Examples of using Whose content in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The file whose contents are displayed below.
These links are associated with websites whose content is not verified.
קישורים אלה קשורים אתרים שתוכנם אינו מאומת.A website whose content changes frequently.
אתר אשר תכניו משתנים לעיתים תכופות.It was a photograph of a page in Hebrew in Wiesel's handwriting, whose content reminded him of“Night.”.
זה היה צילום של דף בעברית בכתב ידו של ויזל, שתוכנו הזכיר לו את הספר"הלילה".Sites whose content mainly consists of third party ads or copied content. .
אתרים שתוכנם מורכב בעיקר ממודעות פרסום של צד שלישי או תוכן מועתק.Another important findwas a letter in written cuneiform script, whose content and date are still unclear.
ממצא חשוב אחר הוא תעודה כתובה בכתב היתדות אשר תוכנה ותאריכה אינם ברורים עדיין.Articles and services, whose content is understandable only to doctors also clinical cases, the sites of dental clinics can often find articles that are understandable only to doctors.
מאמרים ושירותים, תוכן אשר מובנת רק לרופאים במקרים קליניים, באתרים של מרפאות שיניים יכול לעיתים קרובות למצוא מאמרים כי הם מובנים רק רופאים.If further User action is guided by the applicable rules and policies,including the business customs of those whose content he is going to use.
אם פעולה נוספת מצד המשתמש צריך להיות מונחית על ידי המדיניותוהחוקים החלים, כולל שיטות עסקיות מאותם אנשים שתוכנו הוא הולך להשתמש.The only appropriate rule is the rule whose content is equivalent to its form, the categorical imperative.
הכלל המתאים היחיד הוא הכלל שתוכנו שווה לצורתו,"הצו הקטגורי".In further actions, the User should be guided by applicable rules and policies,including the business practices of those whose Content he intends to use.
בפעולותיו הבאות כדאי למשתמש לציית לנורמות ולמדיניות המקובלת,כולל הרגלים עסקיים של אלה אשר בתוכן שלהם הוא מתכוון להשתמש.Their listings contain the addresses of member websites, whose contents have been indexed and organized based on specific subject matters.
רישומים שלהם להכיל כתובות של אתרי חבר, אשר תוכנם כבר באינדקס ומאורגן על בסיס נושאי לימוד.In further actions, the User should follow the applicable rules and policies,including the business practices of those persons whose content it is going to use.
בפעולותיו הבאות כדאי למשתמש לציית לנורמות ולמדיניות המקובלת,כולל הרגלים עסקיים של אלה אשר בתוכן שלהם הוא מתכוון להשתמש.Web database development is the process of creating a website whose contents are not sitting on server files, but on columns and tables in the….
לפיתוח מאגרי מידע באינטרנט הוא תהליך של יצירת אתר אינטרנט אשר תוכנם לא יושבים על קבצים לשרת, אבל על עמודות וטבלאות במאגרי המידע.In further actions, the Visitor should be guided by applicable rules and policies,including the business practices of those whose Content he intends to use.
אם פעולה נוספת מצד המשתמש צריך להיות מונחית על ידי המדיניות והחוקים החלים,כולל שיטות עסקיות מאותם אנשים שתוכנו הוא הולך להשתמש.Web database development is the procedure of making a website whose contents aren't located on server files, but on posts and tables within the databases.
לפיתוח מאגרי מידע באינטרנט הוא תהליך של יצירת אתר אינטרנט אשר תוכנם לא יושבים על קבצים לשרת, אבל על עמודות וטבלאות במאגרי המידע.In his subsequent actions, the User should be guided by applicable rules and policies,including business practices of those persons, whose Content he intends to use.
בפעולותיו הבאות כדאי למשתמש לציית לנורמות ולמדיניות המקובלת,כולל הרגלים עסקיים של אלה אשר בתוכן שלהם הוא מתכוון להשתמש.Disk defragmenters detect computer files whose contents are scattered across several locations on the hard disk, and move the fragments to one location to increase efficiency.
תוכנת איחוי יכולה לזהות קובצי מחשב שתוכנם מפוזר ברחבי מספר מיקומים שונים בדיסק קשיח ולהעביר את החלקים השונים למקום אחיד כדי להגביר את יעילות המחשב.Even though we create an element describing the whole UI tree on every tick,only the text node whose contents have changed gets updated by React DOM.
אפילו כשאנחנו יוצרים אלמנט המתאר את עץ ממשק המשתמש המלא בכל תקתוק של השעון,רק קודקוד הטקסט שתוכנו השתנה יעודכן על ידי React DOM.Placed on pages whose content or URL could confuse users into thinking it is associated with NexAds due to the misuse of logos, trademarks or other brand features.
