What is the translation of " WHOSE INDEPENDENCE " in Polish?

• których niezależność
• którego niepodległość

Examples of using Whose independence in English and their translations into Polish

Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.
Członkowie Rady Dyrektorów są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i kompetencjach.

The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Sprawozdawców pomocniczych wybiera się spośród osób o niekwestionowanej niezależności i które posiadają niezbędne kwalifikacje prawnicze;

their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.
zaangażowanie w sprawy europejskie spośrd osb, ktrych niezależność jest niekwestionowana.

The members of the Complaints Board shall be persons whose independence is beyond doubt and who are recognized as being competent in law.
Członkami Rady ds. zażaleń mogą być osoby o niekwestionowanej niezależności, posiadające kwalifikacje w dziedzinie prawa.

European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5.
zaangażowanie w sprawy europejskie spośród osobistości, których niezależność jest niekwestionowana.5.

we should not forget the peculiar status of Kosovo, whose independence is not recognised by all Member States of the European Union.
nie powinniśmy zapominać o szczególnym statusie Kosowa, którego niepodległość nie została uznana przez wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej.

Whereas Article 213(1) of the Treaty provides that the Commission is to consist of Members"who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt.
Zważywszy, że zgodnie z art. 213 ust. 1 Traktatu Komisja składa się z członków,"wybieranych ze względu na swoje ogólne kompetencje, których niezależność jest niekwestionowana.

The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Sprawozdawców pomocniczych wybiera się spośród osób o niekwestionowanej niezależności i które posiadają niezbędne kwalifikacje prawnicze;

their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.
zaangażowanie w sprawy europejskie spośrd osb, ktrych niezależność jest niekwestionowana.

In terms of rating agencies, we need to create European agencies whose independence is guaranteed and to put a stop to this scandalous business of
Jeśli chodzi o agencje ratingowe musimy stworzyć europejskie agencje, które będą miały zagwarantowaną niezależność, oraz położyć kres skandalicznemu zachowaniu agencji oceniających firmy,

guaranteed by the ISIE, whose independence should be constitutionalised”, said Véronique de Keyser.
gwarantowany przez ISIE, którego niezależność powinna być zapisana w konstytucji- powiedziała Véronique de Keyser.

The data-protection secretariat shall be headed by a data-protection secretary whose independence in the performance of his tasks shall be safeguarded, subject only to instructions
Sekretariat ochrony danych działa pod kierownictwem sekretarza ochrony danych, którego niezależność w wykonywaniu zadań jest chroniona w przedmiocie instrukcji tylko od wspólnych organów nadzoru

The judges and the Advocates-General of the Court of Justice and the judges of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III-355 and III-356.
Sędziowie i rzecznicy generalni Trybunału Sprawiedliwości oraz sędziowie Sądu są wybierani spośród osobistości o niekwestionowanej niezależności, spełniających warunki określone w artykułach III-355 i III-356.

The members shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Członków wybiera się spośród osób, których niezależność jest niekwestionowana i których doświadczenie

that the practical guide can serve as a useful tool for the national court, whose independence is respected by the purely informative nature of the guide
praktyczny przewodnik może być użytecznym narzędziem dla sędziów krajowych, których niezależność pozostaje nienaruszona dzięki czysto informacyjnemu charakterowi przewodnika

The judges are chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest
Kandydaci są wyłaniani spośród osobistości o niekwestionowanej niezależności i legitymujących się wymaganymi w ich państwie kwalifikacjami do pełnienia najwyższych funkcji sądowych

Parliament calls on the authorities of South Sudan- whose independence will be declared, starting from 9 July 2011- to make efforts towards bringing together the essential foundations for
Parlament apeluje do władz Sudanu Południowego- którego niepodległość zostanie ogłoszona z dniem 9 lipca 2011 r.- o podjęcie wspólnych wysiłków na rzecz ustanowienia niezbędnych podstaw demokratycznego państwa,

The European Data Protection Supervisor shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt
Europejski inspektor ochrony danych jest wybierany spośród osób, których niezależność jest niekwestionowana

The Judges and Advocates-General of the Court of Justice shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices
Sędziowie i rzecznicy generalni trybunału sprawiedliwości są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i mających kwalifikacje wymagane w ich państwach do zajmowania najwyższych stanowisk sądowych

It is necessary to provide for a list of tasks that Member States may assign only to bodies which they designate as national regulatory authorities whose political independence and regulatory capacity is guaranteed, as opposed to
Należy sporządzić wykaz zadań, jakie państwa członkowskie mogą przydzielać tylko organom, które wyznaczą jako krajowe organy regulacyjne i których polityczna niezależność oraz zdolność regulacyjna jest zagwarantowana, w przeciwieństwie do innych zadań regulacyjnych,

How to use "whose independence" in an English sentence

The successful investor chooses an advisor whose independence is unconstrained by investment bias.

The Republic of Lebanon is a parliamentary democracy whose independence was declared in 1943.

American presidents rarely criticize the Fed, whose independence is considered important for economic stability.

The territory, whose independence is not recognised by international bodies, has enjoyed relative stability.

We are fortunate to have an independent judiciary, whose independence must never be undermined.

ALJs are independent decision makers whose independence is protected by the Administrative Procedures Act.

US presidents rarely criticize the Fed, whose independence is considered essential to economic stability.

Moscow views Belarus just like Ukraine: as a breakaway nation whose independence is temporary.

This territory, whose independence is not recognised by international bodies, has enjoyed relative stability.

That bodes well for WayRay, whose independence is both an advantage and a disadvantage.

How to use "których niezależność" in a Polish sentence

Obie te republiki, których niezależność uznała Moskwa, Gruzja wciąż uważa za swoje prowincje.

Po zdobyciu władzy przez PiS mechanizmem politycznej kontroli podporządkowane zostały ośrodki, których niezależność gwarantuje konstytucja.

Rezygnacja jest niepokojącym sygnałem dla instytucji i inwestorów międzynarodowych, dla których niezależność banku centralnego jest gwarancją ekonomicznej i politycznej wiarygodności państwa.

Stwierdził, że po raz kolejny nastąpił atak polityków PiS na polskie sądy, których niezależność oparta jest w polskiej Konstytucji.

Czyż nie podporządkowano wszystkich instytucji państwa, których niezależność stała się całkowicie iluzoryczna, jak choćby Sejmu, sterowanego ręcznie przez premiera?

Istnieją laboratoria kapitałowo powiązane z producentami, a więc takie, których niezależność pomimo spełnienia wszelkich wymagań może być kwestionowana.

Cztery powody, dla których niezależność silnikowa się liczy Dyskusja na temat efektywności energetycznej wymusza rozwój nowych technologii silników.

Dlatego PiS mianuje swoich dyletantów zamiast niezależnych fachowców, w których niezależność i kompetencje (częściowo słusznie) nie wierzy.

Prawdziwymi wyjątkami były Bundesbank, Reserve Bank of New Zealand i South African Reserve Bank, których niezależność została prawnie zagwarantowana.

Jak widać, obraz ten produkują ludzie, których niezależność jest wyraźnie nadwątlona.