What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Swedish?

• vars inflytande
• vars påverkan

Examples of using Whose influence in English and their translations into Swedish

He is greeted by the native Lenape people, whose influence can be seen in names like“Manhattan”.
Han hälsas av det infödda Lenapefolket, vars inflytande kan märkas i namn som”Manhattan”.

in whose hearts prejudice has replaced loving kindness, and whose influence breeds discord and strife.
i vilkas hjärtan fördomsfullhet har ersatt kärleksfull hjälpsamhet och vilkas inflytande skapar split och kiv.

Fuller lashed out at China, whose influence in recent times in the vast Caribbean,
Fuller anlänt till kina, vars inflytande på senare tid i den stora karibien,

substances whose influence on the skin has been proven.
ämnen vars inflytande på huden har bevisats.

Even the people of Paris, under whose influence they thought and acted,
De blir än mera ursäktade av det faktum att själva det parisiska folket, under vars inflytande de tänkte och handlade,

As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Förutom en ekonomisk makt är EU också en kulturell stormakt vars inflytande går långt utanför dess gränser.

Such is the enduring legacy of the Bard, whose influence on the English language extends far beyond the plays and sonnets he produced.
Sådant är det bestående arvet från barden Shakespeare, vars inflytande på det engelska språket sträcker sig långt bortom de pjäser och sonetter han skapade.

the moist star upon whose influence Neptune's empire stands.
den våta stjärna, uppå vars makt Neptunes rike vilar.

Third, due consideration must be given to productivity of labour, whose influence on the rate of surplus-value has been thoroughly discussed in Book I(Abschnitt IV).
För det tredje arbetets produktivitet, vars inflytande på mervärdekvoten har utförligt behandlats i Bok I, fjärde avdelningen.

Nicaraguan poet Rubén Darío, who revivified poetry in Spanish and whose influence also extended to France.
som erkänns vara hela den spanska litteraturens reformator och vars inverkan också nådde Frankrike.

They are no more to be blamed than the people of Paris, under whose influence they thought and acted.
De blir än mera ursäktade av det faktum att själva det parisiska folket, under vars inflytande de tänkte och handlade,

This appears to be a fairly new trend that breaks with the once dominant view of humanity as solely a problem, one whose influence on nature should be minimised.”.
Detta verkar vara en ganska ny trend som bryter med en tidigare dominerande syn på människan som enbart ett problem vars påverkan på naturen bör minimeras.

the Convention, under whose influence I do not know, has been too hasty in preparing technical proposals without first having answered fundamental political questions which influence them.
jag vet inte under vems inflytande, alltför snabbt förberedelserna av tekniska förslag utan att först ha besvarat de grundläggande politiska frågorna som bestämmer detta.

humanistic spirit whose influence is José Celestino Mutis
humanistiska andan vars inflytande är José Celestino Mutis

To be sure, experience and appearance now also demonstrate that market-prices, in whose influence the capitalist actually sees the only determination of value,
Nu visar visserligen erfarenheten och företeelserna också att marknadspriserna, i vilkas inflytande kapitalisten faktiskt ser den enda värdebestämningen,

Mestrualnopodobnoe ethnic ukrainian surnames is the result of the influence of those nations and peoples, under whose influence stayed in the Ukraine for centuries.
Etniskamestrualnopodobnoe ukrainska efternamn är resultatet av påverkan av dessa nationer och folk, under vars inflytande stannat i ukraina i århundraden.

that the ERDF, which has had its time and whose influence has been very positive, should become the motor for an increase
Europeiska regionala utvecklingsfonden som haft sin tid och vars påverkan har varit mycket positiv förvandlas till en impuls att öka vårt produktionssystems konkurrenskraft,

has tended to overlook those groups whose influence on the process can be crucial.
på operationell nivå- tenderat att förbise de grupper vars inflytande över processen kan vara av avgörande betydelse.

which is the main Mediterranean coastal power and whose influence depends on a fine balance between its European continental policy, on the one hand,
i varje fall inte Frankrike, det mest inflytelserika landet längs Medelhavskusten vars inflytande är beroende av en känslig jämvikt mellan å ena sidan dess politik för den europeiska kontinenten

a vital professional practice whose influence relates to most aspects of private
en viktig yrkesutövning vars inflytande berör de flesta aspekterna av privat

President Hollande stated that“France is one of the rare nations whose influence and responsibility are situated on the global level.
President Hollande har sagt att”Frankrike är en av de sällsynta nationer vars inflytande och ansvar ligger på en global nivå.

a power whose influence, in fact, was felt even outside of the Jewish race see R.
en makt vars inflytande i praktiken, ansåg även utanför den judiska rasen se R.

But they are rapidly being thrust aside by the avowed revolutionaries, whose influence is increased every time the government capitulates to them.
Men de trängs snabbt åt sidan av uttalade revolutionärer, vars inflytande stärks varje gång regeringen kapitulerar för dem.

are experiences of ancient incarnations whose influence helps to choreograph the dramas of your life.
är minnen av tidigare inkarnationer vars inflytande hjälper till att koreografera dramat du kallar ditt liv.

men imitating the virtues of Christ in an extraordinary degree, whose influence, spreading far
män imitera fördelarna med Kristus i en extra grad, vars inflytande sprids vida omkring,

like that of St. Teresa, whose influence is obvious throughout,
likt Teresa, vars inflytande är uppenbart hela,

Efate is a tropical former territory of Britain and France, whose influences are still present in the island's culture and cuisine.
ett tropiskt f.d. territorium som tillhörde Storbritannien och Frankrike, vars influenser fortfarande finns kvar i öns kultur och mat.

religious tradition that existed before the coming of Christianity, and whose influence can be traced from the western shores of Ireland to the west of France-
religiös tradition som existerade innan den kommande av kristendomen, och vars influens kan spåras från den västra stranden av Irland till västra Frankrike-