What is the translation of " WHOSE INFORMATION " in Slovak?

• ktorého informácie
• ktorej údaje
• ktorých informácie

Examples of using Whose information in English and their translations into Slovak

I don't know whose information is right.
Neviem teda, ktorá informácia je správna.

If your app publishes a person's personal information, but that person is not a customer, you must obtain express written consent to publish that personal information, and you must permit the person whose information is shared to withdraw that consent at any time.
Ak vaša aplikácie publikuje osobné údaje nejakej osoby, ale táto osoba nie je zákazník, musíte získať výslovný písomný súhlas s publikovaním takýchto osobných údajov a osobe, ktorej údaje sú zdieľané, musíte umožniť kedykoľvek súhlas odvolať.

Touch the contact whose information you want to join with the first contact.
Ťuknite na kontakt, ktorého informácie chcete pripojiť k prvému kontaktu.

In Nokia Ovi Suite Contacts, select a contact whose information you want to send.
V Kontaktoch Nokia Ovi Suite vyberte kontakt, ktorého informácie chcete odoslať.

Select the resource whose information you want to change by selecting the check box, and then click Edit Resource.
Vyberte prostriedok, ktorého informácie chcete zmeniť, začiarknutím políčka a potom kliknite na položku Upraviť prostriedok.

Select the column or row(or select the range of cells) whose information you want to view.
Označte stĺpec alebo riadok(alebo označte rozsah buniek), ktorých informácie chcete zobraziť.

Select the resources whose information you want to change by selecting the check boxes, and in the Editing group click Open.
Vyberte prostriedky, ktorých informácie chcete zmeniť začiarknutím príslušného políčka, a v skupine Úpravy kliknite na položku Otvoriť.

Khosrowshahi made no mention of whether Uber riders whose information was hacked are being contacted.
Khosrowshahi sa nezmienil o tom, či sú kontaktovaní jazdci Uber, ktorých informácie boli napadnuté.

You must ensure that the people, whose information you provide, have consented to you providing their information to Huawei.
Musíte zabezpečiť, aby ľudia, ktorých informácie poskytujete, súhlasili s tým, že poskytnete ich informácie spoločnosti Huawei.

Personal Information: information relating directly or indirectly to Customers, Oriflame Beauty Consultants and other third parties whose information you collect or otherwise process in the course of your relationship with Oriflame.
Osobné informácie: informácie týkajúce sa priamo alebo nepriamo zákazníkov, poradcov spoločnosti Oriflame a ďalších tretích strán, o ktorých informácie zhromažďujete alebo inak spracovávate v priebehu Vašej spolupráce so spoločnosťou Oriflame.

He also recalls super-spy Richard Sorge, whose information that Japan would not enter the war led to 40 divisions being redeployed to Moscow from the Far East.
Tiež spomína superagenta Sorgeho, vďaka ktorému informácia o tom, že Japonsko nevstúpi do vojny, umožnila objavenie sa pod Moskvou 40 divízii prevelených z Ďalekého východu.

Share resources using a resource pool if you want to use shared resources whose information comes from a separate resource pool file.
Zdieľanie zdrojov pomocou fondu zdrojov, ak chcete použiť zdieľané zdroje, ktorého informácie pochádza zo súboru samostatných prostriedkov fondu.

A user whose access to the Services has been terminated or whose Information has ceased to be valid does not have the right to register again or to use the registration data of another User without the special permission of the Site.
Užívateľ, ktorého prístup k službám bol ukončený alebo ktorého informácie prestali byť platné, nemá právo registrovať sa znova alebo používať registračné údaje iného používateľa bez osobitného povolenia stránok.

The obligation set out in paragraph 1 of this Article shall not apply to any issuer governed by the law of a Member State whose parent company is subject to the laws of a Member State and whose information is included in the information disclosed by that parent company in accordance with paragraph 1 of this article.
Povinnosť uvedená v odseku 1 tohto článku sa neuplatňuje na žiadny podnik, ktorý sa riadi právom členského štátu, ktorého materský podnik podlieha právnym predpisom členského štátu a ktorého informácie sú súčasťou informácií zverejňovaných týmto materským podnikom v súlade s odsekom 1 tohto článku.

For example, you should inform such persons, whose information you are providing, of the content of this Notice and obtain explicit consent from them.
Napríklad by ste mali informovať týchto druhých ľudí, ktorých údaje nám poskytnete, o obsahu tohto oznámenia, a vyžiadať si ich súhlas.

