What is the translation of " ЗМІСТ ЯКОГО " in English?

• the content of which
• the meaning of which

Examples of using Зміст якого in Ukrainian and their translations into English

Крохмаль, зміст якого в ядрі осягає 7%.
Starch, the content of which attains 7% in the nucleus.

Часто, Ви хочете знайти конкретний сайт, зміст якого відповідає певній фразі.
Often, you want to search a specific website for content that matches a certain phrase.

Декоративний кролик, зміст якого відповідає його потребам, відчуває себе добре і не хворіє.
Decorative rabbit, the content of which corresponds to its needs, feels good and does not get sick.

Часто, Ви хочете знайти конкретний сайт, зміст якого відповідає певній фразі.
Many times, you wish to search a particular website for content that matches a particular phrase.

Фундація«Відкритий Діалог» є одним з підписантів звернення, зміст якого подано нижче:.
The Open Dialogue Foundation is one of the signatories of the appeal, the content of which is presented below:.

Це не спектакль, а дивний сон, зміст якого становлять нечувані звуки, небачені рухи і неземні кольорові гами.
It is not a spectacle, but a strange dream, the content of which is made by unheard sounds, unprecedented movements and unearthly colored colors.”.

Як і СДП, Гітлер був інструментом соціального руху, зміст якого вислизнуло від нього.
Like the SPD, Hitler became the instrument of a social movement the content of which escaped him.

Можливо, у написанні Інтернет-адреси Вами допущена орфографічна помилка, або Ви натиснули на посилання, зміст якого було видалено.
You may have misspelled something or you may have clicked on a link for content which no longer exists.

Листопада 2018 року Президент підписав з главою Фанару документ, зміст якого досі тримається в таємниці.
On November 3, 2018, the President signed a document with the head of Phanar, the contents of which are still kept secret.

В турецькій мові є слово«Hüzün», зміст якого наближений до поняття всепроникної меланхолії, проте його значення є дещо ширшим.
In Turkish, there is the word"Hüzün", the meaning of which is close to the concept of all-pervading melancholy, but its meaning is something wider.

Повернення машини виконується згідно з договором, зміст якого нічим не відрізняється від змісту договору з BLS.
The return of the car is carried out according to the agreement, the content of which is the same as an Agreement with BLS.

Але з іншого боку, я завжди можу зробити сенс того, про що я говорю, об'єктом наступного речення, зміст якого я, в свою чергу, при цьому не промовляю.
But on the other hand, I can always take the sense of what I say as the object of another proposition whose sense, in turn, I cannot state.

Своїм найважливішим покликанням Сократ вважав"виховання людини", зміст якого він бачив у дискусіях та бесідах, а систематичному викладі якійсь області знань.
Socrates considered his most important vocation to be“bringing up a person”, the meaning of which he saw in discussions and conversations, and not in the systematic presentation of some field of knowledge.

З назвою парфе(або з іншими однаково поширеними конфесіями, такими як, наприклад, випадокparfoi) ми стикаємося з дивовижним холодним десертом, зміст якого буквально буде"досконалим", у його перекладі оригінального французького слова.
With the name of parfait(or with other equally common denominations, such as, for example, the case ofparfoi) we are faced with a wonderful cold dessert whose meaning would literally be"perfect", in its translation of the original French word.

У результаті ми отримали цікавий нестандартний календар, живий і щирий, зміст якого переконує, що запорукою успіху та високих показників МХП є дружний колектив, а головна цінність компанії- люди.
As a result, we obtained an interesting, unconventional calendar, lively and sincere, whose content convinces that the key to MHP's success and high performance is a close-knit team, people being the key value of the company.

Претензія»- текстове повідомлення, зміст якого полягає у вираженні користувачем свого незадоволення тим або іншим обмінним пунктом, у випадку, якщо обмінний пункт не виконав своїх зобов'язань, пов'язаних з проведенням обмінної операції(обмін не завершено).
Complaint»- is a text message the essence of which is user's expression of discontent to a certain exchanger in case the exchanger has not fulfilled its obligations related to the exchange operation(exchange is not completed).

Карта 2GIS- візуальне відображення геоінформаційних даних цифрового плану, що належить Правовласнику, зміст якого відповідає змісту карти певного виду і масштабу, обмеженою певною територією.
GIS Map is a visual display of geoinformation from the digital map owned by the Right Holder, the content of which corresponds to a map of a certain type and scale limited by certain territory.

