What is the translation of " WHOSE INFLUENCE " in Polish?

• którego wpływ
• których wpływ

Examples of using Whose influence in English and their translations into Polish

Whose influence delayed The united states' entry.
Którego wpływy opóźnią przystąpienie Stanów Zjednoczonych.

Luthor was a frustrated elitist whose influence was waning.
Luthor był zfrustrowanym członkiem elit, którego wpływ się powiększał.

Amongst the men whose influence mainly determined his theological position and line of work was Johann August Ernesti.
Jednym z nich, którego twórczość zawierała zagadnienia z tej dziedziny wpływające na rozwój myśli komparatystycznej, był Eugène Lerminier.

This is not an element of the audio system, whose influence on the sound has to be looked for.
To nie jest element systemu audio, którego wpływu na dźwięk trzeba się doszukiwać.

Into the Second World War. whose influence delayed the United States' entry Here, in the late 1930s, a growing pacifist movement.
Którego wpływy opóźnią przystąpienie Stanów Zjednoczonych do drugiej wojny światowej. Tutaj późne lata trzydzieste rosnący w silę ruch pacyfistyczny.

As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
Napiśmie-(PT) Unia Europejska, jest potęgą kulturalną, podobnie jak potęgą gospodarczą, której oddziaływanie sięga daleko poza jej granice.

Greater focus should be on those groups whose influence on peace-building is substantial but whose voices are hardly heard.
Konieczne jest lepsze skoncentrowanie się na tych grupach, których wpływ na budowanie pokoju ma zasadnicze znaczenie, ale których głos jest słabo słyszalny.

I invited to the home a Sister Jones, her friend, a woman of great kindness and large experience, whose influence I knew would be favorable.
Zaprosiłem do domu siostrę Jones, jej przyjaciółkę, kobietę wielkiej uprzejmości i o dużym doświadczeniu, o której wiedziałem, że jej wpływ będzie korzystny.

Stars… that reigned at my nativity… that when they vomit forth into the air… whose influence hath allotted death and Hell… my limbs may issue from their smoky mouths… now draw up Faustus like a foggy mist into the entrails of yon laboring clouds.
Po to, by gdy wypryśniecie z niej znów w powietrze… I wpływem swoim śmierć dla mnie i piekło… które królowałyście przy mym urodzeniu… członki me wypadły z dymiących waszych paszcz… O wy, gwiazdy… Przeznaczyłyście, wchłońcie teraz Fausta jak mglisty obłok do wnętrza tej chmury dręczącej.

MTV Entertainment President Brian Graden remarked that"Aerosmith is one of those very few bands whose influence pre-dates and spans the entire history of MTV.
Przewodniczący MTV Entertainment Brian Graden zaznaczył że„Aerosmith jest jednym z tych nielicznych zespołów, które mają wpływ na historię MTV”.

Here… in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
Tutaj późna lata trzydzieste rosnący w siłe ruch pacyfistyczny którego wpływy opóźnią przystąpienie Stanów Zjednoczonych do drugiej wojny światowej.

Finally he found a new home only in Zakopane, where for the first time he came into contact with the Polish highlander's folklore, under whose influence he remained all the rest of his life.
Swój nowy dom kompozytor odnalazł dopiero w Zakopanem, gdzie zetknął się z folklorem podhalańskim, który miał ogromny wpływ na jego dalszą twórczość.

This difference between real prices and purchasing power parity is explained by the Balassa-Samuelson effect(B-S effect)29, whose influence is very strong in the new Member States, as they are still in the process of catching-up, and which will continue in these countries irrespective of the euro.
Tą różnicę pomiędzy cenami rynkowymi a parytetem siły nabywczej wywołuje efekt Balassy-Samuelsona29, którego wpływ jest w nowych Państwach Członkowskich szczególnie silny, ponieważ stale znajdują się one na etapie nadganiania zaległości, a proces ten będzie nadal przebiegać w tych państwach niezależnie od euro.

