What is the translation of " WHOSE INFORMATION " in Ukrainian?

• чия інформація
• чиї дані
• відомості якого
• чия інформаційна

Examples of using Whose information in English and their translations into Ukrainian

We are contacting customers whose information was impacted.
Ми зв'язуємося з клієнтами, чия інформація виявилася розкритою.

Anyone whose information was compromised should be notified by Customs, and the government needs to explain exactly how it intends to prevent this kind of breach from happening in the future.
Кожен, чия інформація була скомпрометована, повинна бути повідомлена митницею, і уряду необхідно пояснити, як саме вона має намір запобігти подібним порушенням у майбутньому.

We are contacting customers whose information was impacted.
Ми зв'язалися з клієнтами, чия інформація потрапила в руки зловмисників.

According to Berlin, whose information is based, among other things, on reports from the OSCE mission in the Eastern Ukraine, Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….
За даними, якими володіє Берлін і які, зокрема, базуються на звітах місії ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові нині намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.

Will DHS commit to notifying every individual whose information was compromised as a result of this data breach?”?
Чи зобов'язується DHS повідомляти кожного, чия інформація була скомпрометована внаслідок цього порушення даних?

If we look at the PMC, it developed from the time or Pantone made to free information and relay through many websites whose information is free, too(eg Quanthomme.).
Якщо ми подивимося на PMC, він розвинувся з моменту, коли Пантоне зробив інформацію вільною і завдяки реле багатьох веб-сайтів, інформація яких також є вільноюнаприклад.

The majority of those whose information was shared, about 70 million, are in the US.
Більшість з тих, чия інформація була передана в аналітиці даних- близько 70 млн.- у США.

Our city is literally teeming with ancient tunnels, cellars and catacombs whose information is strictly classified.
Місто Мелітополь буквально кишить древніми штольнями, підвалами та катакомбами, інформація про які суворо засекречена.

The majority of those whose information was shared with the data analytics firm- about 70 million- are in the US.
Більшість з тих, чия інформація була передана в аналітиці даних- близько 70 млн.- у США.

And on the other hand, the consumption management carried out by human beings, whose information will come from the economic sciences.
А з іншого боку, управління споживанням людськими істотами, інформація яких буде надходити з економічних наук.

The majority of those whose information was shared with the data analytics firm was around 70 million users in the US.
Більшість з тих, чия інформація була передана в аналітиці даних- близько 70 млн.- у США.

We do not have billions or pharmaceutical oligarchs or a budget like Russia whose information network lies on an industrial scale.
У нас немає мільярдів, таких як у фармацевтичних олігархів, або бюджетів, як у Росії, чия інформаційна мережа продукує брехню промислових масштабів.

You must ensure that the people, whose information you provide, have consented to you providing their information to Huawei.
Ви повинні переконатися, що люди, чию інформація ви надаєте, дали згоду на надання своєї інформації для Huawei.

The purpose of the change is to give people easier access to their personal data that companies store, a new fining system, and a clear responsibility for the organizations to obtain consent from people whose information they collect.
Метою змін є надання людям більш легкого доступу до їх персональних даних, які зберігаються компаніями, нової системи штрафних санкцій та чіткої відповідальності за організацію отримання згоди від людей, інформацію яких вони збирають.

After that, go to the tab of a PDF file whose information you want to see the first in a new document.
Після цього заходимо у вкладку того файлу PDF, чию інформацію ви хочете бачити першої в новому документі.

This means, among other things, that you must fully indemnify Maserati against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data, brought by the third parties whose information you provide to Maserati.
Це означає, серед іншого, що ви повинні повністю захистити Maserati від будь-яких скарг, претензій або вимог щодо відшкодування збитків, які можуть виникнути в результаті обробки цих Персональних даних, наданих третіми особами, чиї дані ви передаєте через Веб-сайт.

You can simply enter the domain name whose information you would like to view into the search field on the WHOIS main page.
Просто введіть ім'я домену, інформацію про який ви хочете переглянути, у поле пошуку на головній сторінці WHOIS.

Public authorities(structures that come into active communication with the public- public relations services and units), state and non-state mass media, as well as non-state social and political associations, whose information and communication activities meet officially declared national interests;
Органи державної влади і управління(структури, що вступають в активну комунікацію з населенням- служби зі зв'язків з громадськістю та підрозділи), державні та недержавні кошти масового інформування, а також недержавні суспільно-політичні об'єднання, чия інформаційна та комунікативна діяльність відповідає офіційно декларованим національним інтересам;

The map indicated the number of people whose information has been collected for the report by their approximate place of detention.
На карті вказано кількість осіб, інформація про яких була зібрана для звіту за приблизними місцем затримання.

Our allegations concern the same Russian operatives who were caught in the Netherlands and their colleagues in Moscow as participants in a plot to violate the rights of people and organizations in the US, Canada and Europe by obtaining and disclosing personal data about the health of athletes and others. persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.
Наші обвинувачення стосуються тих самих російських оперативників, яких спіймали в Нідерландах, і їхніх колег в Москві, як учасників змови з метою порушення прав людей та організацій в США, Канаді та Європі, шляхом отримання і оприлюднення особистих даних про здоров'я спортсменів та інших осіб, чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.

You must ensure that the people, whose information you provide, have consented to you providing their information to Huawei.
Ви повинні впевнитися в тому, що особи, інформацію про яких ви надаєте, дали згоду на передачу вами їхньої інформації до Huawei.

In order to exercise control over financial and economic activity of lawyer Chamber and its bodies, the Audit Commission is elected from among the lawyers whose information entered in the regional register of the relevant constituent entity of the Russian Federation.
Для здійснення контролю за фінансово-господарською діяльністю адвокатської палати та її органів обирається ревізійна комісія з числа адвокатів, відомості про яких внесено, до регіонального реєстру відповідного суб'єкта РФ.

This provision could violate the rights of third parties whose information is also displayed in the declaration and are now in limited access, but in case of approval the provision- may be disclosed without their consent.
Дана норма може порушити права третіх осіб чиї дані також відображаються в декларації, а зараз знаходяться в закритому доступі, але при прийнятті цієї норми можуть бути розкриті без їх згоди.

Date of deletion of information about a person from the registry(to be completed for persons whose information is missing in the registry at the date of the registry update).
Дата видалення з реєстру інформації про особу(заповнюється для осіб, інформація про яких відсутня в реєстрі на дату оновлення реєстру).

According to Berlin, whose information is based, among other things, on reports from the OSCE mission in the Eastern Ukraine, Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….
За даними, якими володіє Берлін, і які, крім усього іншого, спираються на звіти місії ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові зараз намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.

In August this year, forced almost the whole world to talk about the Wahhabis- Islamicie for whose information is difficult to find even in the professional directories.
В серпні цього року змусили мало не весь світ заговорити про ваххабітів- ісламськое течія, відомості про який важко знайти навіть у професійних довідниках.

The Users whose access to the Services has been terminated, or whose information ceased to be valid, are not entitled to create new accounts on the Web Site again(including with the use of the email addresses indicated previously on Foodbay by the Users) without special permission of Foodbay.
Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.

The User, whose access to the Services has been discontinued or whose Information stops being valid, does not have the right to create a new account on the Site repeatedly(including with the use of the e-mail address specified earlier on ParkMyKid by the User) without special permission from ParkMyKid.
Користувач, доступ якого до Сервісів був припинений, або Відомості якого перестали бути дійсними, не має права створювати новий обліковий запис на Сайті повторно(у тому числі з використанням вказаної Користувачем раніше на Foodbay адреси електронної пошти) без особливого дозволу Foodbay.