What is the translation of " WHOSE DAD " in Hebrew?

• שאבא שלה
• שאבא שלו
• של מי האבא

Examples of using Whose dad in English and their translations into Hebrew

Whose dad is that?
מי אבא זה?

Sue the girl whose dad just died.
תתבעו את הבחורה שאביה מת זה עתה.

Whose dad is a cop?
למי יש אבא שוטר?

What do you do to two kids whose dad.
מה עושים עם שני ילדים שאבא שלהם.

So whose dad is this?
אז של מי האבא הזה?

Like what you say to a guy whose dad dies.
כמו משהו שאתה אומר למישהו שאבא שלו מת.

Guess whose dad is cool?
נחשו מי האבא הכי מגניב?

Three young boys were fighting over whose dad was the best.
שלושה ילדים מתווכחים ביניהם, אבא של מי יותר מהיר.

Whose dad are we talking about?
על איזה אבא אנחנו מדברים?

New Muppet, Alex, whose dad is in jail.
או הזמר הזה, שאבא שלו בבית סוהר.

Whose dad has a vintage Ferrari?
לאבא של מי 'יש פרארי וינטג?

I mean, you're already that girl whose dad blew up the kids.
כלומר, את גם ככה בחורה הזאת שאבא שלה פוצץ את הילדים.

And guess whose dad is an executive at Magneta-Corp?
ונחשו של מי האבא שמנהל את החברה?

I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick.
מעניין אם יש כאן מישהו שאבא שלו היה מניאק גדול יותר.

Or you, whose dad was in the Masons with Dave Garroway.
שאבא שלך היה באגודת הבונים החופשיים עם דייב גארווי.

Now I'm that weird short girl whose dad is dating Lindsay Lohan.
עכשיו אני הילדה הנמוכה המוזרה שאבא שלה יוצא עם לינדזי לוהן.

And if there's anyone getting a promotion at Teen Vogue, it's because they deserve it… except my assistant whose dad owns the company.
ואם מישהו מקבל קידום ב"טין ווג", זה מפני שהוא ראוי לו. חוץ מאשר העוזרת שלי, שאבא שלה הוא הבעלים של החברה.

Try being the new kid whose dad is also the new teacher.
תנסי להיות הבחורה החדשה שאבא שלה הוא גם המורה החדש.

This had been my home for most of my life, and while it might not have been a picture-perfect childhood, it hadn't been too bad for a couple of white-trash kids whose dad took off before they hit grade school.
זה היה הבית שלי במשך רוב חיי, וגם אם לא היתה לי ילדות מושלמת על פי שום קנה מידה, היא לא היתה רעה במיוחד בהתחשב בעובדה שהיינו שני ילדי זבל לבן, שאבא שלהם נטש אותם עוד לפני שהגיעו לגיל בית ספר.

I mean, I will be just another kid whose dad built a great business And who walked into it.
אני מתכוון, אני אהיה רק עוד ילד שאבא שלו בנה עסק גדול והוא פשוט נכנס לתוכו.

You think you're the only girl with divorced parents whose dad can't make it?
את חושבת שאת הבת היחידה שההורים שלה התגרשו והאבא לא יכול לקחת אותה?

For example, some research shows that teenage girls whose dads are warm and supportive report higher levels of self-esteem than peers.
לדוגמה, מחקרים מראים כי נערות בגיל ההתבגרות שאבותיהן חמים ותומכים מדווחות על רמות גבוהות יותר של הערכה עצמית מאשר חברותיהן.

You think this is my first surprise party for a girlfriend whose dad is a professional con man?
נראה לך שזו מסיבת ההפתעה הראשונה לחברה שלי שאבא שלה הוא נוכל מקצועי?

Hello, girl whose name I don't remember, but whose dad I treated, so I don't really know why she's here.
שלום, ילדה שאת שמה אני לא זוכר, אבל טיפלתי באביה, כך שאני לא באמת מבין מה היא עושה כאן.

Because I know what it's like to fall for a girl whose dad thinks I'm not good enough.
כי אני יודע איך ההרגשה להתאהב בבחורה שאבא שלה חושב שאני לא מספיק טוב.

Wow, you don't know how impressive that is to a boy whose dad can't even get the dog to sit.
וואו, אתה לא יודע כמה זה מרשים עבור ילד שאבא שלו לא יכול אפילו לגרום לכלב לשבת.

After what happened with her dad, she said she can't see me, so… Seeing a girl whose dad tried to kill you… it's never going to work.
אחרי מה שקרה עם אבא שלה, היא אמרה שהיא לא יכולה לראות אותי, אז… לצאת עם בחורה שאבא שלה ניסה להרוג אותך… זה אף פעם לא יעבוד.

Our do-er hired some dirtbag lawyer, and-- Says the dad whose daughter just applied to law school.
המטלות-ER שלנו שכר כמה עורך דין שקית האשפה, ו-- אומר האבא של בת שרק מיושם על בית ספר למשפטים.

Nope, just the first whose crazy dad lured her to an alien city to get earthquake powers.
לא, האבא מטורף שרק הראשון פיתה אותה ל עיר זר כדי לקבל כוחות רעידת אדמה.