Demonstrates the shift in his style, leaving the initial paraphrases of wooden folk architecture, whose influence is limited time only on the basic framework.
Pokazuje zmianę w jego stylu, pozostawiając wstępne parafraza drewnianej architektury ludowej, którego wpływ jest ograniczony czas tylko na podstawowych ram.

Effective blend of arginine and ornithine, whose influence on the body is an amazing athlete.
Skuteczna mieszanka argininy oraz ornityny, których wpływ na organizm sportowca jest niesamowity.

Until now, the focus of peace-building, whether at policy or operational level, has tended to overlook those groups whose influence on the process can be crucial.
Do tej pory w działaniach ukierunkowanych na budowanie pokoju- niezależnie od tego, czy podejmowano je na poziomie politycznym czy operacyjnym- rzadko brano pod uwagę grupy, których wpływ na proces może być zasadniczy.

NOW Foods L-Arginine is a product of the highest quality, whose influence on the human body is a multi-track and tested.
NOW Foods L-Arginine jest produktem najwyższej jakości, którego wpływ na organizm ludzki jest wielotorowy i sprawdzony.

Maharaja Pariksit or even the Personality of Godhead come at a certain location of the constellations, whose influence extends to the body, is born in such a favorable moment.
Maharaja Pariksit czy nawet Osobowy się w pewnym miejscu konstelacjach, których wpływ rozciąga się na korpusie, rodzi się w takiej korzystnej chwili.

This, we believe, is the way in which we are drawn to the Father, whose influence is related to everything beautiful and harmonious in nature.
To, jak wierzymy, jest droga, któr± jeste¶my poci±gani do Ojca, którego wp³yw jest spokrewniony z wszystkim, co piêkne i harmonijne w naturze.

Under Divine discipline, and actuated by hopes based upon Divine promises, Israel became a wonderful people, whose influence OV146 has extended to all parts of the earth.
Pod Boską karnością i działając pod wpływem Boskich obietnic Izrael stał się cudownym narodem, którego wpływ rozszerzył się na wszystkie części świata.

This, we believe, is the way in which we are drawn to the Father, whose influence is related to everything beautiful and harmonious in nature.
To, jak wierzymy, jest droga, którą jesteśmy pociągani do Ojca, którego wpływ jest spokrewniony z wszystkim, co piękne i harmonijne w naturze.

Part of the island nation of Vanuatu, Efate is a tropical former territory of Britain and France, whose influences are still present in the island's culture and cuisine.
Wyspa Efate, będąca obecnie częścią Republiki Vanuatu, należała niegdyś do Wielkiej Brytanii i Francji. Wpływy tych państw są wciąż widoczne w miejscowej kulturze i kuchni.

Activlab Beta-alanine is a product based on high-quality beta-alanine, whose influence on the organism athlete is not temporary but extended in time.
Activlab Beta-alanine jest produktem na bazie wysokiej jakości beta alaniny, której wpływ na organizm sportowca nie jest doraźny ale przedłużony w czasie.

Unfortunately, this situation is an exception, because, as I wrote above, the cinematographer himself is treated as a technician, especially in the USA- and to add to that as a technician whose influence on the final shape of the piece is decreasing, due to the development of digital image recording and processing.
Niestety taka sytuacja jest wyjątkiem, bo jak napisałem wyżej Operator Filmowy, szczególnie w USA jest traktowany dalej, jako technik. I to w dodatku, jako technik, którego wpływ na ostateczny kształt dzieła jest coraz mniejszy, a spowodowane to jest rozwojem techniki rejestracji i przetwarzania cyfrowego obrazu.

The author also points at Amin by Ibn Morafic and Brandon Bay JCA by Versace, and obviously does not forget such great stars as Gazal Al Shaqab, whose influence on American breeding cannot be overvalued, or Imperial Baarez, who, according to Maggin, exemplifies Arabian type with a sweet disposition and performance success.
Autorka wyróżnia także og. Amin po Ibn Morafic i Brandon Bay JCA po Versace. Nie pomija oczywiście gwiazd, takich jak Gazal Al Shaqab, którego wpływ na amerykańską hodowlę trudno przecenić, czy Imperial Baarez, który dla autorki stanowi esencję typu konia arabskiego.

