What is the translation of " WHOSE CONDUCT " in Italian?

• cui condotta
• il cui comportamento

Examples of using Whose conduct in English and their translations into Italian

If she's living apart from her husband whose conduct is demonstrably intolerable.
La cui condotta e' palesemente intollerabile. Se lei vive separata da suo marito.

Bankrupts whose conduct was dishonest,
I falliti la cui condotta è stata disonesta,

Public property, by contrast, must be open to anyone whose conduct so far is peaceful.
La proprietà pubblica, invece, deve essere aperta a chiunque la cui condotta è stata, fino a qual momento, pacifica.

Even today there are people whose conduct in their personal lives is not at all that of a cultivator;
Ancora oggi ci sono delle persone il cui comportamento nelle loro vite private non è per niente quello di un coltivatore;

you should respect the autonomy of all of your fellow men and women whose conduct does not unlawfully harm others.
Lei dovrebbe rispettare l'autonomia di tutte dei Suoi uomini dell'individuo e donne il cui condotta non danneggia illegalmente altri.

They are disillusionists whose conduct and opinions are regarded worthless.
Sono disingannatori la cui condotta e le cui opinioni sono considerate inutili.

this shall also apply for the liability of assistants and other persons whose conduct may be attributed to us.
per la responsabilità di assistenti o altre persone, il cui comportamento potrebbe essere attribuito a noi.

But emotionally they remain as dangerous children, whose conduct may revert to a primitive, subhuman level at any moment.
Ma emotivamente sono come bambini pericolosi, la cui condotta può di colpo regredire a un livello primitivo e subumano.

Passengers whose conduct, mental status
Passeggeri il cui comportamento, stato mentale

And anybody who has dealings with the Soviet Trade Delegation whose conduct comes under suspicion can be summarily
E chiunque sia in affari con la Delegazione Commerciale Sovietica, la cui condotta risulti sospetta, rischia la deportazione sommaria,

Under Henry I of England,"The man whose conduct has only remotely caused death or injury is liable,
Sotto Enrico I d' Inghilterra," l' uomo il cui comportamento ha causato solo lontanamente la morte o lesioni è responsabile,

operators should be allowed to refuse carriage to passengers, whose conduct may threaten the safety or comfort of other passengers and of crew.
gli operatori dovrebbero essere autorizzati a rifiutare i passeggeri il cui comportamento potrebbe nuocere alla sicurezza o al comfort degli altri passeggeri e dell'equipaggio.

Provider may suspend any users whose conduct or postings are under investigation and may remove
Il Fornitore può sospendere tutti gli utenti la cui condotta o le cui pubblicazioni sono sotto indagine

deny admission to hotel guests who do not adhere to club rules and whose conduct, demeanor or appearance is deemed inappropriate.
l'ingresso a chi non aderisce alle regole del club e a coloro la cui condotta, il cui atteggiamento o il cui aspetto siano in qualche modo considerati inappropriati.

The Prime Minister Neville Chamberlain, whose conduct of the war has been roundly criticized,
Il primo ministro, Neville Chamberlain, la cui conduzione della guerra è stata molto criticata,

Member who disrupts the smooth conduct of the proceedings or whose conduct fails to comply with the relevant provisions of Rule 9.
deputato che turbi il regolare svolgimento della seduta o il cui comportamento non sia compatibile con le pertinenti disposizioni dell'articolo 9”.

Good managers who are responsible and whose conduct is guided by ethics are central
I buoni manager che hanno atteggiamenti responsabili e il cui comportamento è guidato dall'etica sono fondamentali

be a successful participant in the educational program or whose conduct as a whole is viewed by the university to be
non essere un partecipante di successo nel programma educativo o il cui comportamento nel suo insieme è visto dall'università per essere incoerente

Among them, the DRC, is certainly the nation whose conduct is an example of what works,
Tra questi ultimi, la R.D. C, è certamente la nazione la cui condotta è esempio di strategia vincente,

is controlled by the regime union structure whose conduct throughout the post‑war period, and in particular over this forty‑year span of long crisis, was
risulta presidiato capillarmente dalla cappa asfissiante dei sindacati di regime la cui condotta in tutto il dopoguerra, e in particolare in questo arco quarantennale di lunga crisi,

In such cases you should appoint a solicitor whose conduct is regulated by the Solicitors Regulation Authority
In questi casi dovresti nominare un avvocato il cui comportamento è regolato dall'Autorità di regolamentazione dei solicitors piuttosto

of Spain in the present proceedings) than one whose conduct could be characterised as evincing a lack of care.
con il Regno di Spagna, rispetto a quello il cui comportamento potrebbe essere considerato come una negligenza.

right in its reasonable discretion to disqualify any person whose conduct is contrary to the spirit of these terms
riserva il diritto, a sua discrezione, di squalificare qualsiasi partecipante la cui condotta contraddica i presenti termini e condizioni o lo spirito dell'Offerta.

Any adviser or lawyer whose conduct towards the Court of First Instance,
Il consulente o l' avvocato il cui comportamento dinanzi al Tribunale, al presidente,

any Promotion, or whose conduct is in breach of the Rules,
il funzionamento di una promozione o la cui condotta costituisca una violazione delle Regole

Any adviser or lawyer whose conduct towards the Court, a Chamber,
Il consulente o l' avvocato il cui comportamento dinanzi alla Corte, a una sezione

or civil aircraft arriving or transiting national airspace whose conduct is potentially dangerous for national security
transito nello spazio aereo nazionale la cui condotta sia potenzialmente pericolosa per la sicurezza nazionale

Stakeholders include internal and external persons and institutions whose conduct may have an impact on the Buongiorno Group's activities or who may
Gli stakeholders rappresentano quei soggetti o istituzioni, interni ed esterni, il cui comportamento può influire sulle attività del Gruppo Buongiorno o che da questo possono essere influenzate(

How to use "whose conduct" in an English sentence

Gentlemen whose conduct had been assailed.

Taxpayers whose conduct was NOT willful (e.g.

A man whose conduct was beyond reproach.

Whose Conduct Was Gross? (Ex-broker Robert W.

Whose conduct and attendance have been satisfactory.

Even the individual whose conduct is in question.

Whose conduct would you be able to control?

but there is one whose conduct hurts me.

and to expel anyone whose conduct is deemed inappropriate.

Turkewitz, whose conduct is demeaning to the legal profession.

How to use "il cui comportamento" in an Italian sentence

Il cui comportamento non pare decisamente etico.

Il legale ha assistito Marando, il cui comportamento è stato definito “esemplare”.

INCOMPETENTI: sono quelli il cui comportamento di solito è breve.

Il cui comportamento sembra solo apparentemente irresponsabile.

Un gas il cui comportamento è pienamente descritto dall equazione di stato.

Con lui collabora Sabine Lommers, il cui comportamento molto spesso risulta ambiguo.

Io mi sono ritrovata davanti a editori il cui comportamento era inaccettabile.

La Scienza con oggetti inanimati il cui comportamento statistico è abbastanza prevedibile.

Quando fai lo studio del segno, il cui comportamento gi noto.

Sono animali bellissimi, il cui comportamento appare essere quasi regale.