У"Сповіді"(1879- 1882) письменник говорить про переворот у своїх поглядах, зміст якого він бачив у розриві з ідеологією дворянського класу і переході на сторону"простого трудового народу".
In the"Confession"(1879-1882) the writer speaks of revolution in his views, the meaning of which he had seen in a break with the ideology of the gentry class and the transition to the side of"simple working people.".

Угода, досягнута в Мінську, заморожує конфлікт в момент переваги сепаратистів, зміцнює завоювання російської агресії та залишає кордон України з Росією під твердим контролем Москви в очікуванні всеосяжного політичного врегулювання, зміст якого невідомий, а техніко-економічне обрунтування незрозуміле".
The agreement reached in Minsk freezes the conflict at a time of separatist advantage, solidifies the gains of Russian aggression and leaves Ukraine's borders with Russia firmly under Moscow's control pending a comprehensive political settlement whose content is unknown and feasibility is unclear.”.

А в нас зараз, у даному контексті, лише йдеться про майбутній Музей історії Бабиного Яру, зміст якого має включати всі, різні аспекти абсолютно складної та абсолютно трагічної історії цього місця.
In our context, in this context, we are talking only about the future Museum of Babi Yar History, the content of which should include all manifold aspects of the absolutely complex and absolutely tragic history of this place.

У листі, зміст якого було описано агентством Bloomberg News, Помпео та Мнучін відповіли міністрам фінансів і закордонних справ Великобританії, Франції та Федеративної Республіки Німеччини, що США прагнуть створити«безпрецедентний фінансовий тиск» на іранський режим зараз, коли вони покинули Спільний всеосяжний план дій(ядерну угоду 2015 року або JCPOA), і вони не збираються пом'якшувати свої дії, поки не побачать«відчутних, очевидних та тривалі зрушень» в іранській політиці.
In a letter whose contents were described to Bloomberg News, Pompeo and Mnuchin told the finance and foreign ministers of the U.K., France and Germany that the U.S. is seeking to apply“unprecedented financial pressure'' on the Iranian regime now that it has quit the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA, and won't relent until it sees a“tangible, demonstrable and sustained shift'' in Iran's policies.

Про накладення дисциплінарного стягнення на порушника може видаватися наказ, зміст якого доводиться до відома особового складу Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України.
On the imposition of disciplinary penalties on the offender may be ordered, the content of which is brought to the knowledge of the personnel of the State service of special communication and information protection of Ukraine.

Проте, держави-члени можуть передбачити, що особа, яка здійснює від­криту пропозицію, має можливість складати проспект, зміст якого, при умові відповідних адаптацій до умов публічної пропозиції, буде визначений згідно з Директивою 80/390/ЕЕС.
However, the Member States may provide that the person making a public offer shall have the possibility of drawing up a prospectus the contents of which shall, subject to adaptations appropriate to the circumstances of a public offer, be determined in accordance with Directive 80/390/EEC.

Сертифікація в міжнародній торгівлі- один із засобів нетарифного регулювання, зміст якого зводиться до захисту прав споживачів своєї країни при імпорті та сприяння успіху виробників-експортерів на зовнішніх ринках.
Certification in International Trade-a means of non-tariff regulation, the meaning of which is to protect the rights of consumers of their country when importing and promoting the success of manufacturers exporting to foreign markets.

Наприклад, реклама, зміст якої залежить від раніше введених користувачем запитів.
For example, advertising, the content of which depends on previously entered user requests.

Устаткування технічного обслуговування Виконання зміст, яке рутина на передачу і прийняття рішень, коли.
Equipment Maintenance-Executing upkeep that is routine on gear and deciding when.

Обслуговування обладнання, роблячи зміст, яке рутина на обладнанні та вирішенні, коли.
Equipment Maintenance-Doing upkeep that is routine on equipment and deciding when.

Негативні спогади, зміст яких ніколи не вказувалося на аркуші, зменшилися лише на 11%.
Flashbacks for which contents were never targeted decreased by only eleven percent.

Устаткування технічного обслуговування Виконання зміст, яке рутина на інструментах і визначення, коли.
Equipment Maintenance-Performing upkeep that is routine on tools and determining when.