What is the translation of " WHOSE CONTENT " in Ukrainian?

• зміст яких
• вміст яких
• які своїм контентом

Examples of using Whose content in English and their translations into Ukrainian

The file whose contents are displayed below.
Файл, вміст якого показано нижче@ info: whatsthis.

Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence.
Наша пропозиція містить посилання на зовнішні сайти третіх осіб, на зміст яких ми не маємо впливу.

Post links to web resources whose content is contrary to the current legislation of the Russian Federation;
Розміщувати посилання на ресурси мережі, зміст яких суперечить чинному законодавству РФ;

Since the beginning of the uprising, Khmelnytsky held vague negotiations with Moscow whose content and purpose was unclear.
Від початку повстання Хмельницький вів переговори з Москвою, мета і зміст яких були неоднозначними.

Primary level- single empirical statements, whose content is the fixation of the results of single observations;
Первинний рівень- поодинокі емпіричні висловлювання, змістом яких є фіксація результатів одиничних спостережень;

YouTube Gaming(YT Gaming) is an application developed by Google, similar to YouTube, but whose content is intended….
YouTube Gaming(Gaming YT) є додаток, розроблене компанією Google, схоже на YouTube, але зміст яких призначене….

It is common to find blogs whose content is very good, but as soon as you subscribe you lose all the charm.
Як правило, ви можете знайти блоги, вміст яких дуже хороший, але як тільки ви підписуєтесь, ви втрачаєте всю принадність.

Multiple registrations and fun profiles as well as not serious profiles whose content reads like:"I'm looking for nothing.
Кілька реєстрацій та цікавих профілів, а також несерйозні профілі, зміст яких читається так:"Я нічого не шукаю.

A wiki is a type of website whose contents can be edited from the web browser, and which keeps a version history for each editable page.
Вікі- це тип веб-сайту, вміст якого може бути відредагований з допомогою веб-браузера, і який зберігає історію версій для кожної сторінки, яка піддається редагуванню.

In accordance with Facebook's in-house policy, the company is obliged to remove pages and profiles whose content supports terrorism.
Що внутрішня політики Фейсбука передбачає видалення сторінок та профайлів, які своїм контентом підтримують тероризм.

Many people are interested in different websites whose content- such as news and events- changes on an unpredictable schedule.
Багато хто цікавиться різними веб-сайтами, вміст яких(зокрема, новини й події) змінюється непередбачувано.

In accordance with Facebook's in-house policy, the company is obliged to remove pages and profiles whose content supports terrorism.
Згідно, внутрішньої політики Фейсбук, компанія зобов'язана видаляти сторінки та профайли, які своїм контентом підтримують тероризм.

Preparation and circulation of advertisements whose content is discriminatory, or advertising which contains calls to discrimination;
Виготовлення чи поширення реклами, зміст якої є дискримінаційним, або реклами, що містить заклики до дискримінації;

In your future relationships, you should be guided by the applicable rules and policies, including the business customs of those whose Content you use.
У Ваших подальших стосунках Вам варто керуватися застосовними нормами і політикою, у тому числі діловими звичаями тих осіб, чий Контент Ви використовуєте.

At the same time, carbon dioxide is a powerful greenhouse agent whose content in the atmosphere noticeably affects the climate.
При цьому вуглекислий газ- потужний парниковий агент, вміст якого в атмосфері помітно впливає на клімат.

In light of this, works whose content is expected to constantly change over time, for the purpose of keeping the work updated, to improve the content matter of what has already been published, or to make the text more comprehensive, are excluded from Wikisource's scope.
У цьому світлі, роботи, чий вміст напевне буде змінюватися час від часу з ціллю оновлення роботи, покращення вмісту, що вже був опублікований чи для покращення сприйняття тексту, не включаються у Вікіджерела.

Our website may contain links to other websites for whose content, function and compliance we are not responsible.
Наш веб-сайт може містити посилання на інші веб-сайти, за чиє наповнення, функціонування та комплаєнс ми не несемо відповідальності.

The entire educational, social, informational, multimedia content that users access by using Videoconvert is hosted and provided by external websites whose content is accessible to the public.
Весь освітній, соціальний, інформаційний, мультимедійний контент, до якого користувачі отримують доступ за допомогою Videoconvert, розміщується та надається зовнішніми веб-сайтами, чий контент є публічно доступним.

