Examples of using Whose influence in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The‘source' is the person through whose influence the change is to take place.
स्रोत' वह व्यक्ति है जिसके प्रभाव के माध्यम से परिवर्तन होता है|।There was also the dangerthat the disciples themselves might imitate those religious leaders under whose influence they had been raised.
यह भी ख़तरा था किख़ुद चेले उन धार्मिक अगुओं की शायद नक़ल करते जिनके प्रभाव में उनका पालन- पोषण किया गया था।My grandfather under whose influence I was brought up is an orthodox Arya Samajist.
मेरे बाबा, जिनके प्रभाव से मैं बड़ा हुआ, एक रूढ़िवादी आर्यसमाजी हैं।After this, Gandhi became not only Congress but also the only leader of the country whose influence was on the people of different communities.
इसके बाद गांधी ना सिर्फ कांग्रेस बल्कि देश के एकमात्र ऐसे नेता बने जिसका प्रभाव अलग-अलग समुदायों पर होने लगा था।My grand-father under whose influence I was brought up is an orthodox Arya Samajist.
मेरे बाबा, जिनके प्रभाव में मैं बड़ा हुआ, एक रूढ़िवादी आर्य समाजी हैं।This paper was focused on the Italian Operaist movement andits offshoots whose influence is spreading widely today.
यह आलेख अन्य की संक्षिप्त चर्चा के साथ इटली के‘आपेराइस्त' आन्दोलन औरइससे निकली धाराओं पर केन्द्रित रहा जिसका प्रभाव आज तेज़ी से फैल रहा है।There always exist some forces whose influence is disproportionate in relation to their number.
In this strategy, the idea is to increase the time you spend with positive people andlessen your time with the negative person whose influence is seriously affecting you.
इस रणनीति में, विचार यह है कि आप सकारात्मक लोगों के साथ समय व्यतीत करें औरनकारात्मक व्यक्ति के साथ अपना समय कम करें जिसका प्रभाव आपके ऊपर गंभीर रूप से प्रभावित हो रहा है।At Widener, we develop social workers whose influences are known throughout the field and community.
विडेनर में, हम सामाजिक कार्यकर्ताओं को विकसित करते हैं जिनके प्रभाव पूरे क्षेत्र और समुदाय में देखे।Goering, whose influence is growing strongly, opposed the pact with the Soviet Union and the war with Finland and i am sure that Germany will not allow the performance of the Soviet Union against Sweden.
गोइंग, जिसका प्रभाव दृढ़ता से बढ़ रहा है, सोवियत संघ के साथ समझौते और फिनलैंड के साथ युद्ध के विरोध में है, और मुझे विश्वास है कि जर्मनी सोवियत संघ को स्वीडन के खिलाफ कार्रवाई करने की अनुमति नहीं देगा…।Lloyd often took career advice from her mother, whose influence was strong in the family.
लॉयड अक्सर अपनी मां से करियर की सलाह लेती थी, जिसका प्रभाव परिवार में मजबूत था।Here was a great civilization whose influence and imprint spread from Sri Lanka to Tibet, from Southeast Asia to Central Asia, from one end of the Indian Ocean to the other.
यहां एक महान सभ्यता निवास करती थी जिसका प्रभाव और छाप श्रीलंका से तिब्बत, दक्षिण एशिया से मध्य एशिया, हिन्द महासागर के एक छोर से दूसरे छोर तक फैले थे।Fourth Estate- societal or political force or institution whose influence is not consistently or officially recognized.
चौथा खंभा एक सामाजिक शक्ति,बल या संस्थान है जिसका प्रभाव लगातार या आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं है।From 1838 to 1845, Father Mathew, the Irish apostle of temperance, administered an abstinence pledge to some three to four million of his countrymen, though his efforts had little permanent effect there, and then starting in 1849 to more than 500,000 Americans, chiefly his fellow Irish Catholics,who formed local temperance societies but whose influence was limited.
मैथ्यू, संयम के आयरिश प्रेषण ने अपने देशवासियों के लगभग तीन से चार मिलियन तक एक संयम प्रतिज्ञा दी, हालांकि उनके प्रयासों का कोई स्थायी Widener develops social workers whose influences are seen, heard, and known throughout the field and community.
विडेनर में, हम सामाजिक कार्यकर्ताओं को विकसित करते हैं जिनके प्रभाव पूरे क्षेत्र और समुदाय में देखे, सुने और जाने जाते हैं।Like poetry, Persian music is a distinctive trait of Persian culture, a symbol of a civilization thathas extended over vast territories for centuries and whose influence has gone beyond the territorial boundaries of the empires that flourished under it.
