What is the translation of " WHOSE CONTENT " in Croatian?

• čiji sadržaj
• čijim sadržajem

Examples of using Whose content in English and their translations into Croatian

The results show those pages whose content does not cause questions.
Rezultati pokazuju one stranice čiji sadržaj ne uzrokuje pitanja.

For packages whose contents do not exceed 1 kg, an incremental sample shall be the contents of one original package.
Kod pakiranja čiji sadržaj ne prelazi 1 kg, dodatni uzorak mora biti sadržaj jednog pakiranja.

Our website contains links to other websites whose content we are not responsible for.
Naša web stranica sadrži linkove na druge web stranice čiji sadržaj za koji nismo odgovorni.

To use an avatar whose content might act as an insult to other forum members;
Koristiti avatar čiji sadržaj može djelovati kao uvreda za druge članove foruma;

It means that you might end up in various websites whose content is unknown or even malicious.
To znači da mogu završiti u razne web stranice čiji sadržaj je nepoznato ili čak zlonamjerno.

To use a signature whose content might act as an insult to other forum members;
Koristiti potpis čiji zadržaj može djelovati kao uvreda za drzge članove foruma.

Torrents sites are rare because sharing of files whose content you don't own is ILLEGAL.
Stranice s torrentima rijetke su jer je dijeljenje datoteka čiji sadržaj nije vaše vlasništvo PROTUZAKONITO.

YouTube Gaming(YT Gaming) is an application developed by Google, similar to YouTube, but whose content is intended….
YouTube igranje(igranje YT) je aplikacija razvijena od strane Googlea, slično YouTube, ali čiji sadržaj je namijenjen….

The Affiliate Partner may not place marketing material on websites or other media whose content infringes the intellectual property of third parties or facilitate such an infringement.
Affiliate partneru je zabranjeno stavljati marketinški materijal na stranice ili druge medije čiji sadržaji krše prava intelektualnog vlasništva trećih lica ili pogoduju kršenju istih.

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence.
Naša ponuda sadrži linkove na vanjske web stranice trećih strana na čiji sadržaj nemamo utjecaj.

Our web sites may include links to other sites whose content is not under our control and Mazda cannot accept any responsibility for the content within these web sites.
Naša web stranica uključuje i veze(linkove) na druge internet stranice, čiji sadržaj nije pod kontrolom Društva. Društvo ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za sadržaj unutar tih internet stranica.

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence.
Naša ponuda sadrži poveznice na vanjske web-stranice trećih strana na čije sadržaje nemamo utjecaja.

For letter post items in international postal services whose contents is subject to customs and currency control, customs and currency regulations and regulations of the Universal Postal Union will apply.
Za prijem pismonosnih pošiljki u međunarodnom saobraćaju/prometu, čiji sadržaj podliježe carinskom pregledu ili deviznoj kontroli, primjenjuju se carinski i devizni propisi i propisi Svjetske poštanske unije.

Our offer contains links to external websites of third parties on whose content we have no influence.
Naša ponuda sadrži linkove prema web-stranicama trećih osoba, na čiji sadržaj nemamo nikakva utjecaja.

It is thus apparent from recitals 103 to 105 of the contested decision, whose content the applicants do not contest, that the user network of Facebook's instant messaging service is larger than that of the merged entity.
Tako iz točaka 103. do 105. pobijane odluke, čiji sadržaj tužitelji ne osporavaju, proizlazi da je mreža korisnika istodobnih poruka na Facebooku važnija od mreže subjekta koji nastaje koncentracijom.

Hyperlinks" to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to Henkel.
Hiperveze“ na druge internetske stranice koje uređuju treći i čiji sadržaj nije poznat Henkelu.

Similarly, it is apparent from recitals 106 to 108 of the contested decision, whose content the applicants do not contest either, that, on the segment of voice telephony, the concentration should not change the existing situation, since WLM's market share is very small in that segment.
Isto tako, iz uvodnih izjava 106. do 108. pobijane odluke, čiji sadržaj tužitelji dodatno ne osporavaju, proizlazi da u segmentu glasovne telefonije koncentracija ne bi promijenila postojeću situaciju jer je tržišni udio WLM‑a u njemu vrlo neznatan.

Hyperlinks" to other websites or apps that are operated by third parties and whose contents are not known to Henkel.
Hiperveze“ na druge internetske stranice koje uređuju treći i čiji sadržaj nije poznat Henkelu.

The Portal may contain links to third-party websites or services whose content the Service provider is not responsible for.
Portal može sadržavati poveznice na mrežna mjesta ili usluge treće strane, za čiji sadržaj Pružatelj usluge nije odgovoran.

The pages of this website contain links(i.e."hyperlinks") to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to Henkel.
Ove internetske stranice sadrže poveznice(tj.„hiperveze“) na druge internetske stranice koje uređuju treći i čiji sadržaj nije poznat Henkelu.

In the case of SMEs, this involves designing a distinct prospectus regime whose content and format is suitable for both issuers and investors.
U slučaju MSP-ova to uključuje osmišljavanje posebnih propisa iz područja prospekta čiji sadržaj i oblik odgovaraju izdavateljima i ulagateljima.

If you cannot guarantee this, we suggest you don't request ads in players/games that are embedded on sites whose content you have no control over.
Ako to ne možete jamčiti, savjetujemo da zahtjeve za oglas ne šaljete iz reproduktora/igara ugrađenih na web-lokacije nad čijim sadržajem nemate nadzor.

The web pages contain links to third party external websites, over whose content the operator has no influence.
Mrežne stranice sadržavaju poveznice na vanjske mrežne stranice trećih osoba, na čiji sadržaj vlasnik stranice ne može utjecati.

The pages of this website contain links(i.e."hyperlinks") to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to Henkel.
Odricanje od odgovornosti za internetske stranice trećih a. Ove internetske stranice sadrže poveznice(tj.„hiperveze“) na druge internetske stranice koje uređuju treći i čiji sadržaj nije poznat Henkelu.

Shipments that would be covered by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR) The selected courier company has the right to decline to deal with parcels whose content is of a dangerous or damaging nature, or likely to harbour or to encourage vermin or other pests, or liable to taint or affect other goods.
Pošiljke robe, koja mora biti u skladu s Europskim sporazumom o međunarodnom prijevozu opasnih tvari cestom(ADR), prevožena kao opasna roba. Odabrana kurirska tvrtka zadržava pravo odbiti bavljenje pošiljka čiji sadržaj se smatra opasan ili štetan ili ako postoji mogućnost da su sadržaj pošiljke bilo koji štetnici ili ako je pošiljka je opasna za druge predmete.

Our services may contain third party links to external websites on whose content we have no influence.
Naša ponuda može sadržavati poveznice na vanjske internet stranice trećih strana na čije sadržaje nemamo utjecaja.

Our website contains links to external websites of third persons over whose content we have no influence.
Naša web stranica sadrži linkove s eksternim web stranicama trećih strana nad čijim sadržajem nemamo nikakav utjecaj.

It is the appropriate legislative act for the implementation of the GFCM recommendations whose content is not yet covered by Union law.
To je prikladan zakonodavni akt za provedbu preporuka GFCM-a čiji sadržaj još nije obuhvaćen pravom Unije.

The hypertext links on the Site may take you to Third Party Websites whose content we have no control over.
Hipertekstualne poveznice primijenjene na Stranicama mogu Vas odvesti do mrežnih stranica trećih strana čiji sadržaj mi ne kontroliramo.