She saved her thanks for the creatures she had been told of as a child whose influence, she was certain, extended as far as London.
Podziękowania zachowała dla istot, o których usłyszała w dzieciństwie. Których zasięg, czego była pewna, rozciągał się również na Londyn.

Whereas, at the beginning of the 18th and 19th century, Milan was under the Austrian rule, whose influence is still visible not only in architecture, but also cuisine or Milan dialect.
Natomiast zarówno początki XVIII, jak i XIX wieku w Mediolanie to okres panowania austriackiego, którego wpływ widoczny jest do dzisiaj w architekturze, ale też w kuchni czy dialekcie mediolańskim.

Arginine may also contribute to increased secretion(secretion) growth hormone(GH) by the anterior pituitary gland, whose influence on the results achieved in the form of increase in lean muscle mass is very high.
Arginina może wpływać również na zwiększoną sekrecję(wydzielanie) hormonu wzrostu(GH) przez przedni płat przysadki mózgowej, którego wpływ na osiągane efekty w postaci przyrostu beztłuszczowej masy mięśniowej jest bardzo wysoki.

This difference between real prices and Purchasing Power Parity is explained by the Balassa-Samuelson effect(B-S effect) 18, whose influence is very strong in the new Member States, while they are still in the process of catching-up.
Tą różnicę pomiędzy cenami rynkowymi a parytetem siły nabywczej wywołuje efekt Balassy-Samuelsona18, którego wpływ jest w nowych Państwach Członkowskich szczególnie silny, ponieważ stale znajdują się one na etapie nadganiania.

A film director whose primary influence has become himself.
Reżyser filmowy, który ma pierwszorzędny wpływ na samego siebie.

How to use "whose influence" in an English sentence

determine once and for all whose influence was greater.

Metz, an empire whose influence extends around the globe.

Teed's school, whose influence over her was most beneficial.

John, whose influence was considerable in the Middle Ages.

foretold at Fatima and whose influence continues to grow.

A man whose influence still holds to this day.

Miriam Lee, whose influence was life changing for Susan.

journalism and whose influence extends to the present time.

Cerami, whose influence in the field cannot be underestimated.

and whose influence is spread all over the world.

How to use "którego wpływ, których wpływ" in a Polish sentence

Kolejnym poematem, którego wpływ widać w Gwiaździstej nocy, jest Pieśń o sobie samym (Song of Myself ).

Oprócz szeregowych jednostek pojawiają się tu także bohaterowie, których wpływ na walkę jest niebagatelny.

Proponujemy produkty do naprzemiennego stosowania, których wpływ na organizm ma właśnie na celu poprawę funkcjonowania naszego przewodu pokarmowego.

Format: 275x217 Uaktualnione, zmienione i uzupełnione wydanie biblii marketingu.Philip Kotler to fenomen, człowiek instytucja i naukowiec, którego wpływ na rozwój i popularyzację marketingu trudno przecenić.

Otworzono furtkę do zmian, których wpływ na każdego użytkownika Internetu może być gigantyczny?

Trzecim Wyzwaniem jest Wyzwanie Główne, które dotyczy całego naszego zycia i którego wpływ jest najsilniejszy.

Głównymi czynnikami wzrostu PKB był popyt zagraniczny, którego wpływ na tempo wzrostu gospodarczego wyniósł 3,1 pkt.

Jest ona coraz cz Êciej postrzegana jako rozwiàzanie, którego wpływ na proces integracji europejskiej da si porównaç ze skutkami utworzenia przed laty Wspólnoty W gla i Stali.

Rozważałam zarówno te pozytywne, jak i te, których wpływ nie kwalifikuje się w kategoriach “dobre” i “rozwijające”.

Dane te dotyczą nie tylko organizmu rozumianego jako całość, ale także poszczególnych układów, na rozwój których wpływ mają obciążenia fizyczne.