What is the translation of " WHOSE CONDUCT " in Greek?

• οποίου η συμπεριφορά
• οποίων η συμπεριφορά
• συμπεριφορά των οποίων
• οποίου η διαγωγή

Examples of using Whose conduct in English and their translations into Greek

And it would apply only to very serious cases of people whose conduct is.
Μπορούσε να ισχύει μόνο για ειδικές περιπτώσεις ατόμων που πραγματοποιούν.

An individual who is exemplary is someone whose conduct and worship are considered worthy of imitation.
Υποδειγματικό είναι το άτομο του οποίου η διαγωγή και η λατρεία θεωρούνται άξιες μίμησης.

Iii Whose conduct is in the opinion of the Committee injurious to the welfare and interests of the Community.
Που η διαγωγή του κατά τη γνώμη του Δ.Σ. προκαλεί ζημιά στην ευημερία και στα συμφέροντα της Κοινότητας.

I cannot say more about what we are doing and whose conduct we are examining.".
Δεν μπορώ να πω περισσότερα για το τι κάνουμε και τίνων τη συμπεριφορά εξετάζουμε».

The Prime Minister Neville Chamberlain, whose conduct of the war has been roundly criticized, has summoned leaders of his party to an emergency meeting at 10 Downing Street.
Ο Πρωθυπουργός Νέβιλ Τσάμπερλαιν, του οποίου η διεξαγωγή του πολέμου έχει κατακριθεί απερίφραστα, κάλεσε τους ηγέτες του κόμματός του σε επείγουσα συνέλευση στην πρωθυπουργική οικία.

Timosian said he was particularly interested in two patients whose conduct did not follow local custom.
Ο Timosian μου είπε πως είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για δύο ασθενείς, των οποίων η συμπεριφορά δεν θύμιζε τα ντόπια έθιμα.

Under Directive 2000/31, a host provider whose conduct is limited to that of an intermediary service provider enjoys relative immunity from liability for the information which it stores.
Κατά την οδηγία 2000/31, ο φορέας παροχής φιλοξενίας του οποίου η συμπεριφορά περιορίζεται στη συμπεριφορά μεσάζοντος παρόχου έχει σχετική ασυλία όσον αφορά την ευθύνη για τις πληροφορίες που αποθηκεύει.

It enables the Government to intern anyone whose conduct endangers national safety.
Επιτρέπει στην Κυβέρνηση να κρατά τον οποιονδήποτε του οποίου η συμπεριφορά θέτει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια.

(h) A member whose conduct is under investigation and who resigns from the foundations post graduate association, will not be allowed to re-join the foundations post graduate association without the satisfactory completion of the process of any investigation or disciplinary action.
(Η) Ένα μέλος του οποίου η συμπεριφορά είναι υπό έρευνα και ο οποίος παραιτείται από τα θεμέλια ένωση μεταπτυχιακών, δεν θα επιτρέπεται να προσχωρήσει εκ νέου τα θεμέλια ένωση μεταπτυχιακών χωρίς την ικανοποιητική ολοκλήρωση της διαδικασίας της έρευνας ή πειθαρχικά μέτρα.

The public figure may be a role model whose conduct could well be emulated by others.
Το δημόσιο πρόσωπο μπορεί να αποτελεί ένα πρότυπο η συμπεριφορά του οποίου μπορεί να αποτελεί αντικείμενο μίμησης για τους άλλους.

Because it is an open ongoing investigation and is classified, I cannot say more about what we are doing and whose conduct we are examining.
Επειδή είναι μια ανοιχτή, υπό εξέλιξη έρευνα και επειδή είναι απόρρητη, δεν μπορώ να πω περισσότερα για το τι κάνουμε και ποιανού τη συμπεριφορά εξετάζουμε» σημείωσε.

It means possessing a spirit that is tolerant of those whose conduct or speech exasperates and provokes to anger or indignation.
Σημαίνει να κατέχη κανείς ένα πνεύμα ανεκτικότητος απέναντι σ' εκείνους των οποίων η διαγωγή ή η ομιλία εκνευρίζει και προκαλεί θυμό ή αγανάκτησι.

Com reserves the right to investigate and terminate your membership if you have misused the Service, or behaved in a way which could be regarded as inappropriate or whose conduct is unlawful or illegal.
COM διατηρεί το δικαίωμα να ερευνήσει και να θέσει τέρμα στη θητεία σας, αν έχετε κακή χρήση της υπηρεσίας, ή να ενεργήσει με τρόπο που θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ακατάλληλη ή των οποίων η συμπεριφορά είναι παράνομη ή παράνομη.

