What is the translation of " WHOSE CONSEQUENCES " in Ukrainian?

• наслідків яких
• наслідки якого
• чиї наслідки

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Ukrainian

At any time or place escalationconfrontation whose consequences can not be predicted.
У будь який час може відбутись ескалація.

We reject productivism whose consequences deny the possibility of a future, because it is focused on the immediate profits of the capitalist rulers.
Ми відкидаємо продуктивізм, наслідки якого суперечать самій можливості майбутнього, тому що його головною метою є негайний прибуток капіталістичних керманичів.

Conditions that the Carrier could not avoid and whose consequences it could not have prevented.
Обставин, яких перевізник не міг уникнути, і наслідків, яких він не міг.

In 1847 Europe was hit by economic crisis, whose consequences are reductionproduction, rising unemployment, falling turnover, financial collapsesystem of mass stop work industrial enterprises, banks, handicraftworkshop.
Європу охопила економічна криза, наслідками якої стали скорочення виробництва, зростання безробіття, падіння товарообороту, розпад фінансової системи Масово припиняли роботу промислові підприємства, банки, ремісничі майстерні.

Just need to ask the questions that require access to the past, to past events whose consequences are directly related to the present.
При ворожінні задавати потрібно лише ті питання, які вимагають звернення до минулого, до минулих подій, чиї наслідки безпосередньо пов'язані з сьогоденням.

The Church cannot possibly ignore these developments, whose consequences are primarily endured by our youth through the enchanting mechanism of technology and the manifold promises of“false paradises.”.
Церква не може ігнорувати ці події, наслідки яких в першу чергу переживає наша молодь через зачаровуючи механізм технологій та безліч обіцянок«помилкових пророків».

When guessing you need to ask only those questions that require a call to the past, to past events, whose consequences are directly related to the present.
При ворожінні задавати потрібно лише ті питання, які вимагають звернення до минулого, до минулих подій, чиї наслідки безпосередньо пов'язані з сьогоденням.

Many wealthy and powerful people carry out crimes whose consequences can be much more far-reaching than the often petty crimes of the poor.
Безліч багатих і наділених владою людей вчиняють злочини, наслідки яких можуть бути більш значні, чим наслідки дрібних злочинів малозабезпечених.

In June, Ivanka Trump tweeted out a link to the Kissinger piece, praising its account of“the ongoing technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with.”.
У червні Іванка Трамп твитнула вирізку з статті Кіссінджера, відзначивши його думка про«насувається технологічної революції, наслідки якої ми поки не можемо оцінити в повній мірі».

Many wealthy and powerful people carry out crimes whose consequences can be much more far-reaching than the often petty crimes of the poor.
Чимало багатих людей і тих, хто стоїть при владі, коять злочини, наслідки яких можуть бути набагато масштабнішими, аніж правопорушення бідняків, що здебільшого дрібні.

Also, the holiday season can not start this year and in the region due to large-scale environmental disasters(oil spills detected in early March), whose consequences are still not completely eliminated.
Також курортний сезон може не початися цього року і в Херсонській області із-за масштабного екологічного лиха(розливу нафтопродуктів, виявлених на початку березня), наслідки якого до цього дня остаточно не ліквідовані.

In the end, it is impossible to get rid of the thought that online censorship in its present form is a blunt and very clumsy instrument whose consequences are not fully understood either by those who created it or by those who use it.
У кінці неможливо відмахнутися від думки, що мережева цензура у сучасному її вигляді- тупий та дуже незграбний інструмент, наслідки застосування якого незрозумілі ані тим, хто його створив, ані тим, хто ним користується.

The confrontation between radically atheist conceptions of the State and the rise of a radically religious State in Islamist Movements, leads our time to an explosive situation, whose consequences we experience every day.”.
Контраст між принципами радикально атеїстичної держави і започаткованою мусульманськими рухами радикально теократичної держави створюють небезпечну ситуацію для нашого віку, один із наслідків якої ми відчуваємо кожного дня».

We resolutely denounce the attempts of the Prosecutor's Office attempts to present the solidarity interactions between the MPRA and the IndustriALL Global Union as actions whose consequences could potentially be linked to recognising the trade union organisation as an entity functioning as a“foreign agent.”.
Ми рішуче відкидаємо спроби органів прокуратури виставити солідарну взаємодію МПРА з Глобальним об'єднанням профспілок IndustriALL в якості дій, які можуть спричинити за собою наслідки, пов'язані з можливістю визнання профспілкової організації в якості суб'єкта, що виконує функції«іноземного агента».

