What is the translation of " WHOSE INFORMATION " in Spanish?

• cuya información
• cuyos datos

Examples of using Whose information in English and their translations into Spanish

Based on whose information?
¿Basado en la información de quién?

The information obtained through cookies will be collected and managed by COMSA Corporación de Infraestructuras, S. L, whose information is provided below.
La información obtenida a través de las cookies será recogida y tratada por COMSA Corporación de Infraestructuras, SL, cuyos datos se han detallan a continuación.

Tap the contact entry whose information you want to separate.
Toque la entrada del contacto cuya información desea separar.

Currently, large infrastructure projects are being developed that have been involved in corruption cases and whose information was not shared with citizens.
Actualmente se están desarrollando grandes proyectos de infraestructura que se han visto envueltos en casos de corrupción y cuya información no fue compartida con la ciudadanía.

Lawsuit by the clients whose information has been violated;
Demanda judicial por parte de los clientes cuya información haya sido violada;

Personally Identifiable Information(PII) refers to data held about EU citizens that, if disclosed, could result in damages to those whose information has been compromised.
La información identificable personal(PII) se refiere los datos que se tengan de ciudadanos de la UE que, si se revelan, podrían resultar en daños para aquellos cuya información ha sido comprometida.

Then you will be asked to choose the contact whose information you want to merge with the first contact.
Se le solicitará que seleccione el contacto cuyos datos desea combinar con el primer contacto.

Personally Identifiable Information(PII) refers to data held about EU citizens that, if disclosed, could result in damages to those whose information has been compromised.
Por Información personalmente identificable(IPI) se entienden los datos mantenidos acerca de ciudadanos de la UE que, en caso de ser divulgada, podría conllevar daños para aquellos cuyos datos han quedado comprometidos.

The Committee will only invite NGOs whose information is particularly relevant to its consideration of the State party's report.
El Comité invitará únicamente a aquellas cuya información tenga especial pertinencia para el examen del informe del Estado Parte.

However, the Panel presents its findings by country, since most of the information is provided by Member States, whose information rarely goes beyond their borders.
Sin embargo, el Grupo presenta sus resultados por país, ya que la mayor parte de la información le llega de los Estados Miembros, cuyos datos raramente van más allá de lo que sucede dentro de su territorio.

Each area maintains a separate link state database whose information may be summarized towards the rest of the network by the connecting router.
Estas áreas son grupos lógicos de routers cuya información se puede resumir para el resto de la red.

If the above applies to your manuscript, please confirm that formal informed consent has been given in writing, as required by applicable law, by any patients, participants, or other individuals whose information appears in the manuscript.
En caso de ser aplicable en su manuscrito, confirme que todos los consentimientos necesarios requeridos por la legislación aplicable de cualquier paciente, participante en la investigación y/o otro individuo cuya información se incluye en el manuscrito se han obtenido por escrito.

Click the Edit icon for the contact whose information you want to edit.
Haga clic en el icono Edit en el contacto cuya información desee editar.

The app currently has 17 routes whose information can be downloaded to a mobile device for offline use, including other 90 routes whose consultation is possible through internet.
La app cuenta actualmente con 17 rutas cuya información se puede descargar a un dispositivo móvil para su uso offline, incluyéndose otros 90 itinerarios cuya consulta es posible a través de internet.

The current document establishes the General Terms of Use of this Internet page,(from now on website) that the company whose information registers are here displayed brings to Internet.
El presente documento establece las Condiciones Generales de Uso de esta página de internet,(en adelante website) que la sociedad cuyos datos registrales se muestran a continuación presta en internet.

The scan is performed for threats whose information has not yet been added to Anti-Virus databases but is already available in KSN.
El análisis se realiza para amenazas cuya información aún no se ha añadido a las bases de datos antivirus, pero que ya está disponible en KSN.

The older CRM software was complicated and difficult to integrate with other key business applications whose information could provide great value to the customer base.
Los CRM más antiguos, eran software muy complejos y difíciles de integrar con otras aplicaciones empresariales de vital importancia para el negocio cuya información podría aportar gran valor a la base de clientes.

To send a business card, search for the contact whose information you want to send, and select Options> Send bus. card> Via multimedia or Via text message.
Para mandar una tarjeta de negocios, busque el contacto cuya información quiere enviar y elija Opc.> Env. tarj. negocios> Vía multimedia o Vía SMS.

The book"Advanced Persistent Threats" developed by Antonio Villalón, Director of Security of S2 Grupo, analyzes the keys to this type of cyber-attacks and cyberspace that today affects any type of organization whose information is worth money, that is, all.
El libro"Amenazas Persistentes Avanzadas" desarrollado por Antonio Villalón, Director de Seguridad de S2 Grupo, analiza las claves de este tipo de ciberataques y ciberespionaje que hoy en día afecta a cualquier tipo de organización cuya información valga dinero, es decir, a todas.

