.
Der han studerede under De Morgan hvis indflydelse ført til ham der træffes beslutning om en karriere inden for matematik.

Disaster's in the sun and the moist air… As stars with trains of fire and dues of blood… upon whose influence Neptune's empire stands.
Katastrofer i solen''Som stjerner med tog af ild og vinger af blod…''på de indflydelser og den fugtige luft.

On the other hand, he claims that there are casualties of progress whose influence is underestimated and that, from such stolid adherence to natural science and intelligence, arises arrogance and complacency.
På den anden side hævder han, at der er ofre for fremgang hvis indflydelse undervurderes, og at der fra en sådan upåvirkelig tilslutning til naturvidenskab og intelligens opstår arrogance.

As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Ud over at være en økonomisk magt er EU også en kulturel magt, hvis indflydelse rækker langt ude over grænserne.

Horatio: As stars with trains of fire and dews of blood, disasters in the sun; and the moist star upon whose influence Neptune's empire stands was sick almost to doomsday with eclipse; and even the like precurse of feared events, as harbingers preceding still the fates, and prologue to the omen coming on have heaven and earth together demonstrated unto our climatures and countrymen.
Horatio: Som stjerner med slæb af ild og dug af blod, katastrofer i solen; og den fugtige stjerne ved hvis indflydelse Neptuns imperium opretholdes var syg næsten til dommedag med formørkelse; og selv det lignende forvarsel om frygtede begivenheder, som forud varslinger.

Increasingly, pharmaceuticals are used in creams, substances whose influence on the skin has been proven.
I stigende grad anvendes lægemidler i cremer, stoffer, hvis påvirkning på huden er bevist.

The Indonesian army, the body chiefly responsible for the current massacres, was set up, trained and equipped by the major powers of the West in 1965 in order to massacre the Indonesian population itself, in order to eradicate a Communist Party whose influence was troublesome.
Den indonesiske hær, der er hovedansvarlig for de aktuelle massakrer, blev kørt i stilling, instrueret og udstyret af de gamle vestmagter i 1965 for at massakrere den indonesiske befolkning med henblik på at udrydde det kommunistiske parti, hvis indflydelse var generende.

One is councillor Dall, a hardened man of the coast whose influence is great as he has been here longest.
Den første er kammerråd Dall, en kystmand hvis indflydelse er stor, da han har været her længst.

Then again, it's all about becoming what critics described as'an all-time giant in an age of prodigious storytelling and an author whose influence can only be measured in centuries.
Og så handler den om at blive, hvad anmeldere beskriver som:'Alle tiders gigant i en tidsalder med fremragende fortællinger og en forfatter, hvis påvirkning kun kan måles i århundreder.

That is a fundamental objective for the Commission: that the ERDF, which has had its time and whose influence has been very positive, should become the motor for an increase in the competitiveness of our production system, particularly in the least-favoured regions.
Et grundlæggende mål for Kommissionen er, at EFRU, som har haft sin glansperiode, og hvis indflydelse har været meget positiv, bliver en tilskyndelse til at forbedre vores produktionssystems konkurrenceevne i netop de mest ugunstigt stillede regioner.

It may have been due to the general musical climate in Denmark, not least Carl Nielsen, whose influence was huge in these years.
Det kan skyldes påvirkningen fra det musikalske klima i Danmark og ikke mindst Carl Nielsen, hvis indflydelse var enorm i disse år.

Stands causes of alcoholism for a long time influenced the person and the occasion, whose influence could be short-lived, but that it was the last straw and launched care drunkenness.
Årsagerne til alkoholisme er frigivet i lang tid præget personen og den lejlighed, hvis indflydelse kan være kortvarig, men at det var det sidste strå og lancerede pleje fuldskab.

He arrived in Germany in 1896, and having met Kandinsky formed a partnership whose influence can hardly be overestimated.
Han kom i 1896 kom til Tyskland, hvor han mødte Kandinsky og sammen var de en påvirkningskraft, der vanskeligt kan overvurderes.

Certainly not us, the Europeans, surely not France anyway, which is the main Mediterranean coastal power and whose influence depends on a fine balance between its European continental policy, on the one hand, and its Mediterranean and African policy, on the other.
Det er helt sikkert ikke os, europæerne, og helt sikkert ikke Frankrig, som er den største stat, der grænser ned til Middelhavet, og hvis indflydelse afhænger af en nøje afvejning af landets politik i forhold til den resterende del af Europa og dets politik i forhold til Middelhavslandene, Afrika og flere andre.

These award-winning educational materials have catalyzed a grass-roots movement of human rights advocates whose influence is now felt in nearly every corner of the world.
Dette prisbelønnede undervisningsmateriale har sat gang i græsrodsbevægelser for menneskerettigheder, hvis indflydelse nu når ud til næsten alle verdens afkroge.

He studied there for a time and attended lectures by Battaglini and Fergola whose influence made D'Ovidio become interested in an academic career.
Han studerede der for en tid og deltog foredrag ved Battaglini og Fergola hvis indflydelse gjort D'Ovidio blive interesseret i en akademisk karriere.

It is a law of nature that absolute power corrupts absolutely, and there are symptoms of such corruption, for instance: a form of economic diplomacy which might be summed up in the words,'what is ours is ours and what is yours is negotiable', the claim of establishing a new world order, a pax Americana whose influence is far from that of always promoting peace, and the unacceptable development of unqualified interference in the internal affairs of other States.
Ifølge en naturlov vil hvem som helst, der råder over en stor magt, blive tilskyndet til at misbruge den, og der findes symptomer på dette misbrug. Et økonomisk diplomati, der kan reduceres til ordene:"Hvad der er vores, er vores, men hvad der er jeres, forhandler vi om"; kravet om at ville pålægge en ny verdensorden, en pax americana, hvis indflydelse langt fra altid er fredsskabende; den uacceptable udvikling med indblanding på alle mulige måder i andre landes indre anliggender.

