What is the translation of " WHOSE DAD " in Hungarian?

• akinek az apja
• akinek az édesapja

Examples of using Whose dad in English and their translations into Hungarian

Whose dad is a cop?
Kinek az apja zsaru?

I have a friend whose dad was a cop.
Volt olyan ismerősöm, akinek az édesapja csélcsap volt.

Whose dad are we talking about?
Most kinek az apjáról beszélünk?

Sue the girl whose dad just died!
Pereljék be a lányt, akinek most halt meg az apja!

Whose dad has a vintage Ferrari?
Ki apjának van egy régi Ferrarija?

I was the kid whose dad was locked away.
Én voltam a gyerek, akinek börtönben van az apja.

I mean, what do you do to two kids whose dad.
Mondjuk, mit tudnál kezdeni két kölyökkel, akiknek az apja.

Guess whose dad is cool?
Ki a jó fej apa?

Or the kids of refugees- think Steve Jobs, whose dad was from Syria.
Például Steve Jobs, akinek az édesapja szír volt.

The kid whose dad blew through $15 million.
A gyerek, akinek az apja 15 milliót szórt el.

And he looks like a small, lost child whose dad just found him.
Úgy néztek rá, ahogy elveszett gyermek néz az apjára, aki épp most talált rá.

And guess whose dad is an executive at Magneta-Corp?
És vajon kinek az apja igazgatja a Magneta-Corpot?

He's driving around with his ex, Verica whose dad works in the harbor.
Ő az exével gurigázik körbe, Verica-val, akinek az apja a kikötőben dolgozik.

I have a friend whose dad is on the Buckner board and said that they have been trying to raise money to upgrade the locker rooms.
Van egy barátom, akinek az apukája benne van a Buckner bizottságában, és azt mondta, hogy próbálnak pénzt szerezni az öltözők felújításához.

It becomes my surname Shone whose dad couldn't score penalty kick.
Ez már a középső nevem. akinek az apja nem rúgta be a büntetőt.

Father of the Year Two college grads return to their hometown, where a hypothetical question-- whose dad would win in a fight?
Két végzős egyetemista hazatér a szülővárosukba, ahol a kérdés- kinek az apja nyerne egy bunyóban?

This from a guy whose dad used to run the place.
Mondja a fickó, akinek az apja vezette az irodát.

There's someone you could talk to who knows about Washington, whose dad was a senator, who's.
Van egyvalaki aki sokat tud Washingtonról, akinek az apja szenátor volt, aki..

When there is a young prince whose dad, the master of the East, delivered on to Egypt to locate a pearl.
Egyszer volt egy ifjú herceg, akit apja, a Kelet Királya elküldött Egyiptomba, hogy találjon meg egy gyöngyöt.

Two college grads return to their hometown, where a hypothetical question-- whose dad would win in a fight?
Két végzős egyetemista hazatér a szülővárosukba, ahol a kérdés- kinek az apja nyerne egy bunyóban?

In the story, the protagonist- a boy whose dad a long time ago on an expedition to the North.
A történet, a főhős- egy fiú, akinek az apja a régen egy expedíció az Északi-.

It doesn't matter who's right and who's wrong, or who has how many students or whose dad is bigger than whose..
Nem számít, kinek van igaza és ki rossz, illetve hányan tanulnak nála, vagy kinek apja erősebb, nagyobb.

Adulov… The billionaire whose dad was the head of the kgb.
Adulov… a milliárdos, akinek az apja a KGB feje volt.

When using national standardized tests to verify the geek index past childhood, the researchers found that kids of dads older than 50 were 32 percent more likely to achieve two A+ grades than those whose dads were younger than 25 when they were born.
Amikor a gyermekkori gyermekkori indexek ellenőrzésére nemzeti szabványosított teszteket alkalmaztak, a kutatók azt találták, hogy az 50 évesnél idősebb apák gyerekei 32 százalékkal nagyobb valószínűséggel érnek el két A+ osztályt, mint azok, akiknek apjuk 25 évnél fiatalabbak voltak.

You're already that girl whose dad blew up the kids.
Már így is te vagy az a lány, akinek az apja gyerekeket robbantott.

I mean, I will be just another kid whose dad built a great business And who walked into it.
Úgy értem, mindig is a másik gyerek maradok, akinek az apja felépített egy üzletet és aki csakúgy besétált oda.

Now I'm that weird short girl whose dad is dating Lindsay Lohan.
Ma már én vagyok a fura, alacsony lány, akinek az apja Lindsay Lohannel kavar.

If you have got a car and a satnav, you're a ponce whose dad works in the city and sells nerve gas to fuckheads.
Ha van kocsid és GPS-ed, csak egy köcsög vagy, akinek az apja a városban dolgozik, és ideggázt árul faszfejeknek.

We have all heard the story of the twelve-year-old boy whose dad said,“Son, don't you think it's time we had a talk about sex?”.
Mindannyian hallottuk már a történetet a tizenkét éves fiúról, akinek az apja ezt mondta:„Fiam, talán ideje lenne elbeszélgetnünk a szexről.”.