But little examination will show that the animals whose conduct it is difficult to generalize under the three primitive instinctive categories are gregarious.
Ωστόσο, μία σύντομη εξέταση θ' αποδείξει ότι τα ζώα, η συμπεριφορά των οποίων είναι δύσκολο να συνοψισθεί κάτω απ' τις τρεις πρωτόγονες ενστικτώδεις κατηγορίες θεωρείται αγελαία.

Accordingly, Christians have the responsibility to keep clear of those whose conduct is open to serious question.
Επομένως, οι Χριστιανοί έχουν την ευθύνη ν' αποφεύγουν εκείνους των οποίων η διαγωγή αμφισβητείται φανερά.

Medical clearance is mandatory in the following cases: passengers whose conduct, mental status or physical condition may render them incapable of caring for themselves without assistance or who might be a risk to themselves, to other persons or to the safety of the flight;
Είναι απαραίτητη η εκ των προτέρων έγκριση για τις ακόλουθες κατηγορίες επιβατών με μειωμένη κινητικότητα: επιβάτες των οποίων η συμπεριφορά, η νοητική ή σωματική κατάσταση μπορεί να τους καταστήσει ανίκανους να αυτό-εξυπηρετηθούν χωρίς βοήθεια τρίτου, ή μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους, άλλα άτομα ή την ασφάλεια της πτήσης.

It was about a man getting on in years, 35 or 40 years old, a diplomat, very austere, very stern, whose conduct is above all suspicion.
Ηταν για εναν άνθρωπο που μεγάλωνε, 35 ή 40 ετών, διπλωμάτης, πολύ πολύ αυστηρός, Που η συμπεριφορα του ηταν υπεράνω πάσης υποψιας.

I would like now to appeal to the Commission and to Commissioner Dalli, whose conduct during the negotiations was admirable, although perhaps the Commission did not explain his role in conciliating the positions.
Θα ήθελα τώρα να κάνω έκκληση προς την Επιτροπή και τον Επίτροπο Dalli, του οποίου η συμπεριφορά κατά τις διαπραγματεύσεις υπήρξε αξιοθαύμαστη, αν και πιθανώς η Επιτροπή δεν εξήγησε τον ρόλο του όσον αφορά τη συνδιαλλαγή των θέσεων.

Because it is an open, ongoing investigation and is classified, I can not say more about what we are doing and whose conduct we are examining,' Comey said.
Επειδή πρόκειται για μια ανοικτή, εν εξελίξει έρευνα και είναι διαβαθμισμένη, δεν μπορώ να πω περισσότερα για το τι κάνουμε και ποιων τη συμπεριφορά εξετάζουμε», πρόσθεσε.

Furthermore, it is apparent from the case-law that that provision precludes, in particular, a host provider whose conduct is limited to that of an intermediary service provider from being ordered to monitor all(9) or virtually all(10) of the data of all users of its service in order to prevent any future infringement.
Εξάλλου, από τη νομολογία προκύπτει ότι η διάταξη αυτή δεν επιτρέπει, μεταξύ άλλων, να υποχρεώνεται ο φορέας παροχής φιλοξενίας, του οποίου η συμπεριφορά περιορίζεται στη συμπεριφορά μεσάζοντος παρόχου, να ελέγχει το σύνολο(9) ή σχεδόν το σύνολο(10) των δεδομένων όλων των χρηστών των υπηρεσιών του, προκειμένου να αποτρέπει κάθε μελλοντική προσβολή.

Because it is an open ongoing investigation and is classified, I cannot say more about what we are doing and whose conduct we are examining," Comey said.
Επειδή πρόκειται για μια ανοικτή, εν εξελίξει έρευνα και είναι διαβαθμισμένη, δεν μπορώ να πω περισσότερα για το τι κάνουμε και τίνων τη συμπεριφορά εξετάζουμε», συμπλήρωσε ο Κόμεϊ.

The United Kingdom Government considers that the question is hypothetical since Rosneft is not an EU exporter or service provider whose conduct is restricted by Regulation No 833/2014 and, consequently, Rosneft is not at risk of incurring any criminal penalty under the national legislation at issue in the main proceedings.
Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρεί ότι το ερώτημα είναι υποθετικό στο μέτρο που η Rosneft δεν είναι εξαγωγέας ή πάροχος υπηρεσιών της Ένωσης του οποίου η συμπεριφορά υπόκειται σε περιορισμούς βάσει του κανονισμού 833/2014 και, επομένως, η Rosneft δεν διατρέχει κίνδυνο να της επιβληθούν ποινικές κυρώσεις βάσει της επίμαχης στην κύρια δίκη εθνικής νομοθεσίας.

