What is the translation of " WHOSE DAUGHTER " in Hebrew?

• שבתה
• שהבת שלה
• שביתם של הם
• ש בת
• ש את בתו

Examples of using Whose daughter in English and their translations into Hebrew

Whose daughter?
הבת של מי?

Come on. Hey. Whose daughter is this?
של מי הבת הזאת?

Whose daughter are you?
הבת של מי?

Do you know whose daughter she was?
ידעת איזה בת הייתה?

Because I expected more loyalty from a man whose daughter I saved.
בגלל ציפיתי ליותר נאמנות מאיש שבתה אני הצלתי.

And a mom whose daughter is abandoning her in the morning.
ואמא שהבת שלה נוטשת אותה בבוקר.

Well, your friend in Boca, the one whose daughter needs a companion.
ובכן, חבר שלך בבוקה, אחד שהבתה זקוק ללוויה.

It was a mom whose daughter somehow knows about crimes that haven't been committed yet.
זו הייתה אמא שבתה איכשהו יודע על פשעים שלא היה סגר כלום.

Two weeks ago we interviewed Mazal Atara, whose daughter Ester was kidnapped.
לפני שבועיים תעדנו את מזל עתרא, שבתה של היא אסתר נחטפה ממנה.

I'm a mother, whose daughter is also affected by this situation.
אני אימא, שהבת שלה גם מושפעת מהמצב הזה.

It was my… it was my third autopsy… a battered mom whose daughter had gone missing.
זו הייתה ה… זו הייתה הנתיחה השלישית שלי. אמא מוכה שבתה נעלמה.

He was the banker whose daughter ran a ponzi scheme with his investors' money.
זה הבנקאי שהבת שלו עשתה תרמית-פונזי על כספי המשקיעים שלו.

Avery started working at the college with a doctor whose daughter has cystic fibrosis.
אייברי החלה לעבוד במכללה עם רופא שהבת שלו יש סיסטיק פיברוזיס.

When she meets a couple whose daughter went missing thirty years ago, reasonable doubts.
כאשר היא פוגשת זוג שביתם נעלמה לפני שלושים שנה, ספקות סבירים מפנים מקום לאמונה מכוונת.

Meanwhile, Richard doesn't want to disclose his secret; and the doctors assist a dying woman whose daughter won't let her go.
בינתיים, ריצ'רד מנסה להסתיר את סודו, והרופאים מסייעים לאישה גוססת שבתה לא מוכנה להרפות ממנה.

Their King was Oinomaus, whose daughter Hippodameia had married Pelops.
מלכם היה אנומאוס, אשר בתו היפודמיה נישא לפלופס.

Every woman I asked, including those who barely know the family, said,"Yes," with the exception of one woman whose daughter is about to give birth.
כל אשה ששאלתי, וביניהן נשים שבקושי הכירו את המשפחה, אמרה"כן", פרט לאשה אחת, שבתה בדיוק ילדה.

When she meets a couple whose daughter went missing thirty years ago, reasonable doubts give way….
כאשר היא פוגשת זוג שביתם נעלמה לפני שלושים שנה, ספקות סבירים מפנים מקום לאמונה מכוונת.

I can't believe this is happening", Lissette Rozenblat, whose daughter goes to the school, told CNN.
אני לא מאמינה שזה קורה", אמרה ליזט רוזנבלאט, שבתה לומדת בבית הספר, לרשת CNN.

I know a woman whose daughter loved to go to sitting meditation at the local Zen temple and encouraged her to give it a try.
אני מכיר אישה שבתה אהבה ללכת למדיטצית ישיבה במקדש זן מקומי ועודדה גם אותה להתנסות במדיטציה.

According to Herodotus, he defeated King Oxyartes whose daughter Roxanne he subsequently took to wife.".
על פי הרודוטוס, הוא הביס את המלך אוקסוויארטיס…"שאת בתו רוקסן הוא נשא בסופו של דבר לאישה".

Richmond was a woman whose daughter was doing a double at a burger joint, when she threw fry oil all over some loudmouth customers.
ריצ'מונד היה אישה שבתה עושה כפולה בהמבורגר משותף, כשהיא זרקה לטגן שמן בכל רחבי כמה לקוחות צעקנים.

Gade was joint director of the Copenhagen Conservatory with Hartmann(whose daughter he married in 1852) and Holger Simon Paulli.
גאדה ניהל את הקונסרבטוריון של קופנהגן יחד עם הרטמן(שאת בתו נשא לאישה בשנת 1852) ועם הולגר סימון פאולי.

Mrs. Skinner, whose daughter had lived in the East for eight years, and whose son-in-law had been Resident of a district in Borneo, was in a flutter of interest.
גברת סקינר, שבִּתה חיה במזרח שמונה שנים, וחתנה היה הממונה[1] באחד ממחוזות בורנאו, הייתה מלאת התרגשות ועניין.

I am defending a lawsuit brought by two parents whose daughter was so damaged by something that she took her own life.
אני מגנה על תביעה של שני הורים שהבת שלהם נפגעה כל כך ממשהו שהיא שמה קץ לחייה.

At two a.m., we are sleepy in front of the television, fighting our eyes, two parents whose daughter is out clubbing on a school night.
בשתיים בלילה אנחנו מנומנמים מול הטלוויזיה, נלחמים בעיניים הכבדות, שני הורים שהבת שלהם יצאה לבלות באמצע שבוע הלימודים.

She resembled Rebecca Borisovna, whose daughter had married one of the Soloveichiks- in Minsk, years ago.
היא דמה לרֶבֶּקה בּוֹריסוֹבְנָה, שבתה התחתנה עם אחד הסוֹלוֹבֵייצ'יקים- במינסק, לפני שנים.

And not just a Jew with a Jewish name, but a Zionist, whose daughter, Nicole, is an enthusiastic Zionist who once"made Aliyah" and speaks fluent Hebrew.
ולא סתם יהודי בעל שם יהודי, אלא ציוני, שבתו, ניקול, ציונית נלהבת, פעם"עשתה עליה" ודוברת עברית שוטפת.

JJ attempts to reunite a family in Atlantic Beach, Maryland, whose daughter has disappeared mysteriously as she contemplates a job offer she cannot ignore.
ג'יי ג'יי מנסה לאחד מחדש משפחה במארילנד אשר בת המשפחה נעלמה באופן מסתורי בעוד שהיא שוקלת הצעת עבודה שהיא אינה יכולה להתעלם ממנה.