What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Vietnamese?

• có ảnh hưởng
• người mà ảnh hưởng

Examples of using Whose influence in English and their translations into Vietnamese

The coalition included reactionaries whose influence became more and more predominant.
Các liên minh bao gồm phản động có ảnh hưởng ngày càng trở nên nổi bật.

As one of the BRIC countries, Russia has been identified as one of the four major world powers whose influence is growing fast.
Là một trong những nước BRIC, Nga đã được xác định là một trong bốn cường quốc thế giới lớn có ảnh hưởng đang phát triển nhanh chóng.

Scientists, whose influence is widespread, have a role to play in popular education.
Các nhà khoa học, có ảnh hưởng rộng rãi, có vai trò trong sự giáo dục phổ biến.

Madonna is one of a minuscule number of super-artists whose influence and career transcend music.
Madonna là một trong số ít các nghệ sĩ có sức ảnh hưởng vượt ra khỏi lĩnh vực âm nhạc.

Among the authors whose influence, she mentions Derek Walcott, Charles Bukowski and Antjie Krog.
Trong số các tác giả có ảnh hưởng, bà đề cập đến Derek Walcott, Charles Bukowski và Antjie Krog.

They became consumed with a grand new idea, that of a United States whose influence extended around the world.
Chiếm hết tâm trí họ là một ý tưởng mới vĩ đại về một nước Mỹ có tầm ảnh hưởng mở rộng ra toàn thế giới.

Joseph Stiglitz, whose influence is amplified by his Nobel Prize, blames the IMF for causing and then worsening the economic crises it was called on to resolve.
Joseph Stiglitz, người có tầm ảnh hưởng được nhân rộng bởi giải thưởng Nobel, đổ lỗi cho IMF vì đã gây ra và sau đó càng làm tồi tệ hơn các cuộc khủng hoảng kinh tế mà IMF được yêu cầu giải quyết.

They are part of the“red nobility”, whose influence extends well beyond politics.
Họ là một phần của giới“ quý tộc đỏ”, mà tầm ảnh hưởng của họ vượt xa khỏi các hoạt động chính trị.

As a founding member of the Nouveaux Réalistes, Arman belonged to one of the most important artist groups of the postwar era, whose influence still persists today.
Là thành viên sáng lập của trường phái Hiện thực Mới, Arman thuộc nhóm những nghệ sĩ quan trọng nhất của thời hậu chiến mà ảnh hưởng của họ vẫn còn đến tận ngày nay.

There he studied under Augustus De Morgan, whose influence led to Routh to decide on a career in mathematics.
Ở đó ông được dạy bởi Augustus De Morgan, người đã ảnh hưởng tới việc quyết định Toán học làm sự nghiệp của Routh.

Christ chose retirement, and through a life of industry, keeping His hands employed, He did not invite temptation, but kept aloof from the society of those whose influence was corrupting.
Đấng Christ đã chọn sự rút lui, và qua một đời sống siêng năng, giữ cho tay mình luôn làm việc, Ngài đã không mời gọi sự cám dỗ, nhưng tách rời khỏi một xã hội của những người mà ảnh hưởng của họ là đồi bại.

A new spirit of opposition appears in the so-called"Liberalism" and in Free Thought, whose influence has been felt in Catholic as well as Protestant countries.
Có cách đối lập mới mà người ta gọi là“ chủ nghĩa tự do”( Liberalism) và“ tự do tư tưởng”( Free Thought), sức ảnh hưởng của nó được nhận biết ở các quốc gia Công giáo và Tin Lành.

William Gibson's Neuromancer, whose influence dominated the early cyberpunk movement, was also set in Chiba, one of Japan's largest industrial areas.
Tác phẩm Neuromancer của William Gibson, tầm ảnh hưởng của nó thống trị phong trào cyberpunk thời kỳ đầu, cũng lấy bối cảnh tại Chiba, một trong những khu công nghiệp lớn nhất của Nhật Bản.

He was also in Paris meeting with Le Corbusier and the sculptor Henri Laurens, whose influence taught him much about form.
Utzon cũng tới Paris và gặp Le Corbusier và nhà điêu khắc Henri Laurens, người có ảnh hưởng đã dạy anh nhiều về hình thức.

But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush.
Tuy nhiên, người thắng cuộc lớn nhất trong khu vực có lẽ là Iran, quốc gia mà ảnh hưởng đối với Iraq và Afghanistan đã được nâng cao một cách đáng kể bởi chính sách của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống George W. Bush.

From spring 1942, he met other escaped POWs Jean Roussel[fr], Max Varenne, and Dr. Guy Fric[fr], under whose influence he became involved with the resistance.
Từ mùa xuân năm 1942, ông gặp các tù nhân chiến tranh bỏ trốn khác Jean Roussel, Max Varenne, và tiến sĩ Guy Fric, dưới ảnh hưởng của họ ông dần tham gia vào cuộc kháng chiến.

It was not immediately clear whether Tillerson, whose influence has appeared to wane within the administration, had President Donald Trump's full support to seek such a diplomatic opening.
Hiện chưa rõ liệu ông Tillerson, người mà ảnh hưởng trong chính quyền dường như đã suy giảm, có giành được sự ủng hộ hoàn toàn của Tổng thống Donald Trump để tìm kiếm một sự cởi mở về ngoại giao như vậy hay không.

