What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Slovak?

• ktorého vplyv
• ktorej vplyv
• ktorých vplyv

Examples of using Whose influence in English and their translations into Slovak

Whose influence are you under??……?
Pod vplyvom koho si ty????

The programme has identified new leaders whose influence grows beyond their businesses.
Projekt objavil nových lídrov, ktorých vplyv narastá aj mimo ich vlastné firmy.

Whose influence should we really be focusing on?
Koho vplyvu sa máme naozaj báť?

I mean I want you to figure out a way to make peace with a partner whose influence is on the rise.
Chcem, aby si prišiel na to, ako uzavrieť mier s partnerom, ktorého vplyv stúpa.

Under whose influence were they?
A pod koho vplyvom by mala byť?

Game Castlot- free browser-based multiplayer game mythical, whose influence is developed in the Middle Ages.
Hra Castlot- browser-based multiplayer hra mýtický, ktorého vplyv je vyvinutý v stredoveku.

Hemorrhoids and potency, whose influence on each other is only indirect, are also interconnected at the psychological and etiological level.
Hemoroidy a potencia, ktorých vplyv na seba sú len nepriame, sú tiež vzájomne prepojené na psychologickej a etiologickej úrovni.

Stefan tells Elena about a dark time in his history and the surprising person whose influence changed everything.
Stefan rozpráva Elene o temnom období z jeho minulosti a osobe, ktorej vplyv zmenil všetko.

But“… we try to choose those people whose influence is both lasting and, with a few notable exceptions, laudable,” wrote Mr. Stengel.
To je dôvod, prečo sa snažíme vybrať ľudí, ktorých vplyv je dlhotrvajúci a až na zopár výnimiek chvályhodný," uviedol Stengel.

All the territories will have a base defense of 100.000 points, no matter whose influence they are under.
Všetky územia majú základnú Obranu 100.000 bodov, bez ohľadu na to, pod koho vplyvom sa nachádzajú.

Honors that senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of their Alma Mater and fellow students.
Zámerom ceny univerzitnej služby je uctiť toho staršieho, ktorého vplyv, ideály a aktivity boli nesebečne odovzdané, aby slúžili najlepším záujmom jeho Almy Mater a spolužiakov.

Useful tools include e.g. the social media, whose influence has grown enormously in the recent years.
Užitočným nástrojom sú napríklad sociálne médiá, ktorých vplyv zaznamenal v posledných rokoch obrovský nárast.

In 2019 it is a hundred years since the Bauhaus was founded, the revolutionary art and design school whose influence is still felt.
V roku 2019 sa oslavuje aj sté výročie založenia Bauhausu, revolučnej školy umenia a dizajnu, ktorej vplyv sa dnes ešte cíti.

The intention of the University Service Award is to honor that senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of their Alma Mater and fellow students.
Zámerom ceny univerzitnej služby je uctiť toho staršieho, ktorého vplyv, ideály a aktivity boli nesebečne odovzdané, aby slúžili najlepším záujmom….

Peresvet is revered by some clerics in the Russian Orthodox Church, whose influence has grown under Putin.
Peresvet je vysoko uctievaný niektorými duchovnými ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorej vplyv za Putina vzrástol.

The intention of the University Service Award is to honor that senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of his/her Alma Mater and fellow students.
Zámerom ceny univerzitnej služby je uctiť toho staršieho, ktorého vplyv, ideály a aktivity boli nesebečne odovzdané, aby slúžili najlepším záujmom jeho Almy Mater a spolužiakov.

Is the centenary of the founding of the Bauhaus, the revolutionary art and design school whose influence can still be felt today.
V roku 2019 sa oslavuje aj sté výročie založenia Bauhausu, revolučnej školy umenia a dizajnu, ktorej vplyv sa dnes ešte cíti.

Eventually Sarat is befriended by a mysterious functionary, under whose influence she is turned into a deadly instrument of war.
Sarat sa spriatelí s tajomným funkcionárom, pod ktorého vplyvom sa z nej stáva smrtiaci vojnový nástroj.

The new appointments further solidify the hold on power of Salman's Sudayri branch of the royal family, whose influence had waned under Abdullah.
Nové menovanie viacej upevní moc vetvy Salmana Sudajrího v kráľovskej rodine, ktorého vplyv upadal za vlády Abdulláha.

For Britain, the Falklands War was a new confirmation of the power of the country, whose influence after World War II was steadily falling.
Pre Veľkú Britániu bola vojna Falklandských ostrovov novým potvrdením moci krajiny, ktorej vplyv po druhej svetovej vojne neustále klesal.

The right way to read Sacred Scripture is to read it prayerfully, in other words, with the help of the Holy Spirit, under whose influence it came into being.
Sväté písmo čítame správne vtedy, keď sa ho modlíme, teda ak ho čítame s pomocou Ducha Svätého, pod vplyvom ktorého bola Biblia napísaná.

Janis Joplin January 19,- October 4, Janis Joplin was an extraordinary blues singer whose influence on the music industry can still be felt today.
Janis Joplin(19. január 1943- 4. október 1970) bola mimoriadna bluesová speváčka, ktorej vplyv na hudobný priemysel cítiť ešte dnes.

And each of these great Teachers promised that, in time, another divine Figure would appear, Whose advent should be anticipated and Whose influence would reform the world.
Všetci títo veľkí Učitelia prisľúbili, že sa objaví ďalšia božská Postava, ktorej príchod treba očakávať a ktorej vplyv zreformuje svet.

As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Že Európska únia je hospodárskou mocnosťou, je aj kultúrnou mocnosťou, ktorej vplyv ďaleko presahuje jej hranice.

Similarly, one rarely hears criticism of the armed forces- a gang of professional killers whose influence on children cannot be anything other than baleful.
Podobne, len málokedy je počuť kritiku ozbrojených síl- gangu profesionálnych zabijakov, ktorých vplyv na deti nemôže by nič iné než škodlivý.

Maharaja Pariksit or even the Personality of Godhead come at a certain location of the constellations, whose influence extends to the body, is born in such a favorable moment.
Maharaja Paríkšit alebo dokonca Pán prišiel v určitom mieste súhvezdí, ktorej vplyv siaha k telu, sa narodil v takom priaznivom okamihu.

Until now, the focus of peace-building, whether at policy or operational level, has tended to overlook those groups whose influence on the process can be crucial.
Až doteraz malo budovanie mieru, či už na úrovni politickej alebo operačnej, tendenciu prehliadať tie skupiny, ktorých vplyv na tento proces môže byť rozhodujúci.

Demonstrates the shift in his style, leaving the initial paraphrases of wooden folk architecture, whose influence is limited time only on the basic framework.
Demonštruje vývojový posun v jeho štýle, opúšťajúcim počiatočné parafrázovanie drevených ľudových stavieb, ktorých vplyv sa tentoraz obmedzil len na základné konštruktívnu podstatu.

The march of digital transformation and the formation of intelligent industry is ushering in new and emerging technologies whose influence on manufacturing and logistics processes will grow exponentially.
Rozvíjajúce sa procesy digitálnej transformácie a nástup inteligentného priemyslu so sebou prinášajú aj nové technológie, ktorých vplyv na výrobné a logistické procesy bude narastať.