What is the translation of " WHOSE DAD " in Czech?

• jehož otec
• jejíž táta
• jehož táta
• jejíž otec

Examples of using Whose dad in English and their translations into Czech

Whose dad is a cop?
Čí táta je polda?

Says the girl whose dad put us here.
Říká ta, jejíž táta nás sem poslal.

Whose dad was Hector.
Jehož otec byl Hector.

This from a guy whose dad used to run the place.
To říká člověk, jehož táta řídil celou Agenturu.

Whose dad are we talking about?
O kterém tátovi mluvíme?

You're already that girl whose dad blew up the kids.
Stejně už seš ta holka, co její táta zabil ty děcka.

Whose dad has a vintage Ferrari?
Čí otec má starší Ferrari?

I'm not the only kid on the island whose dad was, you know, eaten.
Nejsem jedinej kluk na ostrově, kterýmu tátu něco spolklo.

Whose dad?- Our dad..
Čí táta?- Náš táta..

Your daughter out there with that boy whose dad had cancer.
Vaše dcera je někde tam venku s chlapcem, jehož táta měl rakovinu.

And guess whose dad is an executive at Magneta-Corp?
A hádejte, čí otec je manažer v Magneta-Corp?

I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick.
Zajímalo by mě jestli tady byl někdo, jehož táta byl větší debil.

Whose dad? Chinki's dad, Dr. Asthana.
Jakému tátovi? Tátovi Chinki, Dr. Asthanovi.

Now I'm that weird short girl whose dad is dating Lindsay Lohan.
Teď jsem ta divná malá holka jejíž táta chodí s Lindsay Lohan.

Shone, whose dad couldn't score the penalty kick.
Stalo se to mým příjmením. Shone jehož otec neskóroval při penaltě.

Was shot right in front of her. This is an innocent girl whose dad.
Byl přímo před ní zastřelen. Je to nevinná dívka, jejíž otec.

This is an innocent girl whose dad was shot right in front of her.
Byl přímo před ní zastřelen. Je to nevinná dívka, jejíž otec.

Shouldn't be that hard to find. What, a Calabasas girl whose dad teaches at UCW.
Nalezení holky z Calabasy, jejíž táta učí na UCW, nebude tak těžké.

Seeing a girl whose dad tried to kill you- it's never going to work.
Chodit s holkou, jejíž tatík tě chtěl zabít… To nikdy nedělá dobrotu.

I'm not the only kid on the island… whose dad was, you know, eaten.
Jehož táta, však víte… byl sněden. Myslím tím, že nejsem jediné dítě na ostrově.

Whose dad was killed by a drunk driver. My story's about an eight-year-old kid from Lone Grove, Oklahoma.
Jehož otec byl zabit opilým řidičem. Můj příběh je o osmiletém klukovi z Lone Grove v Oklahomě.

You think you're the only girl with divorced parents whose dad can't make it?
To myslíš, že jsi jediná holka s rozvedenými rodiči, jejíž táta nemůže přijít?

Like I'm that Muppet on Sesame Street whose dad is in jail. Oh, so now you feel bad for me.
Ach, takže teď mě ještě lituješ, jako bych byla ten Muppet ze 'Sesame Street', jehož otec sedí ve vězení.

This is the US Government. They're not big on sharing their thoughts with a solicitor whose dad was born in Lahore.
Je to americká vláda, nejsou příliš žhaví dělit se o své úvahy s právníkem, jehož otec pochází z Láhauru.

Hello, girl whose name I don't remember, but whose dad I treated, so I don't really know why she's here.
Ahoj, děvče, jejíž jméno si nepamatuji ale jejího otce sem léčil, takže vážně nevim, co tu chce.

There's someone you could talk to who knows about Washington, whose dad was a senator, who's.
Je tu někdo, ským by sis mohla promluvit, kdo ví hodně o Washingtonu, jejíž otec byl senátor, jejíž..

Hello, girl whose name I don't remember, but whose dad I treated, so I don't really know why she's here.
Ahoj, dievča, ktorej meno si nepamätám… ale ktorej otca som liečil, takže vážne neviem, čo tu chce.

Because I know what it's like to fall for a girl whose dad thinks I'm not good enough.
Protože jsem se taky zamiloval do holky, jejímuž tátovi jsem nebyl po chuti.

There's nothing wrong with me… unlike Billy Bright, whose dad had a funny way of setting a good example for his son.
Není na mě nic divnýho, narozdíl od Billyho Brighta, jehož táta měl zvláštní způsoby, jak jít dítěti příkladem.

Such anger, but not surprising coming from someone whose dad abandoned him at three.
Takový vztek… Ale to mě nepřekvapuje, když pochází od někoho, koho jeho táta ve třech letech opustil.