What is the translation of " WHOSE CONTRIBUTIONS " in Ukrainian?

• чий внесок
• чиї внески
• чий вклад

Examples of using Whose contributions in English and their translations into Ukrainian

Emilie du Châtelet was one of many women whose contributions have helped shape the course of mathematics.
Емілі де Шатле була однією з тих жінок, чий вклад сприяв формуванню курсу математики.

Although it is a sport-oriented award, it is not limited to sports-related people or actions, as it is presented annually to individuals whose contributions“transcend sports”.
Хоча це нагорода, орієнтована на спорт, вона не обмежується людьми або діями, пов'язаними зі спортом, тому що щороку вручається особам, чий внесок"виходить за рамки спорту".

Emilie du Châtelet was one of many women whose contributions have helped shape the course of mathematics.
Емілі дю Шатле була однією з багатьох жінок, чиї внески допомогли сформувати курс математики.

Turing, whose contributions and genius significantly shortened the war, saving thousands of lives, was the eventual victim of an unenlightened British establishment, but his work and legacy live on.
Тьюринг, чий внесок і геніальність значно скоротили тривалість війни і врятували тисячі життів, став жертвою неосвіченого британського істеблішменту, але його робота і спадщина продовжують жити.

Carl Rogers was a founder of humanistic psychology whose contributions continue to resonate throughout the field.
Карл Роджерс був одним із засновників гуманістичної психології, чиї внески раніше резонують по всьому полю.

Hildegard's talent, intellect, and forceful personality made her a formidable person,“the only known female figure of her time,” writes Music Academy Online,“who achieved such intellectual stature and whose contributions have had lasting impact.”.
Талант, розум і вольовий характер допомогли Гільдегарді стати єдиною відомою жінкою свого часу, яка досягла такого інтелектуального зростання, і чий внесок справив тривалий вплив»,- пише Music Academy Online.

One may recall such names as Ostrogradskii, Lyapunov, Steklov. whose contributions to mathematical physics are widely regarded as classical ones.
Достатньо згадати імена Остроградського, Ляпунова, Стеклова, чий внесок у математичну фізику вважається класикою.

In addition to delivering the near real time visibility required to make that happen, the side benefits will include further reductions in transaction costs, closer cooperation between all the players whose contributions are vital to intended outcomes.
На додаток до забезпечення видимості в режимі реального часу, додаткові переваги будуть включати подальше скорочення транзакційних витрат, більш тісна співпраця між усіма гравцями, внесок яких є життєво важливим для досягнення намічених результатів.

We reiterate our commitment to OAE and welcome the continued support of partner countries whose contributions demonstrate both their engagement and NATO's added value in promoting regional security and stability.
Ми підтверджуємо нашу відданість ОАЗ та вітаємо триваючу підтримку країн-партнерів, чиї внески демонструють як їх залучення, так і практичну користь НАТО у забезпеченні регіональної безпеки та стабільності.

We applaud our Ukrainian partners and the contractor and we thank all donors to the Chernobyl Shelter Fund whose contributions have made today's success possible.
Ми аплодуємо нашим українським партнерам і підряднику, а також дякуємо всім вкладникам Чорнобильського фонду«Укриття», чиї внески зробили можливим сьогоднішній успіх.

The University counts twelve Nobel Prize-winners among its faculty and alumni- the most of any Canadian university- whose contributions include the technology behind digital cameras, the discovery of how the human body protects its genetic code, the theory of electron transfer, groundbreaking work on visual perception, hormones and particle interaction and the discovery of dendritic cells, with their immune signaling pathways that control and drive the immune response.
НОБЕЛІВСЬКИХ Призери McGill вважає дванадцять Nobel призерів серед його викладачів і випускників-більшість з будь-якого канадського університету, чий внесок включають в себе технологію за цифровими камерами, відкриття того, як людське тіло захищає свій генетичний код, теорія перенесення електрона, новаторським роботи по візуальне сприйняття, гормони і взаємодія частинок і відкриття дендритних клітин, з їх імунних сигнальних шляхів, які контролюють і управляють імунну відповідь.

To assist me in explaining this, I have enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
Щоб простіше це пояснити, я звернуся до нашого видатного філософа, короля метафор, людини, чий внесок у цю сферу настільки великий, що вже саме його ім'я стало метафорою.

The organization has expanded from 2,000 people in 2014 to 15,000 people now, including a thousand of them who are financially active members of the community, whose contributions, UAH 600 per year, keep Crimean Diaspora afloat.
Сьогодні організація з двох тисяч у 2014 році збільшилася до 15 тисяч осіб, з них тисяча- це фінансово активні члени співтовариства, на внески яких, 600 грн на рік, існує«Кримська діаспора».

Implemeptation of the Project would be possible only if the partnership between Ukrainian state, which sponsors construction of the building itself, and benefactors, whose contributions are aimed for creation and realization of exhibition project, is effective.
Втілення Проекту можливе лише за умови ефективного партнерства між державою Україна, яка фінансує спорудження самої будівлі музею, та благодійниками, чиї внески будуть призначені для створення та втілення проекту експозиції.

Delegates at the UNCCD will discuss ways to reduce these impacts by promoting investment in the land to unlock opportunities for change, deliver hope and action- especially for women farmers, whose contributions often go unrecognized- and help build a more sustainable path for the future.
Делегати Конференції обговорять шляхи зменшення цих наслідків, сприяючи інвестиціям у позитивні зміни, щоб забезпечити можливості та дії, особливо для фермерів, чий внесок часто не визнається, та допоможе побудувати більш стійкий шлях до майбутнього.

I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable:.
Авторка дуже вдячна таким особам, чий внесок був значним:.

The conducting manufacturer of an industrial output, whose contribution to a total national product makes 6,1%.
Провідний виробник промислової продукції, чий внесок у валовий національний продукт складає 6,1%.

At the ceremony were commemorating those whose contribution to the development of university research in science is the most significant and the most prominent.
На урочистостях вшановували тих, чий вклад у розвиток університетської науки є найзначущічим і найвагомішим.

Alexander II, whose contribution to Russian history was much weightier, would have been the wrong hero- not least because of how he died.
Олександр II, чий внесок у російську історію був набагато вагомішим, був не найкращим героєм- не в останню чергу через те, як він помер.

Attendants remembered those who have already gone to eternity but whose contribution to the formation of the Department is invaluable with a minute of silence.
Хвилиною мовчання згадали тих, хто уже відійшов у вічність, але чий вклад у становлення кафедри є неоціненним.

However, more modest in size garden- not a place for plants, whose contribution to the overall picture is insignificant compared with the area they occupy.
Однак більш скромний за площею сад- не місце для рослин, внесок яких у загальну картину незначний у порівнянні із займаної ними площею.

From 1962 to 1990 the academic pursuits of the Academy were coordinated by its late Dean, Otto Szymiczek, whose contribution to the development of the Academy was invaluable;
З 1962 по 1990 р академічні заняття Академії були узгоджені його кінці Дін, Отто Szymiczek, чий внесок у розвиток Академії була неоціненна;

If you already rename the streets, it is only in honor of people who are worthy of it and whose contribution to history was valuable.
Якщо вже перейменовувати вулиці, то тільки на честь людей, які того варті і чий внесок в історію був цінним.

Ellet told the stories of women from every colony and from all social classes except African Americans, whose contribution she ignored.
Еллет розповіла історію жінок з кожної колонії і з самих різних верств суспільства, за винятком афроамериканців, чию роль вона вважала за краще проігнорувати.