Examples of using Whose influence in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He worked at one period with Thomas Faed whose influence is seen in his work.
Hänen lankonsa oli Pekka Halonen, jonka vaikutuksia on nähty hänen töissään.Financial risks, whose influence will be reflected in the Group' s profits, balance sheet and liquidity if they materialize.
Rahoitusriskit, joiden vaikutus heijastuu toteutuessaan heikentävästi konsernin tulokseen, taseeseen ja likviditeettiin.The Porto Alegre World Social Forum constitutes an opposing force, whose influence is also being felt in Europe.
Porto Alegressa kokoontuva Maailman sosiaalifoorumi on muodostanut vastavoiman, jonka vaikutus säteilee Eurooppaankin.Came from an artist whose influence was evident on Marvin Gaye's break from old-time pop-soul. But ironically, the most sublime of these scores.
Jonka vaikutus näkyi selvästi Gayen pop-soul-irtautumisessa. Ironista kylläkin, vaikuttavimman ääniraidan loi artisti.As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Euroopan unioni on paitsi talousmahti myös kulttuurimahti, jonka vaikutus ulottuu kauas sen rajojen ulkopuolelle.Greater focus should be on those groups whose influence on peace-building is substantial but whose voices are hardly heard.
Olisi tarpeen keskittyä aiempaa enemmän niihin ryhmiin, joiden vaikutus rauhanrakentamiseen on merkittävä, mutta In 1882 he completed his studies as a composition pupil of Rimsky-Korsakov, whose influence was to remain strong.
Vuonna 1882 hän valmistui säveltäjäksi opettajanaan Nikolai Rimski-Korsakov, jonka vaikutukset pysyivät vahvoina Ippolitov-Ivanovin myöhemmässäkin tuotannossa.A Europe for all Santer welcomed the work accomplished by the Comité des Sages,'whose influence will be felt beyond the Social Forum and will become an important point of reference for the Intergovernmental Conference.
Santer kiitteli viisaiden komitean työtä,"jonka vaikutus ulottuu hyvinkin sosiaalipolitiikan foorumia laajemmalle ja pysyy tärkeänä vertailukohtana hallitusten väliselle konfe renssille.For this purpose he visited the Diet of Nuremberg in 1522,where he made the acquaintance of the Reformer Andreas Osiander, by whose influence Albert was won over to Protestantism.
Sen vuoksi hän kävivuonna 1522 Nürnbergin valtiopäivillä, It is also disliked by the pro-immigration pressure groups whose influence is apparent in the explanatory statement which highlights the positive contribution of immigration and rejects a supposedly repressive initiative.
Aloite ei miellytä myöskään maahanmuuttajia puolustavia painostusryhmiä, joiden vaikutusta tuskin on peitelty mietinnön perusteluissa, kun on kysymys maahanmuuton myönteisestä Part of the island nation of Vanuatu, Efate is a tropical former territory of Britain and France, whose influences are still present in the island's culture and cuisine.
Vanuatun saarivaltioon kuuluva Efate on aiemmin Isolle-Britannialle ja Ranskalle kuulunut trooppinen saari, jonka kulttuurissa ja keittiössä näkyvät yhä entisten isäntien vaikutteet.The Indonesian army, the body chiefly responsible for the current massacres, was set up, trained and equipped by the major powers of the West in 1965 inorder to massacre the Indonesian population itself, in order to eradicate a Communist Party whose influence was troublesome.
Läntiset suurvallat perustivat, kouluttivat ja aseistivat vuonna 1965 Indonesian armeijan- One is councillor Dall, a hardened man of the coast whose influence is great as he has been here longest.
Ensinnäkin kamarineuvos Dallin, sitkeän rannikon miehen- jolla on suuri vaikutusvalta, koska hän on ollut täällä pisimpään.Far from view, yet firmly entrenched beneath the surface of your awareness,are experiences of ancient incarnations whose influence helps to choreograph the dramas of your life.
Kaukana näkyvistä, silti tiukasti linnoittautuneena tietoisuutesi pinnan alla,ovat kokemukset ikivanhoista inkarnaatioista, joiden vaikutus auttaa elämäsi näytelmän koreografian laatimisessa.The movement was later inspired by urban art and music, particularly hip hop andpunk rock whose influence is still felt today and it wasn't long before big sports brands like adidas Originals and Nike jumped on board.
Streetwear-liike haki myöhemmin inspiraatiotaan urbaanista taiteesta ja musiikista,erityisesti hip hop ja punk rock-musiikeista, joiden vaikutus tuntuu vahvana yhä nykypäivänäkin. Ei mennyt aikaakaan, kun isot urheilumerkit kuten adidas Originals ia Nike hyppäsivät mukaan kelkkaan.Under the leadership of Malevich they renamed to UNOVIS, chiefly focusing on his ideas on Suprematism andproducing a number of projects and publications whose influence on the avant-garde in Russia and abroad was immediate and far-reaching.
Malevitšin johdolla ryhmän nimeksi vaihtui UNOVIS ja työ keskittyi pääasiassa Malevitšin ajatuksiin suprematismista jase pyrki tuottamaan julkaisuja ja projekteja joiden vaikutuksen venäläiseen avant-gardeen kotimaassa ja ulkomailla olivat välittömiä ja kauaskantoisia.Certainly not us, the Europeans,surely not France anyway, which is the main Mediterranean coastal power and whose influence depends on a fine balance between its European continental policy, on the one hand, and its Mediterranean and African policy, on the other.
Ei ainakaan meidän eurooppalaisten,ei ainakaan Ranskan, Afterward he moved to the workshop of Claude Audran III,an interior decorator, under whose influence he began to make drawings admired for their consummate elegance.
Myöhemmin hän siirtyi työskentelemäänsisustussuunnittelija Claude Audran III: lle, ja tämän vaikutuksesta hän alkoi tehdä maalauksia, joiden täydellinen hienostuneisuus herätti ihastusta.Stands causes of alcoholism for a long time influenced the person and the occasion, whose influence could be short-lived, but that it was the last straw and launched care drunkenness.
Syyt alkoholismi vapautuu pitkään vaikuttanut henkilö ja tilaisuudessa, jonka vaikutus voi olla lyhytaikainen, mutta että se oli viimeinen pisara ja käynnisti hoitoa juoppous.We have strived to highlight people who are influential as Muslims, thatis,people whose influence is derived from their practice of Islam or from the factthat they are Muslim.
Olemme pyrkineet tuomaan esiin ihmisiä, This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.
Tämä on materialismin muoto, jonka korruptoivasta vaikutuksesta voimme molemmat olla samaa mieltä.World oil industry players, whose powerful influence should at least be curtailed and made more transparent, now consider a price around the 80 dollars per barrel level to be a"natural" one, in other words at a perceptibly higher level than at the beginning of the upward phase around 30 dollars in 2002-2003.
Maailman öljytalouden toimijat, joiden vaikutusvaltaa tulisi supistaa ja tehdä siitä läpinäkyvämpää, katsovat, että öljyn"normaali" hinta olisi tällä hetkellä noin 80 dollaria barrelilta eli huomattavasti korkeampi kuin nousukauden alussa voimassa ollut hinta noin 30 dollaria vuosina 2002-2003.Propolis is the very natural remedy whose healing influence can be….
