What is the translation of " WHOSE DATA " in Hungarian?

• akinek adatait
• akiknek adatait
• akik adatait

Examples of using Whose data in English and their translations into Hungarian

Whose data was affected?
Kinek az adatai érintettek?

You will also have to inform those individuals whose data is affected.
Azokat is értesítenie kell, akiknek az adatai sérültek.

Whose data do we manage and for what purpose?
Kinek az adatait kezeljük és milyen célból?

Data subject: the natural person whose data is being handled;
Érintett: az a természetes személy, akinek nézve személyes adatot kezelnek;

Individuals whose data has been breached must also be informed.
Azokat is értesítenie kell, akiknek az adatai sérültek.

What are the main rights of natural persons whose data are processed?
Milyen jogai vannak azoknak a természetes személyeknek, akiknek a személyes adatait kezeljük?

Either way, users whose data has been compromised are in deep trouble.
Mindkét esetben azok a felhasználók, akiknek adatait veszélyeztették, súlyos bajban vannak.

The variable RangeAddress determines the assigned cell range whose data will be displayed within the chart.
A RangeAddress változó határozza meg a diagramhoz csatolandó adattartományt, amelynek adatai a diagramon megjelennek.

Those whose data are posted on the website are designated as terrorists, separatists, and traitors.
Azokat, akik adatait közzéteszik ezen a honlapon, terroristákként, szeparatistákként és árulókként jelölik meg.

However, these rights are not conferred to non EU-citizens whose data have been transferred to the US.
Ezeket a jogokat azonban nem biztosítják azon nem uniós állampolgároknak, akik adatait továbbították az Egyesült Államoknak.

Mossack Fonseca law firm, whose data formed the basis of the Panama Papers leak, is tied to Nazionists.
A Mossack Fonseca ügyvédi iroda, melynek adatai képezték az alapját a Panama-akták kiszivárogtatásának, a nácionistákhoz kötődik.

Notification Costs Most states have passed laws requiring you to notify anyone whose data was breached while in your possession.
Értesítési költségek A legtöbb állam elfogadott olyan törvényeket, amelyek előírják, hogy értesítsen mindenkit, akinek adatait megsértették a birtokában.

Persons whose data are recorded in the EES shall be informed of the following by the Member State responsible.
A felelős tagállam az alábbiakról tájékoztatja azokat a személyeket, akiknek az adatait rögzítették a határregisztrációs rendszerben.

Seller in accordance with the Directive gives the buyer whose data is processed, the following information.
Az eladó a Rendelettel összhangban a vásárlóval, akiknek az adatait feldolgozza, a következő információkat közli.

Those citizens whose data are being processed have rights which must be respected both at national level and at EU level.
Azoknak a polgároknak, akiknek az adatait feldolgozzák, jogaik vannak, amelyeket nemzeti és uniós szinten egyaránt tiszteletben kell tartani.

The seller, by the Regulation, shall provide the buyer whose data he processes, with the following information.
Az eladó a Rendelettel összhangban a vásárlóval, akiknek az adatait feldolgozza, a következő információkat közli.

Economies whose data are not published by UNCTAD, the export volume index in the International Monetary Fund's international financial statistics are used.
Azok a gazdaságok, amelyek adatait az UNCTAD nem teszi közzé, a Nemzetközi Valutaalap nemzetközi pénzügyi statisztikájának exportmennyiség-indexét használják.

Seller in accordance with Regulation provides the buyer whose data is processed, the following information.
Az eladó a Rendelettel összhangban a vásárlónak, akinek az adatait feldolgozza, a következő információkat szolgáltatja.

The company pays attention to the readability and style of the information provided and to the communication with the persons whose data it processes.
A Társaság gondoskodik a nyújtott információk olvashatóságáról és stílusáról, valamint azokkal a személyekkel folytatott kommunikációról, akiknek adatait feldolgozzák.

It also calls on third parties whose data have been transmitted to be required to comply with the requirement of data security.
Felhívja azon harmadik feleket, akiknek az érintett adatai továbbításra kerültek, hogy kötelesek eleget tenni az adatbiztonság követelményének.

In the Select a Field or Group dialog box, click the field or group whose data you want to submit, and then click OK.
A Mező vagy csoport kijelölése párbeszédpanelen kattintson arra a mezőre vagy csoportra, amelynek az adatait el szeretné küldeni, majd kattintson az OK gombra.

Incoming e-mail whose data must be trusted will be checked with the originator personally, or by means of digital signatures(PGP in particular is supported).
A bejövő e-mail üzenetek adataiban, amelyekben meg kell bízni ellenőrzésre kerülnek az e-mail üzenetet létrehozó személyével vagy digitális aláírásával(főleg a PGP támogatott).

This would be in line with the issuance of a multiple-entry visa for travellers(maximum period five years) whose data is kept in the VIS for five years.
Ez összhangban lenne a többszörös belépésre jogosító vízumok(maximum öt évre történő) kiadásával azon utazók számára, akiknek az adatait a VIS-ben öt éven át tárolják.

Individual rights- the MTDI enables people whose data is processed to exercise their rights and implement these rights;
Az egyén jogai- Enloyd Kft. lehetővé teszi azoknak a személyeknek, akiknek az adatait kezeli, az adatkezelés során jogaik gyakorlását és ezeket a jogokat tiszteletben tartja.

Section 7 of the Privacy Code authorizes the User, in their capacity as data subject(i.e. the natural person whose data are processed), to exercise specific rights.
Felhasználói jogok Az Adatvédelmi kódex 7. szakasza a Felhasználónak- érintetti minőségében(azaz az a természetes személy, akinek adatait feldolgozzák)- meghatározott jogok gyakorlását biztosítja.

Rights of the individual- NSP allows persons whose data is processed to exercise their rights and implement these rights;
Az egyén jogai- Enloyd Kft. lehetővé teszi azoknak a személyeknek, akiknek az adatait kezeli, az adatkezelés során jogaik gyakorlását és ezeket a jogokat tiszteletben tartja.

Hours Overview Kafka Streams is a client-side library for building applications and microservices whose data is passed to and from a Kafka messaging system.
Hours Overview A Kafka Streams ügyféloldali könyvtár olyan alkalmazások és mikroszolgáltatások építéséhez, amelyek adatait továbbítják a Kafka üzenetküldő rendszerbe és onnan.

If users have terminated their user account whose data will be deleted in view of the account, subject to their storage is corr of commercial or fiscal reasons.
Ha a felhasználók megszűnik a felhasználói fiókot, amelynek adatait törölni kell, tekintettel a számla, valamint figyelemmel a tárolás korr kereskedelmi vagy pénzügyi okokból.

In some cases, you will have to notify the individuals whose data has been subject to the breach directly, for example where the breach might leave them open to financial loss.
Néhány esetben értesítenie kell azon természetes személyeket is, akiknek az adatait közvetlenül érinti az incidens, például ha az anyagi veszteséggel járhat számukra.

The MTDI fulfills its information obligations towards the persons whose data it processes, and ensures the service of their rights, realizing the requests received in this regard, including.
Az Enloyd Kft. teljesíti az információs kötelezettségeit azokkal a személyekkel szemben, akiknek az adatait feldolgozza, és biztosítja a jogaik érvényesítését, eleget téve az e tekintetben kapott kérelmeknek, többek között.