What is the translation of " WHOSE CONDUCT " in French?

• dont le comportement
• dont la conduite
• dont les agissements

Examples of using Whose conduct in English and their translations into French

Whose conduct was arraigned.
Dont la conduite était impie.

A person whose conduct is.
Une personne dont le comportement est.

Whose conduct may our cause maintain.
Dont la conduite puisse soutenir notre cause.

Any member of the CBF whose conduct is in question will.
N'importe quel membre de la FCBG dont la conduite est remise en question.

B Whose conduct the Council considers detrimental to the Association.
Dont la conduite ou les activités sont jugées nuisibles à l'Association.

(d) to the candidate not elected, of whose conduct complaint is made as aforesaid.
Au candidat non élu, dont la conduite est l'objet d'une plainte.

A monk whose conduct is modeled upon that of Mahavira.
Un moine dont la conduite est modelée sur celle de Mahavira.

Confidentially blocking all Members whose conduct justifies such an action.
Bloquer tous les Membres dont le comportement justifie ce choix;

Those whose conduct is notoriously bad;
Pour ceux dont la conduite est méchante.

Marginal note: Attendance of person whose conduct is being inquired into.
Note marginale :Présence du particulier dont la conduite fait l'objet d'une enquête.

Persons whose conduct is disorderly, abusive or violent;
Dont la conduite est désordonnée, abusive ou violente;

Marginal note: Attendance of individual whose conduct is being investigated.
Note marginale :Présence du particulier dont la conduite fait l'objet d'une enquête.

Employees whose conduct is undesirable are accountable for their behaviour.
Les employés dont la conduite n'est pas souhaitable sont responsables de leur comportement.

I have also spoken separately to each of the Members whose conduct is in question.
Je me suis également entretenue avec chacun des députés dont la conduite est en cause.

(iii) a person whose conduct is mentioned in the report;
Une personne dont la conduite est citée dans le rapport;

Maghrebinlove will not hesitate to suspend any member whose conduct is considered abusive.
Maghrebinlove n'hésitera pas à suspendre un membre dont le comportement est jugé abusif.

Why not my wife, whose conduct was much more heroic than mine?
Pourquoi pas ma femme, dont la conduite a été beaucoup plus héroïque que la mienne?

The Policy Advisor shall inform the individual whose conduct is in question.
Le Conseiller en Politique devra informer l'individu dont le comportement est remis en question.

Individuals whose conduct suggests that they are involved in drug trafficking.
Les personnes dont le comportement laisse supposer qu'elles s'adonnent au commerce de stupéfiants;

Confidentially blocking all Members whose conduct justifies such an action.
Bloquerde manière confidentielle tous les Membres dont le comportement justifie cechoix;

Individuals whose conduct is found to constitute harassment as defined in this policy will face disciplinary action.
Une personne dont la conduite constitue du harcèlement selon les termes de la présente police fera face à des mesures disciplinaires.

Confidentially blocking all Members whose conduct justifies such an action.
Bloquer de manière confidentielle tous les Membres dont le comportement justifie ce choix;

Taxpayers whose conduct does not consign them to the Limited Program will instead be considered under the General Program.
Les demandes des contribuables dont la conduite ne les relègue pas au programme limité seront traitées dans le cadre du programme général.

It was deemed acceptable to overthrow a ruler whose conduct fell short of these ideals.
Il a été jugé acceptable pour renverser un dirigeant dont la conduite est tombé en deçà de ces idéaux.

Furthermore the registrants whose conduct was impugned in the decision were employed in Vancouver.
En outre, les personnes enregistrées dont la conduite était en cause dans cette affaire travaillaient à Vancouver.

Aside from this, is there a program recognizing drivers whose conduct is exemplary?
À part cela, existe-t-il un programme permettant de reconnaître les conducteurs dont le comportement est exemplaire?

Attendance of person whose conduct is being inquired into.
Présence de la personne dont la conduite fait l'objet d'une enquête lors des interrogatoires.

The two trade unionists had been arrested under Decree No. 2 of 1984, which authorized the Government to detain any person whose conduct was considered to endanger public order.
Les deux syndicalistes ont été arrêtés en vertu du décret No 2 de 1984, qui autorise le gouvernement à mettre en détention toute personne dont les agissements sont considérés comme portant atteinte à l'ordre public.

The SAAQ publishes a list of drivers whose conduct is considered exemplary, which is updated as applications are accepted.
La SAAQ publie une liste des conducteurs dont le comportement est reconnu comme exemplaire.

The sporting facilities manager may deny access to the swimming pool area to any individual whose conduct represents a hygiene, health or security risk.
Le responsable des activités sportives peut interdire la zone piscine à toute personne dont le comportement représente un problème pour l'hygiène, la santé ou la sécurité.