These are the team members for the selected project whose information you will be researching for your forecast.
Toto sú členovia tímu pre vybratý projekt, ktorého informácie budete skúmať pre svoju prognózu.

In the table, select the resource whose information you want to change, and then click Edit Details.
V tabuľke vyberte zdroj, ktorého informácie chcete zmeniť, a potom kliknite na položku Upraviť podrobnosti.

The lawsuit is seeking $250 for each Rhode Island iTunes customer whose information was disclosed, and $5,000 for each Michigan resident affected.
Navrhovatelia žiadajú od Applu 250 dolárov za každého zákazníka z Rhode Islandu a 5000 dolárov za každého z Michiganu, ktorých informácie boli zverejnené.

From the list that appears, tap the contact whose information you want to join with the first contact, then tap OK to confirm.
V zobrazenom zozname ťuknite na kontakt, ktorého údaje chcete pridať k prvému kontaktu, a potom ťuknite na potvrdenie na tlačidlo OK.

According to Ferenc Kerényi, the“U” signature of the above obituary points to Pál Gyulai, whose information- being one of János Arany's most confidential friends- certainly came from first hand.
Podľa Ferenca Kerényiho sa za podpisom v nekrológu(„U”) skrýva Pál Gyulai, ktorého informácie zrejme pochádzali z prvej ruky, keďže bol jedným z najdôvernejších priateľov Aranya.

When you create the subscription, the person whose information you entered is automatically given admin rights and is assigned an Office 365 license.
Pri vytváraní predplatného získa osoba, ktorej informácie ste zadali, automaticky práva správcu a priradí sa jej licencia na služby Office 365.

If a passenger provides a document or identity paper whose information does not correspond to the information on the ticket.
Keď predloží doklad alebo preukaz, ktorého informácie sa nezhodujú s informáciami na cestovnom lístku.

The company is individually contacting drivers whose information was compromised and offering free credit monitoring and identity theft protection.
Spoločnosť je jednotlivo kontaktovaná vodičmi, ktorých informácie boli ohrozené a ponúkajú bezplatnú ochranu kreditov a ochranu pred krádežou identity.

By thoughts which they don't see, not understanding where they appear from, and whose information programs they serve as; however, a majority of people consider them to be“their own”;
Myšlienkami, ktoré nevidia, nechápu, odkiaľ sa objavujú a koho informačnými programami sú, aj tak ich väčšina ľudí považuje za"svoje vlastné";

The User whose access to the services has been terminated or whose information is not true any longer shall have no right to register again without special permission by the Administration.
Užívateľ, ktorého prístup k službám bol ukončený alebo ktorého informácie prestali byť platné, nemá právo registrovať sa znova alebo používať registračné údaje iného používateľa bez osobitného povolenia stránok.

After that, go to the tab of a PDF file whose information you want to see the first in a new document.
Po tom, prejdite na kartu zo súboru PDF, ktorého informácie chcete vidieť prvé v novom dokumente.

Kerényi, the“U” signature of the above obituary points to Pál Gyulai, whose information- being one of János Arany's most confidential friends- certainly came from first hand.
Podľa Ferenca Kerényiho sa za podpisom v nekrológu(„U”) skrýva Pál Gyulai, ktorého informácie zrejme pochádzali z prvej ruky, keďže bol jedným z najdôvernejších priateľov Aranya.

This is not the case for people travelling with a Schengen visa, whose information can be cross-checked by the border guards in the Visa Information System(VIS).
To neplatí v prípade osôb, ktoré cestujú so schengenským vízom, ktorých informácie môžu byť podrobené krížovej kontrole zo strany príslušníkov pohraničnej stráže vo vízovom informačnom systéme(VIS).

If you publish a person's Personal Information to an outside service or third party through your product or its metadata, but the person whose information is being shared is not a customer of your product, you must obtain express written consent to publish that Personal Information, and you must permit the person whose information is shared to withdraw that consent at any time.
Ak vaša aplikácie publikuje osobné údaje nejakej osoby, ale táto osoba nie je zákazník, musíte získať výslovný písomný súhlas s publikovaním takýchto osobných údajov a osobe, ktorej údaje sú zdieľané, musíte umožniť kedykoľvek súhlas odvolať.