Twenty-three years ago Christians were accused- I do not know if this accusation is still held- of being the ones truly responsible for the destruction of Creation because the words contained in Genesis-"subdue the earth"- were said to have led to that arrogance with regard to creation whose consequences we are reaping today.
Двадцять-тридцять років тому християни були звинувачені(не знаю чи це звинувачення ще має місце зараз) в тому, що вони є дійсно відповідальні за знищення створіння, через те, що слова, які містяться в книзі Буття:«підпорядковуйте землю»- призвели до зарозумілого ставлення по відношенні до створіння, наслідки якого ми пожинаємо сьогодні.

Let us celebrate Christ's Nativity today and bring forth the joy and peace that comes from heaven. Let us conquer violence and fear, both in our personal lives, and on all the fronts of this war, whose consequences profoundly affect each and every one of us.
Святкуймо сьогодні Різдво Христове та будьмо носіями небесної радості й миру, перемагаймо насильство і страх, як в особистому житті, так і на всіх фронтах війни, наслідки якої кожний із нас сьогодні дуже глибоко переживає.

With intent to do an act whose consequence is deduced by simple logic and then apologize, is called hypocrisy.
З наміром вчинити дію якого слідство виводиться простою логікою, а потім вибачитися, називається лицемірством.

Karl was the brilliant commander whose rule had disastrous consequences for his country.
Карл виявився тим блискучим полководцем, чиє правління мало катастрофічні наслідки для його країни.

Utopian engineering recommends the reconstruction of society as a whole, i.e. very sweeping changes whose practical consequences are hard to calculate, owing to our limited experiences.
Критикуючи утопічну інженерію, я насправді маю на увазі рекомендації перебудувати суспільство в цілому, тобто вкрай радикальні зміни, практичні наслідки яких важко передбачити, спираючись на наш обмежений досвід.

With, in 2 cases, serious consequences already visible and whose importance can not, unfortunately, get worse given the current developments.
З, в 2 випадках, дуже серйозні наслідки вже відчутні, і значення яких, на жаль, тільки погіршується з урахуванням поточної еволюції.

What I criticize under the name Utopian engineering recommends the reconstruction of society as a whole, i.e. very sweeping changes whose practical consequences are hard to calculate, owing to our limited experiences.
Критикуючи утопічну інженерію, я насправді маю на увазі рекомендації перебудувати суспільство в цілому, тобто вкрай радикальні зміни, практичні наслідки яких важко передбачити, спираючись на наш обмежений досвід.

He suggested that“by having cast off the practice of government regulation we got negative consequences and serious problems whose solution will now require additional efforts and funds.”.
Мовляв,«відкинувши практику держрегулювання, що склалася, ми дістали негативні результати й серйозні проблеми, для вирішення яких тепер потрібно витрачати додаткові зусилля та кошти».

However, there are those whose reception can lead to the most unfortunate consequences.
Однак є й ті, прийом яких може призвести до найсумніших наслідків.

A leader is someone whose actions have the most profound consequences on other people's lives, for better or for worse, sometimes for ever and ever.".
Лідер- це той чиї дії мають далекосяжні наслідки на життя інших людей, щоб не трапилося, іноді навпаки».

Even in Ukraine, the EU has no idea what perspective to offer this big country whose political and economic stability has enormous consequences for Europe.
ЄС не має уявлення, яку перспективу запропонувати Україні- великій країні, чия політична і економічна стабільність може справити значний вплив на Європу.

I am only suggesting that radicalism often entails consequences, and a confrontational country, whose economy depends largely on international support, doesn't often have the resources for such experiments without resulting in tragic consequences..
Я лише кажу про те, що будь-який радикалізм тягне за собою наслідки і не факт, що країни, чия економіка багато в чому залежить від міжнародної підтримки, є ресурс на такі експерименти з трагічними наслідками..

There is, for example, every justification in talking of violation of the right to liberty and personal security in a huge number of cases where people charged with separatism under Article 110 of the Criminal Code who did not pose a public danger and whose actions did not have grave consequences are remanded in custody in SIZO.
Так, є всі підстави говорити про порушення права на свободу та особисту недоторканність у великій кількості справ, коли до обвинувачених в сепаратизмі за статтею 110 КК України, які не становили суспільної небезпеки і чиї дії не мали тяжких наслідків, застосовували запобіжний захід у вигляді утримання під вартою в СІЗО.