What is the translation of " WHOSE STATUS " in Polish?

• których status
• którego stan
• której status

Examples of using Whose status in English and their translations into Polish

Sorry, sir- whose status?
Przepraszam, czyj status?

For example, the following code returns a user's posts whose status is 1.
Na przykład, następujący kod zwróci posty użytkownika, których status wynosi 1.

Sorry, sir, whose status?
Przepraszam sir, czyj status?

Stocks whose status is unknown
Stada ryb, których stan jest nieznany,

The detector is powered by aCR123A 3 V battery, whose status is monitored in real time.
Czujka zasilana jest baterią CR123A 3 V, której stan jest nabieżąco monitorowany.

Indicate systems whose status as tipping elements is particularly uncertain.
Wskazują systemy, których status jako elementów krytycznych jest szczególnie niepewny.

In the management list, right-click the user whose status you want to change.
Na liście zarządzania kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę użytkownika, którego stan chcesz zmienić.

The attitude that was proper to man, whose status was a creature,
Postawą właściwą dla człowieka, mającego skromny status bycia stworzeniem,

In the navigation pane, select the node that contains the user account whose status you want to change.
W okienku nawigacji wybierz węzeł zawierający konto użytkownika, którego stan chcesz zmienić.

The other extreme comprises self-employed people whose status has no purpose other than to reduce the administrative
Na drugim krańcu znajdują się osoby samozatrudnione, w przypadku których status ten nie ma żadnego innego celu poza zmniejszeniem obciążeń administracyjnych

projects to be closed, projects whose status is unknown.
projekty przeznaczone do zamknięcia oraz projekty, których status jest nieznany.

Part of the land plot was occupied by"agricultural land", whose status had to be changed to"production land", and this is very difficult.
Część terenu zajmowanego przez„gruntów rolnych”, którego stan uległ zmianie na„ziemi produkcji”, a to jest bardzo trudne.

Immediate redress would cause serious disruption if fishing were to be prohibited on all stocks whose status is currently unknown.
Natychmiastowe działania mogłyby spowodować poważne zakłócenia, jeżeli wprowadzono by zakaz połowów wobec wszystkich stad, których stan jest obecnie nieznany.

Sergey V. Veremeenko, whose status is now estimated at more than 1 billion 400 thousand dollars,
Siergiej V. Veremeenko, którego status jest obecnie szacowany na ponad 1 miliard 400 tysięcy dolarów, zbudował ponad czterdzieści świątyń

Nevertheless, maybe you should find someone Whose status as a lawyer is not in question.
Niemniej jednak, może powinnaś znaleźć kogoś, kogo status nie jest kwestionowany.

fraudulent invitations or invitations from illegal aliens or aliens whose status is insecure.
zaproszeniom od cudzoziemców z państw trzecich, których status jest nielegalny lub niepewny.

Not to speak of the connection to your family, whose status is so decidedly beneath my own.
Nie mówiąc o koneksjach z pani rodziną, której status jest zdecydowanie niższy od mojego.

death for the sinners, life for the pious and a repentance period until Yom Kippur for people whose status is uncertain.
okres pokuty aż do Sądnego Dnia, Jom Kippur, dla ludzi, których status jest niepewny.

a man whose status is that of sincerity
człowiek, którego stan jest to, że szczerość

When a supplier regularly supplies a particular customer with goods whose status in respect of the rules of preferential origin is expected to remain constant for considerable periods of time,
Jeżeli dostawca systematycznie zaopatruje określonego odbiorcę, którego towary, których status pochodzenia w odniesieniu do preferencyjnych reguł pochodzenia powinien pozostać stały przez dłuższy czas,

Within the university sector a specific problem persists for doctoral students/young researchers whose status may vary between student/scholarship holder and employee.
W obrębie sektora uniwersyteckiego wciąż istnieje problem statusu studentów doktorantów/młodych badaczy, którzy mogą mieć status studentów stypendystów lub pracowników.