It can be asserted that the community, too, evolves a super-ego under whose influence cultural development proceeds….
Nó có thể được khẳng định rằng cộng đồng, cũng vậy, đã tiến hóa một super- ego, sự phát triển văn hóa tiến hành dưới ảnh hưởng của nó.

Class Zero breaks the cycle of war with help of Rem and Machina, whose influence had not been included in previous cycles when Class Zero attempted to stop Finis.
Class Zero phá vỡ vòng tuần hoàn chiến tranh với sự giúp đỡ của Rem và Machina, sự ảnh hưởng của hai người này không liên quan trong vòng tuần hoàn trước khi Class Zero cố gắng ngăn chặn Finis.

The first question is best explained through the concept of MAYA- a theory first presented by Raymond Loewy, a mid-century industrial designer whose influence stretches from Trains to Coca-Cola.
Câu hỏi đầu tiên được giải thích thông qua khái niệm MAYA- một lý thuyết lần đầu tiên được trình bày bởi Raymond Loewy, nhà thiết kế công nghiệp giữa thế kỷ hai mươi có ảnh hưởng trải dài từ Trains đến Coca- Cola.

They reached their peak in the Sumatran-based Srivijaya civilization, whose influence extended through Sumatra, Java, the Malay Peninsula and much of Borneo from the 7th to the 14th centuries.
Những văn hóa này phát triển đến đỉnh điểm trong văn minh Srivijaya có nền tảng tại Sumatra, với ảnh hưởng trải rộng suốt Sumatra, Java, bán đảo Mã Lai và phần lớn Borneo từ thế kỷ 7 đến thế kỷ 14.

There are obvious reasons why the United States would want to cast itself and its companies as a more favorable alternative to China, the geopolitical rival and economic competitor whose influence is also on the rise in Latin America, Europe and the Middle East.
Có những lý do rõ ràng giải thích tại sao Mỹ muốn thể hiện bản thân rằng các công ty của Mỹ là một sự lựa chọn thay thế tốt hơn Trung Quốc- đối thủ địa chính trị và kinh tế có tầm ảnh hưởng đang gia tăng ở Mỹ Latinh, châu Âu và Trung Đông.

We have striven to highlight people who are influential as Muslims, that is, people whose influence is derived from their practice of Islam or from the fact that they are Muslim.
Chúng tôi đã cố gắng làm nổi bật những người có ảnh hưởng như Hồi giáo, nghĩa là những người có ảnh hưởng bắt nguồn từ thực tiễn Hồi giáo hoặc từ Thực tế họ là người Hồi giáo.

While Massonnat and Quirico operate as the face of esports, Forbes acknowledged the folks behind the scenes in the industry, too, like Jenny Qian, Twitch's director of business operations, whose influence is a large part of the streaming service's continued success.
Trong khi Massonnat và Quirico thường xuyên hoạt động với những công việc bề nổi trong ngành eSports thì Forbes cũng tôn vinh những người chuyên đứng phía sau hậu trường như Jenny Qian, Giám đốc các hoạt động kinh doanh của Twitch, người có ảnh hưởng lớn tới các dịch vụ trực tuyến đang liên tục thành công.

The abrupt discovery that Gotama Buddha was an historical figure every bit as real as Jesus Christ, whose influence had spread just as far and wide, came as a shock to the imperial conceits of Victorian England.
Đột ngột khám phá rằng Gotama Buddha đã là một nhân vật lịch sử cùng mức độ như Jesus Christ, có ảnh hưởng lan rộng cũng xa và rộng như thế, đã đến như một chấn động cho những tự phụ đế quốc của England thời Victoria.

Paula is a self-proclaimed Mayan and Guatemalan artist who was a weaver before she became a painter, and whose influence stems from both her contemporary culture and ancestry.
Paula là một nghệ sĩ người Maya và Guatemala tự xưng là thợ dệt trước khi bà trở thành họa sĩ, và có ảnh hưởng bắt nguồn từ cả văn hóa và tổ tiên đương đại của bà.

The 1887 sacking of the city by the Chinese Haw led the Luang Prabang monarchy to accept the protection of the French, whose influence led to the construction of the many fine colonial villas that sit harmoniously alongside traditional Lao architecture.
Cuối cùng là việc thành phố bị chiếm đóng năm 1887 bởi đoàn quân do người Hoa chỉ huy tên Haw khiến vua Luang Prabang chấp nhận sự bảo hộ của Pháp, có ảnh hưởng dẫn đến việc xây dựng những biệt thự thuộc địa tốt mà ngồi hài hòa cùng với kiến trúc truyền thống Lào.

The first scientific approach to the subject was inaugurated by Aristotle, whose influence is still recognised today by the Austrian School.
Sự tiếp cận mang tính khoa học đầu tiên về đề tài này đã được bắt đầu bởi Aristotle, người vẫn còn ảnh hưởng đến ngày nay với sự hiện hữu của trường phái Austrian.

Zaibatsu(財閥,"financial clique") is a Japanese term referring to industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
Zaibatsu là một thuật ngữ của Nhật Bản, chỉ các tập đoàn kinh doanh tài chính và công nghiệp ở Đế quốc Nhật Bản, có ảnh hưởng và quy mô lớn, cho phép họ kiểm soát những phần quan trọng của nền kinh tế Nhật Bản từ thời Minh Trị cho đến khi kết thúc Thế chiến II.