A lot of support and comfort she received from her confessor, under whose influence she wrote her book"The flowing light of God.
En masse støtte og komfort, hun modtog fra sin skriftefader, under hvis indflydelse hun skrev sin bog"Det flydende lyset af Gud.

She saved her thanks for the creatures she had been told of as a child whose influence, she was certain, extended as far as London.
Den gemte hun til skabninger hun fik fortalt om som barn, hvis indflydelse, hun var sikker på rakte så langt som til London.

The city reached its zenith between 150 and 450. It was the center of a powerful culture whose influence extended through much of the Mesoamerican region.
Byen nåede sit højdepunkte i år 450, hvor den var centrum for en magtfuld kultur, hvis indflydelse rakte helt til Mesoamerika.

Part of the island nation of Vanuatu, Efate is a tropical former territory of Britain and France, whose influences are still present in the island's culture and cuisine.
Efate, der er en del af ø-nationen Vanuatu, er et tropisk, tidligere britisk og fransk territorium, hvis indflydelse stadig er til stede i øens kultur og mad.

Prospero: And by my prescience I find my zenith doth depend upon a most auspicious star, whose influence if now I court not, but omit, my fortunes will ever after droop.
Prospero: Og fra min fremtidsindsigt ved jeg, at mit zenithpunkt afhænger af en meget lykkebringende stjerne, hvis indflydelse, om ikke jeg vender min opmærksomhed til den nu, men undlader, så vil mit held for altid gå ned.

In addition, the progress of women required a showdown with centuries of religious, patriarchal, feudal and male-chauvinist thinking, whose influence had spread into the ranks of the working class itself, and thus, also into the Bolshevik party's own ranks.
Kvindernes fremskridt krævede derudover et opgør med århundreders religiøs patriarkalsk, feudal og mandschauvinistisk tankegang, hvis indflydelse rakte helt ind i arbejderklassens egne rækker.

This exhibition zooms in on James Ensor, an artist whose relevance has resisted the passing of time and whose influence on later generations of international artists from modernism up until the present day has been immense.
Ordrupgaards udstilling sætter fokus på James Ensor som en kunstner, hvis aktualitet er uformindsket, og hvis indflydelse på senere generationer af internationale kunstnere, fra modernismen og til nu, har været af uvurderlig betydning.

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union's Europe which would restrict political powers, the kind of complex whose powerful influence General Eisenhower bemoaned when he left the US Presidency.
Vi må dog aldrig tillade, at der inden for EU opstår et militærindustrielt kompleks, der indskrænker til den politiske magt, den type kompleks, hvis mægtige indflydelse general Eisenhower beklagede, da han holdt op som amerikansk præsident.

The introduction asks the reader to select someone whose actions influence their own lives and give them copies of the book-- one to keep and others to pass on to people who, in turn, affect their well- being.
I indledningen bedes læseren om at udvælge en person, hvis handlinger har indflydelse på læserens eget liv, og give denne person nogle eksemplarer af bogen- et til at beholde og andre til at dele ud til folk, som omvendt har indflydelse på hans eller hendes velbefindende.

How to use "whose influence" in an English sentence

Chang, a renowned fixer whose influence extends internationally.

There were others whose influence is worth recording.

Descriptions, Osmania Trigger, Cambridge, whose influence tongue is Telugu.

Nelson), whose influence had previously gotten the detective demoted.

de Heem whose influence was evident throughout her career.

Whose influence do you most see in Morrissey’s work?

Whose influence has pervaded all generations that have followed.

Koekkoek whose influence is clearly discernible in his work.

We began wrestling to see whose influence would win.

whose influence secured the Bridgnorth seat for his son.

How to use "hvis påvirkning, hvis indflydelse" in a Danish sentence

Ud over effekterne af et cyberangreb på koncernen tidligere på måneden og mangel på nyt om effekterne om dette, så er en ny joker udbruddet af coronavirus, hvis påvirkning ikke kendes.

De to keramikere udviklede et formsprog, hvis indflydelse har været afgørende for den internationale anerkendelse af dansk keramik.

For olieret ask gælder, at træet oliebehandles efter ovenstående instruktion 3-4 gange året eller hyppigere, hvis påvirkning af vejrforholdene er aggressiv.

Hans vej til Verdenslitteraturen Læs online ebog Martin Andersen Nexøs Pelle Erobreren er et hovedværk i europæisk arbejderklasselitteratur, hvis indflydelse på samtiden var enorm.

Men grundlæggeren af televirksomheden Huawei er en af Kinas mægtigste forretningspersoner, hvis indflydelse rækker langt udover landets grænser.

Der er også eksterne faktorer, hvis indflydelse fører til en forsinkelse i menstruationen.

Dette tyder på en heldig og ambitiøs partner og en person, hvis indflydelse vil være til gavn for dit liv.

Under stress og i faresituationer aktiveres fx det sympatiske nervesystem, hvis påvirkning da overskygger det parasympatiske nervesystems.

Til forskel fra tidligere er det moderne samfund præget af et mediebillede med mange aktører, hvis påvirkning på samfundet ikke kan adskilles.

Enkeltpersoner med engagement i formålet, og hvis indflydelse varetages af foreningen ”Stedets Venner” (Vennekredsen) I tvivlstilfælde afgør bestyrelsen om medlemskab kan tegnes.