Excluding Dacian, whose status as a Thracian language is disputed,
Trak Wykluczając Dacian, czyj stan jak Tracki język dyskutował,

Have agreed to conclude this ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT to allow the official use at the Council of the languages other than Castilian(Spanish) whose status is recognised by the Spanish Constitution.
Postanowiły podpisać niniejsze POROZUMIENIE ADMINISTRACYJNE, aby umożliwić oficjalne używanie w Radzie języków innych niż hiszpański/kastylijski, którym konstytucja hiszpańska przyznaje status języka urzędowego.

Banana production is essential for the economy of various outermost regions, whose status, enshrined in the Treaty of Lisbon, requires,
Produkcja bananów ma istotne znaczenie dla gospodarki wielu regionów najbardziej oddalonych, których status- zapisany w traktacie z Lizbony- wymaga,

a Spanish citizen wishes to send the Council a communication written in a language other than Castilian(Spanish) whose status is recognised by the Spanish Constitution.
zgodnie z prawem hiszpańskim obywatel hiszpański pragnie skierować do Rady pismo w języku, któremu konstytucja hiszpańska przyznaje status języka urzędowego, innym niż hiszpański/kastylijski.

These conclusions relate to languages other than the languages referred to in Council Regulation No 1/1958 whose status is recognised by the Constitution of a Member State on all
Niniejsze konkluzje dotyczą języków innych niż języki określone w rozporządzeniu nr 1/1958 Rady, którym konstytucja Państwa Członkowskiego przyznaje status języka urzędowego na całości

whose fates not only was he worried about, but whose status he was also trying to improve.
Rzeczypospolitej pod historycznym Zbarażem, w rodzinie chłopskiej, której losy nie tylko przeżywał, ale też której status usiłował żarliwie poprawić.

there are intermediate classes of verbs whose status is less clear for example,
istnieją pośrednie klasy czasowników, których przynależność trudniej jest określić, na przykład istnieć,

which would include a trace of our presence in the dimension of space-time, whose status in this case is more of a psychological than physical nature.
również śladu obecności w jakiejś konkretnej przestrzeni, a więc śladu naszej obecności w wymiarze czasoprzestrzeni, której status w tym wypadku jest raczej natury psychologicznej niż fizycznej.

Whereas there are languages within the Union other than those referred to in Council Regulation No 1/1958 whose status is recognised by the Constitution of a Member State in all
Uwzględniając istnienie w Unii języków innych niż języki określone w rozporządzeniu nr 1/1958 Rady, którym konstytucja Państwa Członkowskiego przyznaje status języka urzędowego na całości

How to use "whose status" in an English sentence

Are there other folls whose status is same as mine…..?

there were others whose status changed after arriving in Louisiana.

And there was one boy there whose status defied definition.

The screenshot below shows an interface whose status is DOWN.

West Kordofan contains Abyei district, whose status is still undetermined.

The ID of the order whose status will be returned.

In addition NP includes problems whose status is less certain.

Locate the token whose status you want to toggle. 3.

People whose status is in doubt in the evolving Legendarium.

Otherwise we have hundreds of issues whose status is unknown!

How to use "których status" in a Polish sentence

Dlaczego podatnicy, niejednokrotnie mało majętni, mają dopłacać dla uczniów, których status finansowy jest ponad przeciętny?!

Po włączeniu ustawienia, użytkownik będzie mógł generować protokół wyłącznie w przeprowadzonych już przeglądach, w których status zmieniono na zamknięty.

Cierpią głównie kobiety, których status jest w tamtejszym społeczeństwie zgoła odmienny od np.

Dla nas to tania siła robocza i ewentualnie ludzie, których status muszą ustalić bezduszne procedury.

Nie widział też problemu dotyczącego miejsc świętych, których status ma zabezpieczyć międzynarodowe porozumienie.

Często pobłaża się złodziejom, których status materialny jest na tyle niski, że nie mają z czego zwrócić uzyskanych korzyści.

Mieszkają tu raczej niezbyt bogaci ludzie, których status życiowy po upadku PGR-ów uległ pogorszeniu.

Respondenci pochodzą z rodzin, których status oceniają zazwyczaj jako przeciętny na tle społeczeństwa danego kraju.

Nie sposób odciąć się od faktu, iż w krajach UE pojawiła się olbrzymia grupa migrantów, których status trudno jest na pierwszy rzut oka określić.

Są to rody, dla których status krwi jest niezwykle ważny.