What is the translation of " WHOSE INHABITANTS " in Vietnamese?

• mà cư dân
• mà người dân

Examples of using Whose inhabitants in English and their translations into Vietnamese

Country- a country whose inhabitants will be included in a similar audience;
Quốc gia- một quốc gia có cư dân sẽ được đưa vào một đối tượng tương tự;

Is this because Turkey is the only country in NATO whose inhabitants are Muslims?”.
Tôi cho rằng bởi vì Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia duy nhất ở NATO mà người dân của họ theo đạo Hồi".

Korai is a tribal village, whose inhabitants were the keepers of dancing sloth bears.
Korai là một ngôi làng bộ lạc, cư dân từng là những người trông coi những chú gấu lười nhảy múa.

After the shipwreck comes the arrival at the island of Malta whose inhabitants offer a warm welcome.
Sau vụ đắm tàu là cuộc đổ bộ lên đảo Malta, nơi cư dân của họ thể hiện sự chào đón nồng nhiệt.

This covers all European nations except those whose inhabitants speak one of the Finno-Ugrian languages(Lapp, Finnish, Estonian, and Hungarian) or Basque.
Nó bao gồm tất cả các dân tộc châu Âu ngoại trừ những dân tộc sử dụng một trong các ngôn ngữ Finno- Ugrian( tiếng Mông Cổ, Phần Lan, Estonia và Hungary) hay Basque.

An aquarium, no matter how large, is an equilibrium biological system whose inhabitants feel comfortable.
Một hồ cá, dù lớn đến đâu, là một hệ thống sinh học cân bằng mà cư dân cảm thấy thoải mái.

The underworld is a"house of dust" and darkness whose inhabitants eat clay, and are clothed in bird feathers, supervised by terrifying beings.
Cõi âm là một nơi đầy bụi và bóng tối, cư dân ở đó ăn đất sét và mặc áo lông chim, bị giám sát bởi những sinh vật đáng sợ.

Black September called the operation“Iqrit and Biram”, after two Palestinian Christian villages whose inhabitants were expelled by the IDF in 1948.
Tháng 9 Đen gọi chiến dịch này là“ Ikrit và Biram”, theo tên hai ngôi làng Thiên chúa giáo Palestine nơi những cư dân đã bị trục xuất bởi Haganah năm 1948.

And at the same time, out of 35 countries whose inhabitants eat meat in limited quantities or do not eat it at all, there is not one where the percentage of cancer is high.”.
Ngược lại trong 35 quốc gia mà dân chúng không ăn thịt hoặc ăn rất ít thịt không một quốc gia nào có tỷ số cao về dân chúng mắc bệnh ung thư cả'".

The shipwreck is followed by a landing on the island of Malta, whose inhabitants show a thoughtful welcome.
Sau vụ đắm tàu là cuộc đổ bộ lên đảo Malta, nơi cư dân của họ thể hiện sự chào đón nồng nhiệt.

Worlds whose inhabitants live in accord with that law have a single government, there are no longer any frontiers and everything is shared in brotherhood, peace and harmony.
Tất cả thế giới mà cư dân trên đó sống hợp với quy luật mà không còn sự phân chia ranh giới giữa các nước, chỉ có một chính phủ duy nhất và họ chia sẻ mọi thứ với nhau trong tình anh em, trong hòa bình và hòa hợp.

He was born and raised on a small island, whose inhabitants are mostly fishermen.
Anh sinh ra và lớn lên trên một hòn đảo nhỏ, người dân trên đảo chủ yếu là ngư dân..

If we imagine a world whose inhabitants could only copy or photograph objects, but were unable to touch them, it would be very difficult for such persons to attain to an exact idea of their form.
Nếu chúng ta giả định một thế giới mà cư dân của nó chỉ có thể sao chép hoặc chụp ảnh sự vật mà không có khả năng sờ mó vào các sự vật ấy thì họ sẽ rất khó có được một ý niệm chính xác về hình dáng của chúng.

There is also a Syriac quarter outside of the old city, whose inhabitants originate from Midyat in Turkey.
Cũng có khu phố nói tiếng Syria cổ ở bên ngoài khu thành cổ mà cư dân gốc từ vùng Midyat ở Kurdistan.

Imagine a country whose inhabitants work fewer hours than almost any others, whose workforce is not particularly productive and whose children spend less time at school than most of its neighbours.
Hãy tưởng tượng có một nước mà người dân làm việc ít giờ hơn phần lớn các nước khác, lực lượng lao động không có sức sản xuất cao cho lắm và học sinh thì học ít giờ ở trường hơn các nước láng giềng.