कविता की तरह, फ़ारसी संगीत फ़ारसी संस्कृति का एक विशिष्ट गुण है, एक सभ्यता का प्रतीक है In addition, Mr. fuller lashed out at China, whose influence in recent times in the vast Caribbean, according to the United States, strengthened.
He became an unquestionable master for successive Ultra-Romantic generations, whose influence would not be challenged until the famous Coimbra Question.
वह लगातार अल्ट्रा-रोमांटिक पीढ़ियों के लिए एक निर्विवाद गुरु बन गया, जिसका प्रभाव प्रसिद्ध कोयंबरा प्रश्न तक चुनौती नहीं दी जाएगी।In addition, Mr. Fuller criticized China, whose influence over the Caribbean has recently been strengthened in the United States.
इसके अलावा, श्री फुलर ने चीन की आलोचना की, जिसका कैरेबियन पर प्रभाव हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका में मजबूत हुआ है।Baluschek began to copy pictures andto paint his own war scenes in the manner of Vereshchagin, whose influence may be detected in some of Baluschek's later works.
बालुश्चेक ने चित्रों को कॉपी करना औरवीरशैचिन At Widener, we develop social workers whose influences are seen, heard, and known throughout the field and community.
विडेनर में, हम सामाजिक कार्यकर्ताओं को विकसित करते हैं जिनके प्रभाव पूरे क्षेत्र और समुदाय में देखे, सुने और जाने जाते हैं।Imam Ibn Taymiyya(1263-1328) Most revered Hanbali jurist and scholar among Wahhabi-Salafi Muslims whose influence has recently grown immensely with the propagation of his creed by the Saudi monarchy.
इमाम इब्न तैमिया(1263-1328)वहाबी-सलाफी मुस्लिमों के बीच सबसे प्रतिष्ठित हनबली विधिवेत्ता और विद्वान जिनका प्रभाव हाल ही में सऊदी राजशाही द्वारा इनके धर्म के प्रचार-प्रसार के साथ काफी बढ़ गया है।Samoans have tended to emigrate instead to New Zealand, whose influence has made the sports of rugby and cricket more popular in the western Samoan islands.
पश्चिमी समोआईयों की प्रवृत्ति न्यूजीलैंड के प्रवास की है, जिनके प्रभाव ने पश्चिमी द्वीपों में रग्बी और क्रिकेट को अधिक लोकप्रिय बना दिया है।In early Christianity, St Jerome-one of the Church Fathers whose influence on medieval thinking was profound- reiterated this thinking and combined it with the policing of women's clothing.
प्रारंभिक ईसाई धर्म में, सेंट जेरोम-चर्च फादरों में से एक जिसका मध्ययुगीन सोच पर गहरा प्रभाव था- इस सोच को दोहराया और महिलाओं के कपड़ों की पुलिस व्यवस्था के साथ इसे मिलाया।We look forward to a joyous future with Zendaya, whose charisma, influence in film, music and fashion is undoubted.
हम ज़ेंदया के साथ एकसुखद भविष्य की आशा करते हैं, जिसका करिश्मा, फिल्म, संगीत और फैशन में प्रभाव निस्संदेह है।Of particular importance was the cult of Athena Polias, whose priestess held considerable influence.
Harvard University is a private research university in Cambridge, Massachusetts(US),established 1636, whose history, influence and wealth have made it one of the world's most prestigious universities.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी कैंब्रिज मैसाचुसेट्स में एक निजी आइवी लीग्रेसेचर यूनिवर्सिटी है, Yet, rivals, primarily India,may see the setback as an opportunity to steal a march on China, whose geostrategic influence has benefited significantly from its role as a technology leader in space, said Johnson-Freese.
फिर भी, प्रतिद्वंद्वियों, मुख्य रूप से भारत, चीन पर एक मार्च को चोरी करने का एकअवसर के रूप में झटका देख सकते हैं, जिसका भूगर्भीय प्रभाव अंतरिक्ष में तकनीकी नेता के रूप में अपनी भूमिका से काफी लाभान्वित हुआ है, जॉनसन-फ्रीज़ ने कहा।Harvard University is a private, Ivy League research university in Cambridge, Massachusetts,established in 1636, whose history, influence, and wealth have made it one of the world's most prestigious universities.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी कैंब्रिज मैसाचुसेट्स में एक निजी आइवी लीग्रेसेचर यूनिवर्सिटी है, For Iran, it is largely an asymmetrical war to extend influence, a war whose tone and direction Soleimani helped to set using decades of experience on the battlefield.
ईरान के लिए, यह प्रभाव को बढ़ाने के लिए बड़े पैमाने पर एक विषम युद्ध है, एक युद्ध जिसका स्वर और दिशा सोलेइमानी ने युद्ध के मैदान पर दशकों के अनुभव का उपयोग करने में मदद की।