(4) Irrespective of the doubts that one might have in that regard, it is apparent from the request for a preliminary ruling that in the referring court's view it is common ground that Facebook Ireland is a host provider whose conduct is limited to that of an intermediary service provider.
Ανεξάρτητα από τις αμφιβολίες που θα μπορούσε κάποιος να έχει συναφώς, από την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως προκύπτει ότι, κατά το αιτούν δικαστήριο, είναι σαφές ότι η Facebook Ireland είναι φορέας παροχής φιλοξενίας του οποίου η συμπεριφορά περιορίζεται στη συμπεριφορά μεσάζοντος παρόχου.

Sony reserves the right in its reasonable discretion to disqualify any person whose conduct is contrary to the spirit of these terms and conditions or the intention of any Offer.
Η Sony διατηρεί το δικαίωμα, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, να ακυρώσει τη συμμετοχή ατόμων με συμπεριφορά που αντιβαίνει το πνεύμα των παρόντων όρων και προϋποθέσεων ή την πρόθεση οποιασδήποτε Προσφοράς.

Let me read you Rule 152(1) of the Rules of Procedure:'The President shall call to order any Member who disrupts the smooth conduct of the proceedings or whose conduct fails to comply with the relevant provisions of Rule 9'.
Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω το άρθρο 152, παράγραφος 1, του Κανονισμού:"Ο Πρόεδρος ανακαλεί στην τάξη κάθε βουλευτή που παρεμποδίζει την ομαλή διεξαγωγή της συνεδρίασης ή του οποίου η συμπεριφορά δεν είναι συμβατή με τις συναφείς διατάξεις του άρθρου 9".

A judge, Prosecutor, Deputy Prosecutor, Registrar or Deputy Registrar whose conduct or ability to exercise the functions of the office as required by this Statute is challenged under this article shall have full opportunity to present and receive evidence and to make submissions in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Οι δικαστές, ο Εισαγγελέας, οι Αναπληρωτές Εισαγγελείς, ο Γραμματέας ή ο Αναπληρωτής Γραμματέας των οποίων η συμπεριφορά ή η ικανότητα να ασκήσουν τα υπηρεσιακά τους καθήκοντα, όπως απαιτείται από το παρόν Καταστατικό, αμφισβητείται βάσει του παρόντος άρθρου, έχουν πληροίς την δυνατότητα να παρουσιάσουν και να λάβουν αποδεικτικά στοιχεία και να προβάλουν τους ισχυρισμούς τους κατά τους Κανόνες Διαδικασίας και Απόδειξης.

The incoming refugees in the district brought with them many Syrian companies, whose conduct has been drawing complaints from the local population.
Μαζί με τους μετανάστες στη συνοικία εγκαταστάθηκαν και οι πολλές συριακές επιχειρήσεις, των οποίων η συμπεριφορά προκάλεσε παράπονα εκ μέρους του πληθυσμού.

The Master will be entitled to have removed from the ship at any time and at any place any passenger whose conduct or behaviour breaches this requirement and we shall have no liability in respect of such removal and any consequences.
Ο Πλοίαρχος έχει το δικαίωμα να αποβιβάσει οποιαδήποτε στιγμή και σε οποιοδήποτε μέρος, κάθε επιβάτη του οποίου η διαγωγή ή η συμπεριφορά είναι αντίθετη με τα ανωτέρω και η easyCruise δεν θα έχει καμία ευθύνη για την αποβίβαση και τις συνέπειές της.

The Council and the Member States■- together, in certain cases, with the governments of Scandinavian countries which are not members of the Communities- took steps in respect of certain nonmember developing countries whose conduct was such as to impede the development of harmonious international maritime relations.
Το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη επικουρούμενα σε ορισμένες περιπτώσεις από σκανδιναβικές χώρες που δεν είναι μέλη των Κοινοτήτων προέβησαν σε διαβήματα προς ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, η συμπεριφορά των οποίων παρακωλύει την ανάπτυξη αρμονικών διεθνών ναυτιλιακών σχέσεων.

All of that reflects the EU legislature's intention to strike a balance, by means of that directive, between the different interests of host providers whose conduct is limited to that of an intermediary service provider, of users of their services and of persons harmed by any infringement committed in the use of those services.
Όλα αυτά αντικατοπτρίζουν τη βούληση του νομοθέτη της Ένωσης να εξισορροπήσει, μέσω της οδηγίας αυτής, τα διαφορετικά συμφέροντα των φορέων παροχής φιλοξενίας των οποίων η συμπεριφορά περιορίζεται στη συμπεριφορά μεσάζοντος παρόχου, των χρηστών των υπηρεσιών τους καθώς και των προσώπων που θίγονται από οποιαδήποτε παράβαση διαπράττεται κατά τη χρήση των υπηρεσιών αυτών.