What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Portuguese?

• cuja influência
• cujos influenciam

Examples of using Whose influence in English and their translations into Portuguese

Upon whose influence Neptune's empire stands….
No qual a influência do império de Neptuno se apoia….

Natural or involuntary mediums are those whose influence is exercised despite their desire.
Médiuns naturais ou involuntários são aqueles cuja influência se exerce mau grado seu.

Sara Rue as Candace Hayes(seasons 2-4): Baxter's wealthy new wife, under whose influence he has reformed.
Sara Rue como Candace Hayes(2ª Temp-presente), a nova esposa rica de Baxter, sob cuja influência ele se tornou responsável.

But somewhere, Avril Lavigne- whose influence is clearly at work here- is rolling her eyes.
Mas em algum lugar, Avril Lavigne- cuja influência é clara no trabalho de estreia de Lohan- está revirando seus olhos.

He entrusted the power of government to his favorite and adviser Gustaf Adolf Reuterholm, whose influence over him was supreme.
O regente de facto, no entanto, foi na verdade Gustavo Adolfo Reuterholm, cuja influência sobre ele foi supremo.

There are some precious, worthy poor whose influence has been a benefit to the cause of God.
Há os que são pobres preciosos e merecedores de apoio, cuja influência têm sido benéfica à causa de Deus.

The first fully human gods may have been powerful men who had died but whose influence remained.
Os primeiros deuses inteiramente humanos podem ter sido os homens poderosos que tinham morrido mas os cujos a influência remanesceu.

There are some unquiet and tormented creature whose influence is disturbing and whose conversation is fatal.
Existem alguns seres inquietos e atormentados cuja influência é turbulenta e a conversa, fatal.

In 1882 he completed his studies as a composition pupil of Rimsky-Korsakov, whose influence was to remain strong.
Em 1882 ele concluiu seus estudos de composição como pupilo de Rimsky-Korsakov, cuja influência seria muito forte a partir de então.

Breathing is a vital process whose influence reaches all aspects of our being, and why yoga gives so much importance.
Respirar é um processo vital cuja influência atinge todos os aspectos do nosso ser, e é por isso que o ioga lhe dá tanta importância.

Aramaic was the bureaucratic script language of the Achaemenids whose influence had extended toward Laghman.
O aramaico era uma língua escrita burocrática do Império Aquemênida(séculos VI-IV a.C.), cuja influência estendeu-se para além de Lagman.

Castelli is today an important center of services whose influence radio includes a vast rural sector and towns like Villa Laugh Bermejito, Strong Esperanza and New Mission Pompeii, among others.
Castelli é hoje um centro importante de serviços cujos influenciam rádio inclui um setor rural vasto e cidades gostam de Vila que eu Rio Bermejito, Esperanza Forte e Missão Nova Pompeii, entre outros.

Traditionally there were no"chiefs", although there have been- and there still are- leaders whose influence transcends their own households or villages.
Tradicionalmente não havia"chefes", ainda que tenha havido e há líderes cuja influência transcende sua própria casa ou aldeia.

According to the Hindu world view, whose influence has come to me through my spiritual lineage, the mission is to create a s Satya Yuga, which is a golden era, inside a Kali Yuga.
De acordo com a cosmovisão hindu, pela qual sou influenciado por minha linhagem espiritual, a Missão é criar uma Sathya Yuga, que é a era de ouro dentro da Kali Yuga era do ferro.

Natural mediums are mainly found in this class, those whose influence is exercised without their knowing.
É nesta classe que se encontram principalmente os médiuns naturais, aqueles cuja influência se exerce sem que eles o saibam.

The city was quickly conquered by the Portoguese, whose influence is immediately noticed discovered in the buildings architecture.
Logo após a cidade foi conquistada pelos portugueses, cujo a influência é encontrada na arquitetura dos casarões.

But Cuban immigrants were forced to go under the Caudine Forks of that powerful mafia whose influence they could not easily ignore.
Mas os cubanos emigrantes estavam obrigados a passar pelas forcas caudinas daquela máfia poderosa, de cuja influência não podiam prescindir facilmente.