The shipwreck is followed by a landing on the island of Malta, whose inhabitants show a thoughtful welcome.
Vụ đắm thuyền được tiếp nối bởi sự đổ bộ lên đảo Malta, nơi mà dân chúng thể hiện một sự đón tiếp vồn vã.

The story itself focuses on the quiet, idyllic island town of Rive, whose inhabitants hold a yearly exposition to celebrate their level of cultural and mechanical achievement.
Câu truyện kể về một ngôi làng hòn đảo yên bình tên là Rive, nơi mà những cư dân đang tổ chức một cuộc triển lãm hàng năm để ăn mừng những thành tựu văn hoá và máy móc.

On some resources of this kind, it is also offered to choose not only the gender of communication, but the country whose inhabitants I would like to talk to.
Trên một số tài nguyên thuộc loại này, nó cũng được đề nghị chọn không chỉ giới tính của truyền thông, mà cả quốc gia có cư dân mà tôi muốn nói chuyện.

The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the left- or right- hand side of the road.
Sau đây là danh sách các nước trên thế giới mà người lái xe ở phía bên trái hoặc phải bên đường.

This little polity should be distinguished from the Third Scythian Kingdom in Crimea and Lower Dnieper area, whose inhabitants likewise underwent a massive sedentarization.
Chính thể nhỏ này cần được phân biệt với Vương quốc Scythia thứ ba tại Krym và hạ du sông Dnepr, mà các cư dân của nó có lẽ đã trải qua quá trình định cư hàng loạt.

The rise in technology has led to skyscrapersand broad urban areas whose inhabitants rely on motors to transport them and their food supply.
Sự gia tăng công nghệ đã dẫn đến các tòa nhà chọc trời và khu vực đô thị rộng lớn mà người dân dựa vào động cơ để di chuyển và vận chuyển thực phẩm của họ.

In a report of 1881, a French military attaché described the state of insecurity of Sadad, whose inhabitants seemed to suffer attacks from the Bedouins.
Trong một báo cáo năm 1881, một tùy viên quân sự Pháp đã mô tả tình trạng bất an của Sadad, người dân dường như phải chịu đựng các cuộc tấn công từ người Bedouin.

It is a story-based game, taking place in a small English village whose inhabitants have mysteriously disappeared.
Đây là một trò chơi dựa trên câu chuyện, diễn ra trong một ngôi làng nhỏ của người Anh mà người dân đã biến mất bí ẩn.

The rise in technology has led to the construction of skyscrapers and large cities whose inhabitants rely on automobiles or other powered transit for transportation.
Kỷ thuật bừng dậy đem tới xây dựng nhà chọc trời và các thành phố lớn, trong đó cư dân dựa vào xe ô tô và các di chuyễn điện hóa khác về chuyên chở.

Next, Gulliver's ship, the Adventure, gets blown off course and he is abandoned on Brobdingnag whose inhabitants are giants with a proportionately gigantic landscape.
Tiếp sau đó con tàu của Gulliver, chiếc Adventure, bị thổi ra khơi và anh ta bị bỏ rơi ở Brobdingnag nơi cư dân là những người khổng lồ với đất đai chung quanh cũng to lớn không kém.

When a pregnant country girl leaves home to search for her missing husband, she finds refuge at a mysterious estate whose inhabitants hold more secrets than she may wish to….
Bộ phim kể về một cô gái nông thôn mang thai rời khỏi nhà để tìm kiếm người chồng mất tích, cô tìm được nơi ẩn náu tại một điền trang bí ẩn mà cư dân nắm giữ nhiều bí mật hơn cô có thể muốn biết.

The town's indigenous people are Assyrians who trace their ancestry to many Turkish villages in(Tur Abdin) whose inhabitants fled to Syria and established the city after the Assyrian Genocide.
Người dân bản địa của thị trấn là người Assyria theo dõi tổ tiên của họ đến nhiều ngôi làng Thổ Nhĩ Kỳ ở( Tur Abdin) có cư dân trốn sang Syria và thành lập thành phố sau cuộc diệt chủng Assyria.

The name Melanesia(in French Mélanésie) was first used by Jules Dumont d'Urville in 1832 to denote an ethnic and geographical grouping of islands whose inhabitants he thought were distinct from those of Micronesia and Polynesia.
Cái tên Melanesia( theo tiếng Pháp Mélanésie) được Jules Dumont d' Urville sử dụng lần đầu tiên vào năm 1832 để biểu thị một nhóm dân tộc và địa lý của những hòn đảo mà cư dân mà ông nghĩ là khác biệt với Micronesia và Polynesia.