Merge with Comments specifies a custom column whose content will be non-destructively merged with the Comments metadata during catalog generation.
Об'єднати з коментарями вказує нетиповий стовпчик, вміст якого без пошкоджень під час створення каталогу буде об'єднано із метаданими коментарів.

There is a much simpler and more effective way- to make changes to the key resolution of the Cabinet of Ministers, in which the use of hemp for leaves and inflorescences for medical purposes, in dried straw whose content of tetrahydrocannabinol does not exceed 0.08 percent.
Є набагато простіший та ефективніший шлях- внесення змін до профільної постанови КМУ, у якій дозволити використання в промислових цілях листя та суцвіття конопель, у висушеній соломі яких вміст тетрагідроканабінолу не перевищував 0, 08 відсотка.

For the purpose of subheading 1701.12, 1701.13 and 1701.14,"raw sugar" means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99.5°.
У товарних підпозиціях 1701 12, 1701 13 та 1701 14 термін“цукор-сирець” означає цукор, у якому вміст цукрози в сухому стані становить менш як 99, 5º за показниками поляриметра.

The agreement reached in Minsk freezes the conflict at a time of separatist advantage, solidifies the gains of Russian aggression and leaves Ukraine's borders with Russia firmly under Moscow's control pending a comprehensive political settlement whose content is unknown and feasibility is unclear.”.
Угода, досягнута в Мінську, заморожує конфлікт в момент переваги сепаратистів, зміцнює завоювання російської агресії та залишає кордон України з Росією під твердим контролем Москви в очікуванні всеосяжного політичного врегулювання, зміст якого невідомий, а техніко-економічне обрунтування незрозуміле".

As a result, we obtained an interesting, unconventional calendar, lively and sincere, whose content convinces that the key to MHP's success and high performance is a close-knit team, people being the key value of the company.
У результаті ми отримали цікавий нестандартний календар, живий і щирий, зміст якого переконує, що запорукою успіху та високих показників МХП є дружний колектив, а головна цінність компанії- люди.

For example, there are circumstances when it is advisable to introduce, elaborate and defend ad hoc hypotheses, or hypotheses which contradict well-established and generally accepted experimental results, or hypotheses whose content is smaller than the content of the existing and empirically adequate alternative, or self-inconsistent hypotheses, and so on.
Наприклад, існують обставини, коли цілком припустимо вводити, розробляти і захищати гіпотези, що суперечать обгрунтованим і загальноприйнятим експериментальним результатам, або ж такі гіпотези, зміст яких менше, ніж утримання вже існуючих і емпірично адекватних альтернатив, або просто суперечливі гіпотези і т. п.

Teachers of the department read a number of special courses whose content is based on the achievements of Organic Chemistry and Technology of organic substances and change annually in accordance with the current state of science and technology.
Викладачі кафедри читають ряд спецкурсів, зміст яких базується досягненнях органічної хімії та технології органічних речовин і змінюються щорічно згідно сучасному стану науки та технології.

Using FProxy, a user can browse freesites(websites that use normal HTML and related tools, but whose content is stored within Freenet rather than on a traditional web server).
Використовуючи FProxy, користувач може переглядати фрісайти(веб-сайти, що використовують звичайний HTML та споріднені інструменти, але вміст яких розміщується у Freenet, а не на традиційному веб-сервері).

Although the Bible speaks like a book of books- a book whose content has been unchangeable since its birth, it is confirmed by the fact that its content has been updated several times over the course of time to meet the political needs of its time.
Незважаючи на те, що Біблія говорить про книгу, як книга- книги, зміст яких не змінюється з моменту її народження, при найближчому розгляді, підтверджує той факт, що його зміст в потоці часу багаторазово змінений і поліпшений, щоб задовольнити політичні потреби свого часу.

The issue concerns the legal protection of the interests of publishers and news agencies whose content is used without permission, in particular, by online platforms that generate advertising revenues, whereas news providers themselves do not receive any compensation.
Йдеться про юридичний захист інтересів видавців і новинних агентств, чиї матеріали використовуються без отримання на це дозволу, зокрема онлайн-платформами, які накопичують доходи від реклами, тоді як агенції новин не отримують жодної компенсації.

The relevant decision to amend the list of foreign programs whose content meets the requirements of the European Convention on Transfrontier Television and Ukrainian laws was passed by the regulator on September 6," it said.
Відповідне рішення про внесення змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та законодавства України, регулятор прийняв 6 вересня",- йдеться в повідомленні.