Years later, he met there a group of Franciscans whose influence was of the utmost importance to his future.
Tomou conhecimento, anos mais tarde, com um grupo de frades franciscanos, cuja influência foi determinante para o seu futuro.

Far from view, yet firmly entrenched beneath the surface of your awareness, are experiences of ancient incarnations whose influence helps to choreograph the dramas of your life.
Longe da vista, mas firmemente entrincheiradas abaixo da superfície de sua consciência, estão as experiências de encarnações anciãs, cuja influência ajudam a coreografar os dramas de sua vida.

He made a powerful and enduring enemy of Sir Clements Markham, whose influence affected London attitudes towards Bruce for years after their original dispute.
Ele fez de"Sir" Clements Markham um inimigo poderoso e duradouro, cuja influência afetou as atitudes de Londres contra Bruce, por vários anos após a sua disputa original.

That's a hard one to answer because I have so many good friends in the wine business whose influence has rubbed off on me over the years.
Essa é difícil de responder porque eu tenho tantos bons amigos no negócio do vinho cuja influência me contagiou ao longo dos anos.

This lack of correlation may be due to sample variability in terms of education, whose influence has been described, and have encompassed only individuals with routine field of linguistic activity.
Essa falta de correlação pode ser decorrente da variabilidade da amostra em relação à escolaridade, cuja influencia já foi descrita, e por ter englobado apenas indivíduos com domínio rotineiro da atividade linguística.

It seems to me that the situation of deadlock is the result of the perception of thepolitical adversary as an enemy whose influence must be neutralized or at least reduced to theminimum.
Parece-me que a situação de impasse é consequência de uma percepção do adversário político como inimigo, cuja influência deve ser neutralizada ou, pelo menos, reduzida ao mínimo.

He became an unquestionable master for successive Ultra-Romantic generations, whose influence would not be challenged until the famous Coimbra Question.
Tornou-se num poeta de renome em Portugal e um mestre para as sucessivas gerações ultrarromâncias, cuja influência não cessaria até à Questão Coimbrã.

These characteristics have made psychology a thriving academic discipline and a vital professional practice whose influence relates to most aspects of private and public life.
Essas características fizeram da psicologia uma disciplina acadêmica próspera e uma prática profissional vital cuja influência se relaciona com a maioria dos aspectos da vida privada e pública.

Let this perversity of yours lead you to suspect that there is some hidden power in the case under whose influence you act against the forms, against the nature of public justice, even against the very laws themselves.
Essa perversidade vossa faz suspeitar que há um poder escondido no caso, sob a influência do qual agis contra os hábitos, contra a natureza da justiça pública, até mesmo contra as próprias leis.

The transformations of the contemporary State have led, in the West, to the hegemony of the so-called Regulatory State, whose influence has spread throughout the world, in the historical context of globalization.
As transformações no Estado contemporâneo têm levado, no Ocidente, à hegemonia do denominado Estado Regulador, cuja influência vem se espalhando por todo o mundo, no contexto histórico da globalização.

Nothing is known for certain of his early career, nor through whose influence he succeeded in entering the senate.
Nada mais sabe ao certo sobre os primeiros anos de sua carreira e nem por influência de quem ele conseguiu chegar ao Senado.

In this period, is interested in the longilíneas figures and by De Chirico's metaphysical, whose influence is clear in works like bicyclists(1941) and Carousel 1945.
Neste período, interessa-se pelas figuras longilíneas e pela metafísica de De Chirico, cuja influência é nítida em trabalhos como Ciclistas(1941) e Carrossel 1945.

Studies of slavery, the slave trade across the Atlantic and the types of forced labour have yielded classic works whose influence have gone beyond the areas of study related only to the history of labour.
Estudos sobre a escravidão, o tráfico atlântico de escravos e as formas de trabalho forçadas produziram verdadeiros clássicos cujas influências extrapolaram as áreas de estudo relativas apenas à história do trabalho.