This station incorporates several GNSS receivers, whose information is processed and sent on to the aircraft to boost navigation precision in the landing phase.
Esta estación incorpora varios receptores GNSS cuya información es procesada y enviada a la aeronave para mejorar las precisiones de la navegación en la fase de aterrizaje.

It will also require its cooperation in facilitating its operations, including granting the members and experts access to documentary materials, to any governmental or municipal authority, organization or institution, or any other person whose information can assist the Board in the submission process.
También será necesaria su cooperación para la facilitación de sus operaciones, incluido el acceso de los miembros y los expertos a los materiales documentales, a las autoridades, organizaciones o instituciones gubernamentales o municipales o a cualquier otra persona cuya información pueda ser útil a la Junta en el proceso de presentación.

The USER WEB, TRIAL USER, CLIENT or PARTNER, whose information will be treated by the Company, guarantees that the information provided is true and accurate.
El USUARIO WEB, USUARIO DE PRUEBA, CLIENTE o PARTNER, cuyos datos serán tratados por la empresa, garantiza que los datos facilitados son veraces y exactos.

Information, including without limitation Sensitive Personal Information, relating to an identified or identifiable Participant or relating to other Persons whose information is Processed solely in the context of an Anti-Doping Organization's Anti-Doping Activities.
Información Personal: información, incluyendo sin limitación, Información Personal Confidencial, relacionada a un Participante identificado o identificable o relacionada a otras Personas cuya información es procesada solamente en el contexto de las Actividades Antidopaje de las Organizaciones Antidopaje.

The use of this website implies your consent and that of those it represents(if any), and whose information you submit, of this Privacy Policy online, and the conditions of use of this site, including the collection and use of information by the Hotel, as described herein.
El uso de nuestra web implica su consentimiento y el de aquellos a quienes representa(si los hubiese), y cuya información usted envía, de estas Políticas de Privacidad en línea, y de las condiciones de uso de este sitio, incluyendo la recolección y el uso de información por parte del Hotel, como se describe en este documento.

Notice to Customer and Response Time: Upon receipt of a valid civil subpoena or court order, HostPapa will promptly notify the customer whose information is sought via email or mail, where permitted by law, to allow for a customer response.
Aviso al Cliente y Tiempo de Respuesta: Tras la recepción de una citación legal civil o una orden judicial válida, HostPapa notificará puntualmente al cliente cuya información se busca, a través de email o correo postal, cuando así lo permita la ley, para permitir una respuesta por parte del cliente.

Use of the Site signifies your consent on your behalf and on behalf of others you are representing and whose information you submit(if any), to this on-line Privacy Policy and the terms of use of this Site, including the collection and use of information by the Hotel, as described in this statement.
El uso del Siteweb implica el consentimiento en su nombre y en nombre de los demás que está representando y cuya información se está envíando(si los hay), a esta Política de privacidad en línea y los términos de uso de este sitio, incluyendo la recolección y uso de información por parte del hotel, como se describe en esta declaración.

Travedoc makes no representations or warranties of any kind, whether express or implied, as to the professional competency of any physician whose information is available through the services, nor as to the medical accuracy of any diagnosis, advice or recommendation for treatment provided by any such physician.
Travedoc no hace representaciones o garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la competencia profesional de los médicos cuya información está disponible a través de los servicios, ni de la exactitud de cualquier diagnostico medico, asesoramiento o recomendacion para el tratamiento proporcionado por cualquier medico.

The section contains information about the number of client computers whose information the Administration Server has processed within the specified time see the tables below.
La sección contiene información sobre el número de equipos cliente cuya información ha procesado el Servidor de Administración dentro del tiempo especificado consulte las tablas siguientes.

Under such interpretation, the requirements of Article 3, paragraph 7 ter, would apply to any Annex I Party whose information on annual greenhouse gas emissions is generally supposed to be available, even where such Party had no commitments under Article 3 of the Protocol in the first commitment period.
Según esta interpretación, la obligación impuesta por el artículo 3, párrafo 7 ter, se aplicaría a todas las Partes del anexo I cuya información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero se presupone, por lo general, disponible, aun cuando dichas Partes no tuvieran compromisos en virtud del artículo 3 del Protocolo en el primer período de compromiso.

No State was totally exempt from violations in that area; the Sudan recalled in that regard that some organizations active in the field of human rights, whose information certain States relied upon in accusing others of infringing the fundamental rights of their citizens, condemned in their own reports those States which set themselves up as critics.
En esta esfera ningún Estado está totalmente exento de violaciones y, al respecto, el Sudán recuerda que algunas organizaciones que actúan en la esfera de los derechos humanos- cuyas informaciones invocan ciertos Estados para acusar a otros de transgredir los derechos fundamentales de sus ciudadanos- condenan en sus informes a esos Estados que se erigen en censores.