What is the translation of " WHOSE DAD " in Portuguese?

• cujo pai

Examples of using Whose dad in English and their translations into Portuguese

So, whose dad is this?
Então, este é pai de quem?

I mean, what do you do to two kids whose dad.
Quer dizer, o que fazes com dois miúdos cujo pai.

Guess whose dad is cool.- It's a trick question?
Quem é que tem um pai fixe?

I'm not the only kid on the island whose dad was, you know, eaten.
Não sou o único puto desta ilha cujo pai foi comido.

As someone whose dad's hair is made of Ms, it's child's play.
Como alguém cujo pai tem cabelo em forma de M, isto é uma brincadeira.

I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick.
Pergunto-me se há aqui alguém cujo pai foi um imbecil ainda maior.

Seeing a girl whose dad tried to kill you… it's never going to work.
Andar com uma miúda cujo pai nos tentou matar… Isso nunca irá funcionar.

Such anger, but not surprising coming from someone whose dad abandoned him at three.
Quanta raiva, mas não surpreende vindo de alguém cujo pai abandonou aos três anos.

Try being the new kid whose dad is also the new teacher. And the new coach.
Experimenta ser o novo miúdo cujo pai é o novo professor e treinador.

What, you think you're the only girl with divorced parents whose dad can't make it?
Achas que és a única miúda com os pais divorciados cujo pai não pode ir?

This from a guy whose dad used to run the place.
Isso vindo de alguém cujo pai já comandou a CIA.

So now you feel bad for me, like I'm that Muppet on Sesame Street whose dad is in jail?
Então agora tens pena de mim? Como se fosse o fantoche da Rua Sésamo que tem o pai preso?

Hello, girl whose name I don't remember, but whose dad I treated, so I don't really know why she's here.
Olá, rapariga cujo nome não me lembro, cujo pai tratei e não sei o que ela faz aqui.

I, uh, know that I said that I would respect your privacy but can I offer you some advice from someone whose dad is never coming back?
Eu sei que disse que ia respeitar a tua privacidade mas posso oferecer-te alguns conselhos de algum cujo pai nunca mais voltou?

She's a girl who's a friend, whose dad got kidnapped by the same aliens who are gonna break into that lab.
Ela é uma miúda e é minha amiga. cujo pai foi raptado pelos mesmos aliens que vão invadir aquele laboratório.

Because I know what it's like to fall for a girl whose dad thinks I'm not good enough.
Porque sei como é apaixonar-me por uma rapariga cujo pai acha que não sou bom o suficiente.

There's nothing wrong with me… unlike Billy Bright, whose dad had a funny way of setting a good example for his son.
Não há nada de mal comigo… ao contrário de Billy Britgh, cujo o pai tinha uma forma estranha de dar o exemplo.

Marcelo Ramos, 38, is a telephone repairman whose wife, Gabriela Romualdo, worked in human resources- and whose dad, Gabriel, had an empty garage on his hands.
Marcelo Ramos, de 38 anos, técnico de telefones, é casado com Gabriela Romualdo, que trabalhava com Recursos Humanos- e cujo pai, Gabriel, tinha uma garagem vazia à disposição.

You don't know how impressive that is to a boy whose dad can't even get the dog to sit.
Não sabes o quanto impressionante isso é para um rapaz cujo pai nem consegue fazer com que o cão se sente.

Or lutz, with his bs inuit ancestry, or you, whose dad was in the masons with Dave garroway.
Ou que o Lutz com a treta da descendência esquimó, ou tu, que tens um pai que entrou nos Masons, com o Dave Garroway.

Dad! Whose car is that?
De quem é o carro, pai?

Dad, whose car is that in the driveway?
Pai, de quem é o carro na entrada?

Dad! Whose side are you on,?
Pai, mas de que lado estás?

No, but let's face it. I'm a stay-at-home dad whose kid hasn't lived at home in 25 years.
Não, sou um pai doméstico cujo filho saiu de casa há 25 anos.

About a ninja girl whose ninja dad ordered her To kill her ninja boyfriend'cause he was from a rival ninja clan.
Sobre uma miúda ninja, cujo pai ninja ordenou que… matasse o namorado ninja, porque era de um clã ninja rival.

I would just like to say that I'm most thankful for my mom and dad… whose faith in me taught me to have faith in myself.
Gostaria de dizer que estou muito agradecido pelos meus pais… cuja fé deles em mim me ensinou a ter fé em mim próprio.