מוצבות בדפים שהתוכן או כתובת האתר שלהם עלולים להטעות את המשתמשים ולגרום להם לחשוב שהתוכן קשור ל-Google, בשל שימוש לרעה בסמלי לוגו, בסימנים מסחריים או בתכונות אחרות של מותגים.In further actions, the User should follow the applicable rules and policies,including the business practices of those persons whose content it is going to use.
אם פעולה נוספת מצד המשתמש צריך להיות מונחית על ידיהמדיניות והחוקים החלים, כולל שיטות עסקיות מאותם אנשים שתוכנו הוא הולך להשתמש.He/she also undertakes not to communicate any data whose content breaches the rights of third parties(e.g. privacy rights, name rights, trademark rights, copyrights, etc.) or infringe existing laws.
הוא גם מתחייב להעביר את כל הנתונים, אשר תוכנם פוגע בזכויות של צדדים שלישיים(זכויות אישיות למשל, זכויות שמות, זכויות הסימן המסחרי, וכו') או להפר את החוקים הקיימים.On the contrary: in every one of these cases we areconcerned with a situation in which a legal norm exists whose content does not prohibit, but rather permits, political action.
נהפוך הוא: בכל המצבים הללו,ענין לנו במצב שבו קיימת נורמה משפטית, אשר בתוכנה אינה אוסרת אלא מתירה אותה פעולה פוליטית.Although the Bible speaks like a book of books- a book whose content has been unchangeable since its birth, it is confirmed by the fact that its content has been updated several times over the course of time to meet the political needs of its time.
אף שהמקרא מדבר כמו ספר ספרים- ספר שתוכנו לא השתנה מאז לידתו, הוא אושר על ידי העובדה שתוכנו עודכן מספר פעמים במשך הזמן כדי לענות על הצרכים הפוליטיים של זמנו.Further actions of the User should be guided by the applicable standards and policies,including the business practices of those persons whose Content he/she is going to use.
אם פעולה נוספת מצד המשתמש צריך להיות מונחית על ידי המדיניות והחוקים החלים,כולל שיטות עסקיות מאותם אנשים שתוכנו הוא הולך להשתמש.During these three days, I would like to speak about a topic that onenormally considers from a more formal aspect, and whose contents one normally only considers that the position of the philosophical worldview to Christianity was fixed as it were by the underlying philosophical movement of the Middle Ages.
בשלושת הימים הבאים ברצוני לדבר על נושא שבדרך כלל נהוג לראותו יותר מצידו הפורמלי,ואשר תוכנו נראה בדרך כלל רק בכך שהתנועה הפילוסופית העומדת בבסיס ימי הביניים הביאה לקיבוע עמדתה של השקפת העולם הפילוסופית ביחס לנצרות.The real dilemmas are found at a different level, for example when a professionalis asked to do a translation of a text whose contents clash with his or her personal moral beliefs.
הדילמות האמיתיות נמצאות ברמה אחרת,לדוגמה כאשר מתרגם מקצועי נתבקש לבצע תרגום של חומר אשר תוכנו מתנגש אם אמונותיו האישיות.Location breadcrumbs are not necessarily appropriate for sites whose content is so rich that single categories do not fully describe a particular piece of content. For this reason, a tag may be more appropriate, though breadcrumbs can still be used to allow the user to retrace their steps and see how they arrived at the current page.
פירורי לחם של מיקום לא בהכרח מתאימים לאתרים שתוכנם עשיר כל כך עד שקטגוריות בודדות אינן מתארות באופן מלא פיסת תוכן מסוימת. מסיבה זו, תג עשוי להיות מתאים יותר, אם כי עדיין ניתן להשתמש בפירורי לחם כדי לאפשר למשתמש לחזור על עקבותיו ולראות כיצד הגיעו לדף הנוכחי.If the authorized agency and/or court decides that any part of the terms of use is invalid or unenforceable, the invalidated or unenforceable articles will be considered as replaced by the valid andenforceable articles whose content most closely conform with the intent of the original articles, and the remaining articles of the terms of use will remain in force.
אם ייקבע על-ידי רשות ו/או ערכאה מוסמכת, כי חלק כלשהו מתנאי השימוש אינו תקף או שאינו בר אכיפה, אזי הסעיפים שנשלל תוקפם או שהוחלט כי אינם אכיפים ייחשבו כמוחלפים בסעיפים תקפים ואכיפים,אשר תוכנם תואם במידת הקירוב הגדולה ביותר את כוונת הסעיפים המקוריים, ויתר סעיפי תנאי השימוש יישארו בתוקפם.
